Какво е " ПРОЦЕДУРАТА ЗА ОЦЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• procedura de evaluare
• procedurii de evaluare
• procesul de evaluare

Примери за използване на Процедурата за оценка на Български и техните преводи на Румънски

Опростете процедурата за оценка и одобряване на доставчици.
Simplifică procesul de evaluare și de aprobare în alegerea furnizorilor.

Таксата се дължи на датата, на която започва процедурата за оценка на периодичен актуализиран доклад за безопасност.
Taxa este datorată la data începerii procedurii de evaluare a raportului periodic actualizat privind siguranța.

Процедурата за оценка на състоянието на тъканите на пикочния мехур или тяхната ограда за биопсия е трансуретрална резекция.
Procedura de evaluare a stărilor vezicii urinare sau a gardului pentru o biopsie este o rezecție transuretrală.

Заключението на Органа включва подробна информация относно процедурата за оценка и свойствата на въпросното активно вещество.
(4) Concluziile autorității cuprind detalii referitoare la procedura de evaluare și la proprietățile substanței active în cauză.

Процедурата за оценка на риска, включваща елементи на управление на риска, разделяме на поредица от стъпки.
Procedura de evaluare a riscurilor(care cuprinde elemente de gestionare a riscurilor) poate fi împărţită într-o serie de etape.

Един по-силен орган за надзор над пазара би могъл да играе решаваща роля в процедурата за оценка.
Dacă ar dispune de prerogative mai vaste, autoritatea de supraveghere a pieței ar putea juca un rol esențial în procedura de evaluare.

Процедурата за оценка за съответствие, които се прилагат за различните категории са, както следва:.
Procedurile de evaluare a conformităţii care se aplică pentru diferite categorii de echipamente sub presiune sunt următoarele:.

Все още обаче не е приключила процедурата за оценка на обмена на информация за регистрацията на превозни средства.
Cu toate acestea, nu a fost încă finalizată o procedură de evaluare a schimbului de informații privind înmatricularea vehiculelor.

Процедурата за оценка за съответствие, които се прилагат за различните категории, са, както следва:.
Procedurile de evaluare a conformității care se aplică pentru diferite categorii de echipamente sub presiune sînt următoarele:.

В началото на всеки кръг GREVIO определя конкретните разпоредби, на които ще се основава процедурата за оценка, и изпраща въпросник.
La începutul fiecărei runde, GREVIO va selecta dispoziţiile specifice pe care se va baza procedura de evaluare şi va distribui un chestionar.

Дори при процедурата за оценка на въздействието върху околната среда консултациите със съседните държави са недостатъчни или изобщо не се провеждат такива.
Chiar și în cadrul procedurii de evaluare a impactului asupra mediului, consultările cu statele vecine sunt insuficiente sau lipsesc cu desăvârșire.

Пет години след датата на влизане в сила на настоящия регламент Комисията извършва преглед на процедурата за оценка на съответствието на микроорганизми.
Cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Comisia efectuează o revizuire a procedurii de evaluare a conformității microorganismelor.

За процедурата за оценка на подсистема„Енергия“, възложителят или неговият упълномощен представител, установен в Общността, може да избере или:.
Pentru procedura de evaluare a subsistemului„energie”, entitatea contractantă sau reprezentantul autorizat al acesteia stabilit în Comunitatea Europeană, poate alege:.

Органът определя формата на своето заключение, което включва подробна информация относно процедурата за оценка и свойствата на съответното активно вещество.
(5) Autoritatea stabilește structura concluziilor sale, care cuprind informații referitoare la procedura de evaluare și la proprietățile substanței active în cauză.

Нотифицираният орган взема под внимание актуализираното научно становище при преразглеждане на оценката си на процедурата за оценка на съответствието.
Organismul notificat ţine seama de avizul ştiinţific actualizat şi reanalizează evaluarea sa din cadrul procedurii de evaluare a conformităţii.

Предложението на Комисията следва процедурата за оценка на риска и контрол върху новите психоактивни вещества, създадена с Решение 2005/387/ПВР на Съвета.
Propunerea Comisiei urmează unei proceduri de evaluare a riscurilor și de control al noilor substanțe psihoactive, prevăzută în Decizia Consiliului 2005/387/JAI.

Нотифицираният орган взема под внимание актуализираното научно становище при преразглеждане на оценката си на процедурата за оценка на съответствието.
Organismul notificat tine seama de avizul stiintific actualizat si reanalizeaza evaluarea sa din cadrul procedurii de evaluare a conformitatii.

Службата за имиграция и убежище ще проведе процедурата за оценка на убежището в съответствие с унгарското и международното право“, се казва още в съобщението.
Biroul pentru Imigraţie şi Azil va întreprinde procedura de examinare a cererii de azil în acord atât cu legea ungară, cât şi cu dreptul internaţional'', a indicat biroul lui Viktor Orban.

Призовава Палатата да включи в бъдещите си доклади отделни разпоредби относно процедурата за оценка и равнището на платените непарични и парични вноски за РП 7 и за„Хоризонт 2020“;
Invită Curtea să includă în rapoartele viitoare dispoziții separate privind procedura de evaluare și nivelul contribuțiilor în natură și în numerar plătite, separat pentru PC7 și pentru Orizont 2020;

Подробните информационни листи представляват основната част от Ръководството с добри практики, заедно с въведение за кристалния силициев диоксид и процедурата за оценка на риска.
O Foaie de sarcini detaliata constituie partea principală a Ghidului de Bune Practici, împreună cu a introducere în siliciul cristalin și în procedura de evaluare a riscurilor.

Процедурата за оценка на въздействието върху околната среда(ОВОС) на наземните дейности е включена в процеса на планиране и по този начин има сходен двоен процес на обществени консултации.
Procedura de evaluare a impactului asupra mediului(EAM) al activităților de pe uscat este inclusă în procesul de planificare și conține, prin urmare, un proces dublu de consultare publică.

Целта й е да се проверят възможните пропуски в процедурата за оценка и разрешаване на вещества и да се разгледа ролята на Европейската комисия за подновяване на лиценза за глифозат.
Scopul este de a verifica eventualele neajunsuri în procedura de evaluare și autorizare a substanțelor și de a examina rolul Comisiei Europene în reînnoirea licenței de glifosat.

Призовава Палатата да включи в бъдещите си доклади отделни разпоредби относно процедурата за оценка и равнището на платените непарични и парични вноски за РП 7 и за„Хоризонт 2020“;
Invită Curtea de Conturi să includă în rapoartele viitoare dispoziții privind procedura de evaluare și nivelul contribuțiilor în natură/în numerar plătite pentru PC7 și Orizont 2020, care ar trebui prezentate separat;

Процедурата за оценка на зачитането на основните права не трябва при никакви обстоятелства да бъде прилагана неправилно за задължително налагане на политическа коректност или инициирането на антидискриминационна мания.
Procedura de evaluare a respectării drepturilor fundamentale nu trebuie, în niciun caz, să fie folosită incorect pentru impunerea obligatorie a corectitudinii politice sau pentru mania antidiscriminării.

Информация относно естеството на решенията, които могат да бъдат взети, и дава на засегнатата държава разумен срок, в който да покаже дали тя желае да участва в процедурата за оценка на въздействието върху околната среда.
(c) informații privind natura deciziilor care pot fi luate și indică statului afectat un termen rezonabil pe parcursul căruia acesta să precizeze dacă dorește să participe la procedura de evaluare a impactului asupra mediului.

И предоставя на другата държава-членка разумен период от време, през който тя да посочи дали иска да участва в процедурата за оценка на въздействието върху околната среда, като може да включи и информацията, посочена в параграф 2.
Şi îi acordă celuilalt stat membru un termen adecvat în care să îşi poată manifesta dorinţa de a participa la procedura de evaluare a efectelor asupra mediului, incluzând, eventual, informaţiile prevăzute la alin.(2).

Процедурата за оценка на съответствието на едно предпазно устройство се извършва по заявление на производителя или на упълномощено от него лице, установено в Общността, от уведомения орган посочен в член 16 и се избира от него за тази цел.
Procedura de evaluare a conformităţii unei componente de siguranţă este efectuată la cererea fabricantului sau a reprezentantului său autorizat din Comunitate, de către organismul autorizat menţionat la art. 16, ales de acesta în acest scop.

(13) Оценката на първите активни вещества трябва също да бъде използвана за придобиване на опит по отношение на процедурата за оценка на риска и за това дали са подходящи изискванията към данните с цел да се извърши подходяща оценка на риска.
(13) Evaluarea primelor substanţe active trebuie, de asemenea, să permită acumularea de experienţă în ceea ce priveşte procedura de evaluare a riscurilor şi a pertinenţei informaţiilor cerute, pentru a realiza o evaluare corectă a riscurilor.

Когато процедурата за оценка на съответствието включва участие на нотифициращ орган, производителят или упълномощеният представител може да се обърне към орган по негов избор в рамките на задачите, за които този орган е бил нотифициран.
Când procedura de evaluare a conformităţii implică intervenţia unui organism de certificare notificat, producătorul sau reprezentantul său autorizat poate apela la un organism pe care şi-l alege corespunzător sarcinilor în legătură cu care a fost notificat organismul de certificare.

Разрешителното задължително съдържа подходящи изисквания за мониторинг на емисиите, като уточнява методологията и честотата на измерванията, процедурата за оценка и задължението за предоставяне пред компетентния орган на данните, необходими за проверка на съответствието с разрешителното.
Autorizaţia trebuie să cuprindă cerinţe adecvate de monitorizare a eliberărilor, specificându-se metodologia de măsurare, frecvenţa, procedura de evaluare şi obligaţia de a furniza autorităţii competente datele solicitate pentru a verifica conformarea la cerinţele autorizaţiei.

Как да използвам "процедурата за оценка" в изречение

датата на процедурата за оценка на пазарната стойност на ценните книжа. Освен ако изрично не е договорено друго, датата на оценката е работния ден, следващ датата на изчисление.

Въпроси за повторение. Прекарайте процедурата за оценка и най-накрая от различни кандидати идентифицира този, който получава най-висока оценка, а мениджърът на линия съгласи да бъде взет на ;

Заседанието е протекло при дневен ред: избор на председател на ВНЕК, запознаване с процедурата за оценка на постъпилите проектни предложения и разпределение на проектните предложения между членовете, на комисията.

Схема на процедурата за оценка на предложените мерки от националните регулаторни органи по чл. 7 от Рамковата директива 2009, която следва да се прилага от месец май 2011 г.

3. Идентификационният номер на съответната нотифицирана структура, определен в член 11, когато така е указано от процедурата за оценка на съответствието, е след маркировката „СЕ“ и допълнителната метрологична маркировка.

Процедурата за оценка на значимостта на този параметър не е различна от тази обсъдено по-горе за коефициент на регресия. изчислява -тест: , Неговата стойност се сравнява с таблична стойност на степени на свобода.