Какво е " UNEI ASTFEL DE PROCEDURI " на Български - превод на Български

• на такава процедура
• на такова производство

Примери за използване на Unei astfel de proceduri на Румънски и техните преводи на Български

Cursul unei astfel de proceduri durează în medie 10 zile.
Процесът на такава процедура трае средно 10 дни.

În timpul zilei nu se recomandă durata unei astfel de proceduri mai mult de 6 ore.
През деня не се препоръчва продължителността на такава процедура за повече от 6 часа.

Efectul unei astfel de proceduri se menține timp de câteva săptămâni.
Ефектът от такава процедура се запазва в продължение на няколко седмици.

Experții exprimă opiniile cardinale opuse, dacă se discută beneficiile și prejudiciile unei astfel de proceduri.
Експертите изразяват кардинално противоположни мнения, ако се обсъждат ползите и вредите от такава процедура.

Se recomandă repetarea unei astfel de proceduri într-o lună.
Препоръчва се подобна процедура да се повтори след един месец.

Efectul unei astfel de proceduri se păstrează pe parcursul a două- patru săptămâni.
Ефектът от такава процедура се запазва в продължение на две- четири седмици.

Agricultorii implicați în cultivarea de animale pentru carne, efectuarea unei astfel de proceduri este obligatorie.
Земеделските производители, които участват в отглеждането на животни за месо, провеждат такава процедура е задължително.

Plantele tinere sunt supuse unei astfel de proceduri în fiecare an, adulți- într-un an.
Млади растения се подлагат на такава процедура всяка година, възрастните- за една година.

Opinia medicilor pe această temă a fost împărțită, unaparte indică oportunitatea și necesitatea unei astfel de proceduri.
Становището на лекарите по този въпрос беше разделено на едночаст посочва целесъобразността и необходимостта от такава процедура.

Nimeni nu poate rezista unei astfel de proceduri fără anestezie!
Никой не може да понесе такава процедура без обезболяващо!

Costul unei astfel de proceduri va depinde de complexul de cercetare, regiunea de reședință și alte puncte.
Разходите за такава процедура ще зависят от изследователския комплекс, района на пребиваване и други фактори.

Cu toate acestea, părinții ar trebui să fie la fel de precauți cu putință dacă nu există nicio modalitate de încredințare a unei astfel de proceduri profesioniștilor.
Тук обаче родителите трябва да бъдат възможно най-внимателни, ако не е възможно да се повери такава процедура на професионалисти.

Rezultatele unei astfel de proceduri este accelerată lipoliza, ceea ce face figura mai zvelt.
Резултатите от такава процедура е ускорена липолиза, което прави фигурата по-стройна.

Totuși, această imagine se schimbă destul de puternic dacă, în cadrul unei astfel de proceduri, Curtea a emis orientări sub forma unei hotărâri preliminare.
Това положение обаче се променя коренно, ако в рамките на такова производство бъдат дадени насоки от Съда под формата на решение по преюдициално запитване.

Realizarea unei astfel de proceduri conduce la o resorbție treptată a neoplasmului.
Провеждането на такава процедура води до постепенна резорбция на неоплазмата.

(12) Entitățile contractante pot să utilizeze proceduri negociate numai în cazuri excepționale și definite, când utilizarea unei astfel de proceduri nu denaturează concurența.
Възложителите могат да използват процедури на договаряне само в изключителни и предварително определени случаи, в които използването на такава процедура действително не нарушава конкуренцията.

Dacă decideți asupra unei astfel de proceduri, trebuie să găsiți un specialist competent.
Ако решите на такава процедура, е необходимо да се намери точно компетентния експерт.

În ciuda utilității și siguranței dovedite a tratamentului de sifon prin inhalare, medicii identifică o serie de criterii în care desfășurarea unei astfel de proceduri este categoric interzisă.
Въпреки доказаната полезност и безопасност на натриевото лечение при вдишване, лекарите определят редица критерии, при които провеждането на такава процедура е категорично забранено.

Este necesară efectuarea unei astfel de proceduri în fiecare zi până când educația dispare complet.
Необходимо е да се извършват такива процедури, докато образованието изчезне самостоятелно.

Clinicile moderne de transplant de păr din Israel oferă pentru rezolvarea problemei dramatic, dar costul unei astfel de proceduri este prea mare pentru rezidentul mediu al țării noastre.
Съвременните клиники за трансплантация на коса в Израел предлагат драматично решаване на проблема, но цената на такава процедура е твърде висока за средния жител на нашата страна.

Eficacitatea unei astfel de proceduri depinde în întregime de cât de bine este ales medicamentul.
Ефективността на такава процедура зависи изцяло от това доколко е избрано лекарството.

Chiar dacă ai fi fost deja supus unei astfel de proceduri, nu există nici o garanție că nu va trebui să o repete în timp.
Дори ако вече са били подложени на такава процедура, няма гаранция, че няма да се налага да го повтарям с течение на времето.

Durata unei astfel de proceduri nu trebuie să depășească un sfert de oră, dar trebuie repetată de două ori pe zi.
Продължителността на такава процедура не трябва да надвишава четвърт час, но трябва да се повтаря два пъти дневно.

Deciziile luate în cursul și la sfârșitul unei astfel de proceduri de reexaminare sunt făcute publice astfel încât să fie informați toți operatorii economici interesați.
Решенията, взети в хода и в края на такава процедура по обжалване, се правят обществено достояние по начин, който гарантира, че всички заинтересовани икономически оператори ще бъдат уведомени.

În cazul unei astfel de proceduri, guvernele din ambele țări(țara de origine și țara afectată) sunt responsabile pentru îndeplinirea acestora.
В случай на такава процедура правителствата на двете държави(държавата на произход и засегната държава) са отговорни за нейното изпълнение.

Pentru realizarea unei astfel de proceduri se utilizează numai soluție salină sterilă, achiziționată la o farmacie.
За провеждане на такава процедура се използва само стерилен физиологичен разтвор, закупен в аптека.

Datorită unei astfel de proceduri, depozitul din glande este spălat, procesul de regenerare a țesuturilor este accelerat.
Благодарение на подобна процедура, утайката от жлезите се измива, процесът на регенерация на тъканите се ускорява.

La efectuarea unei astfel de proceduri, un dispozitiv special este plasat în anus, un colonoscop, cu care este examinat colonul din interior.
Когато се прави такава процедура, в ануса се поставя специално устройство, колоноскоп, с който се изследва дебелото черво от вътрешната страна.

Deschiderea unei astfel de proceduri este oportună pentru facilitarea administrării efective a procedurilor de insolvență referitoare la diferiții membri ai grupului;
Образуването на такова производство е подходящо за улесняване на ефективното управление на производствата по несъстоятелност, свързани с различните членове на групата;