Какво е " UNEI PROCEDURI CARE " на Български - превод на Български

• процедура която

Примери за използване на Unei proceduri care на Румънски и техните преводи на Български

În toiul unei proceduri care ti-ar putea salva viata.
По средата на процедура, която може да спаси живота ти.

(b) data la care a început punerea în aplicare a planului de rambursare, în cazul unei proceduri care cuprinde și un plan de rambursare.
Датата, на която започва изпълнението на плана за погасяване, в случай на процедура, която включва план за погасяване.

Orice parte a unei proceduri care a stabilit o decizie poate face recurs împotriva acestei decizii, atât timp cât aceasta nu a dat câştig de cauză pretenţiilor sale.
Всяка страна в производство, което е приключило с решение може да обжалва това решение, доколкото то не удовлетворява претенциите й.

Am oferit aceste lucru Consiliului prin intermediul unei proceduri care ar fi, cel puţin, în spiritul Tratatului de la Lisabona.
Предложихме това на Съвета чрез процедура, която поне щеше да бъде в духа на Лисабон.

Există Oferte Super, cum ar fi Vand 2 a lua 1 gratuit, GRATUIT livrarea SUA, și de rambursare garanție, care va proteja investiția financiară în cadrul unei proceduri care nu pot că CrazyBulk HGH-X2 nu te ajuta.
Има Супер Оферти като купи две на цената на 1, FREE доставка на САЩ, както и за възстановяване гаранция, че ще се запази финансовата си инвестиции в производства, които няма вероятност, че CrazyBulk HGH-X2 не ви помогнем.

Dar în 2006, din motive medicale, am fost supus unei proceduri care garantează că nu mai pot fi niciodată tată.
Но през 2006 г., по медицинско предписание се подложих на процедура, която не ми позволява повече да ставам баща.

Faptul că reuniunile comune pot avea loc numai dacă chestiunea în cauză este una de importanță majoră garantează că nu va exista nicio aplicare extinsă în mod nejustificat a unei proceduri care este, prin însăși natura sa, excepțională.
Фактът, че съвместни заседания могат да се провеждат само ако съответният въпрос е от голямо значение, ще гарантира да не се стига до неоправдано широко прилагане на процедура, която по самото си естество е изключителна.

Acest lucru ar trebui să se realizeze prin intermediul unei proceduri care să permită suficientă flexibilitate, în vederea unei adaptări facile la evoluția rapidă a științei și a tehnologiei.
Това следва да се извърши по процедура, която предвижда гъвкавост, така че лесно да може да се отчита бързата еволюция на науката и технологията.

Prin urmare, aceasta a fost o oportunitate pentru ca Parlamentul să dea un nou impuls și vitalitate unei proceduri care nu este întotdeauna luată în serios.
Ето защо това е една възможност Парламентът да даде нов импулс и енергия на процедура, която не винаги се приема на сериозно.

Întrucât pare adecvată adoptarea unei proceduri care să fie aplicată în cazul în care astfel de acorduri nu sunt încheiate într-o perioadă rezonabilă de timp sau nu sunt respectate.
Като има предвид, че е целесъобразно да се предвиди процедура, която да се приложи, когато такива споразумения не се постигат в разумни срокове или не се спазват.

(14)„remitere completă de datorie” înseamnă că datoriile neachitate sunt anulate ca urmare a unei proceduri care constă în valorificarea activelor și/sau un plan de rambursare/plată;
(14)„пълно опрощаване на задължения“ означава анулиране на неизплатени задължения в резултат на процедура, която се състои от осребряване на имущество и/или план за изплащане/уреждане на задължения;

Întrucât este necesar ca, pe o durată limitată şi conform unei proceduri care asigură un efect negativ minim asupra resurselor şi activităţilor pescarilor comunitari, să fie adoptate măsuri naţionale autorizate de dispoziţiile din prezentul regulament;
Като има предвид, че за един ограничен период от време следва да се вземат възлаганите по силата на разпоредбите на настоящия регламент национални мерки, като това се извърши по процедура, която да гарантира минимален отрицателен ефект върху ресурсите и дейността на рибарите от Общността;

Asigură faptul că agenția publică documente și organizează ample consultări cu părțile interesate, conform unui calendar și unei proceduri care include obligația agenției de a da un răspuns în scris la procesul de consultare.
Гарантират, че Агенцията публикува документи и провежда широки консултации със заинтересованите страни по график и процедура, която включва задължение на Агенцията да представи писмен отговор в процеса на консултиране.

Aceste recomandări explică instanțelor din țările UE scopurile unei proceduri care le permite, în temeiul articolului 267 din TFUE, să trimită Curții de Justiție a UE(CJUE) o cerere de decizie preliminară.
Тези препоръки обясняват на юрисдикциите в държавите от ЕС целите на процедурата, която им дава право, съгласно член 267 от ДФЕС, да се отнесат към Съда на ЕС(CJEU) за преюдициално запитване.

În consecință, articolul 50 TUE urmărește un dublu obiectiv, și anume, pe de o parte, consacrarea dreptului suveran al unui stat membru de a se retrage din Uniune și, pe de altă parte, instituirea unei proceduri care urmărește să permită ca o asemenea retragere să se efectueze în mod ordonat.
Следователно член 50 ДЕС има двойна цел- от една страна, да закрепи суверенното право на всяка държава членка да се оттегли от Съюза, и от друга, да създаде процедура, която дава възможност оттеглянето от Съюза да стане по организиран начин.

(76) pentru a uşura punerea în aplicare a dispoziţiilor avute în vedere, este necesară prevederea unei proceduri care să stabilească o strânsă cooperare între statele membre şi Comisie în cadrul unui comitet de gestiune;
(76) за да се улесни изпълнението на съответните разпоредби, следва да се предвиди процедура, която въвежда тясното сътрудничество между държавите-членки и Комисията в рамките на управителен комитет;

Remitere completă de datorie” înseamnă că executarea silită a întreprinzătorilor pentru datoriile acestora care pot fi remise restante este împiedicată sau că datoriile restante care pot fi remise ca atare sunt anulate, ca parte a unei proceduri care ar putea include o valorificare a activelor ▌sau un plan de rambursare ▌sau ambele;
(10)„пълно опрощаване на задълженията“ означава, че принудителното изпълнение срещу предприемача на подлежащите му на опрощаване задължения е прекратено или неизплатените подлежащи на опрощаване задължения като такива са анулирани, като част от процедура, която може да включва осребряване на активи ▌, или ▌ план за погасяване или и двете;

Indicarea procedurii pentru raportarea către ESMA a oricărei încălcări semnificative a unei politici sau a unei proceduri care ar putea avea ca rezultat nerespectarea condițiilor în care a fost acordată înregistrarea inițială.”.
Процедурата за уведомяване на ЕОЦКП за съществени нарушения на правилата или процедурите, които могат да доведат до неспазване на условията за първоначалното регистриране.“;

(a) data la care autoritatea judiciară sau administrativă a luat o decizie în privința cererii de deschidere a procedurii de descărcare, în cazul unei proceduri care se soldează cu lichidarea activelor întreprinzătorului supraîndatorat; sau.
Датата, на която съдебният или административният орган се е произнесъл по искането за откриване на такава процедура, в случай на процедура, която приключва с ликвидация на имуществото на свръхзадлъжнелия предприемач; или.

În prezent, Comisia mai reproșează Irlandei că proiectele de acvacultură, cu alte cuvinte, fermele de cultură a midiilor din cadrul unor APS, sunt autorizate prin intermediul unei proceduri care nu garantează aplicarea corectă a articolului 6 alineatele(3) și(4) din Directiva habitate.
Понастоящем Комисията упреква Ирландия, че проекти, свързани с аквакултури, т. е. в рамките на СЗЗ досега само стопанства за отглеждане на миди, били разрешавани по процедура, която не гарантирала практическото прилагане на член 6, параграфи 3 и 4 от Директивата за местообитанията.

Întrucât metodele de prelevare de probe şi de analiză ţin de domeniul problemelor tehnice şi ştiinţifice şi ar trebui, prin urmare, stabilite conform unei proceduri care să permită instaurarea unei cooperări strânse între statele membre şi Comisie în cadrul comitetului fitosanitar permanent;
Като има предвид, че методите за вземане на проби и провеждане на анализи са предмет от техническо и научно естество следва да бъдат определени посредством процедура, която включва тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет;

Îndepărtarea părului Sugar- o procedura care a fost popular în cele mai vechi timpuri.
Sugar обезкосмяване- процедура, която е популярна в древността.

O procedura care pare neobisnuita si unica, dar care chiar functioneaza.
Това е процедура, която изглежда изключителна и необичайна, но наистина помага.

Mamografia- o procedura care se face pe o baza in ambulatoriu.
Мамография- процедура, която се извършва в амбулаторни условия.

Probabil ca s-a dus sa mai inventeze o procedura care v-a salva umanitatea!
Сигурно замисля някоя процедура, която ще спаси човечеството!

Cupping urechi de zwergpinscher este o procedura care se efectueaza in puppyhood, dar de preferinta pana la 3-4 luni, pana cand dintii s-au schimbat.
Запушването на ушите на зургапаскера е процедура, която се извършва в кученце, но за предпочитане до 3-4 месеца, докато зъбите се сменят.

Cu această dispoziție, Europa încheie o procedură care a îngenuncheat numeroase întreprinderi mici și mijlocii(IMM-uri).
С тази разпоредба Европа слага край на процедура, която създаде огромни трудности за множество малки и средни предприятия(МСП).

(17) Ar trebui sa se prevada o procedura care sa permita Comisiei sa adapteze anumite reguli practice detaliate referitoare la controlul la frontiera.
Трябва да се предвиди процедура, която да позволява Комисията да изменя съответно определени подробни практически правила, които уреждат граничния контрол.

Emiterea unui MEA declanșează o procedură care, astfel cum am menționat, poate conduce la o intervenție foarte agresivă în ceea ce privește libertatea persoanei afectate.
Издаването на ЕЗА предполага започването на процедура, която, както повторих, може да доведе до много сериозна намеса в свободата на засегнатото лице.

Cupping urechi de zwergpinscher este o procedura care se efectueaza in puppyhood, dar de preferinta pana la 3-4 luni, pana cand dintii s-au schimbat.
Затваряне на ушите на zwergpinscher е процедура, която се извършва в кученце, но за предпочитане до 3-4 месеца, докато зъбите са се променили.