Какво е " PROCEDURA DE VERIFICARE " на Български - превод на Български

• процедурата за проверка
• процедура за проверка
• процедурата за уравняване

Примери за използване на Procedura de verificare на Румънски и техните преводи на Български

Procedura de verificare a conformităţii.
Процедура за установяване на съответствие.

Fiecare platformă trebuie să te ghideze prin procedura de verificare necesară.
Всяка платформа ще ви даде указания как да преминете през нужната процедура на удостоверяване.

(30) Procedura de verificare"CE" ar trebui să se bazeze pe STI-uri.
(30) Процедурата за проверка на ЕО следва да се базира на ТСОС.

Controlul de proiectare internă cu procedura de verificare a producției(modulul A1).
Вътрешен контрол на проектирането с процедура за проверка на производството(модул A1).

Procedura de verificare pe unitate(modulul SG) menționată în anexa A.
Процедура за проверка на елемент(модул SG) посочен в Приложение C.

Pentru aspectele tehnice reglementate de o STI, dacă există, se aplică procedura de verificare„CE”;
За техническите аспекти, обхванати от ТСОС, ако има такива, се прилага процедурата на проверка„ЕО“.

Procedura de verificare pe unitate(modulul SG) menționată în anexa A.
Процедурата за проверка на единица(модул SG), посочена в приложение A.

Controalele de supraveghere se efectuează în conformitate cu procedura de verificare prevăzută în anexa IV.
Проверките за надзор се извършват в съответствие с процедурата за проверка, предвидена в приложение III.

Altfel, parcurge procedura de verificare și apoi încercați din nou.
В противен случай, извърши чрез процедура за проверка, и след това опитайте отново.

Tot ce trebuie să faceți este pur și simplu copiați Zapals cod de reducere și pune-l să utilizeze în mod rațional pe tot parcursul procedura de verificare.
Всичко, което трябва да направите, е просто да копирате отстъпка Zapals код и да го използвате с наистина по цялата процедура за проверка на.

Procedura de verificare a unităţii de echipament descrisă în anexa VII sau.
Процедура за проверка с точност до единица, посочена в приложение VII.

Tot ce trebuie să faceți este de a găsi template-uri care vă place și adăugați codul promoțional în teren adecvat de la procedura de verificare.
Всичко, което трябва да направите, е да намерите модели, които Ви харесват и въведете промо-кода в съответното поле при процедура за проверка на.

Altfel, parcurge procedura de verificare și apoi să decidă pentru a încerca din nou.
В противен случай, прегледайте процедурата за проверка, и след това реши отново да се опита.

(1) Pentru emiterea declarației de verificare„CE”, solicitantul invită organismul notificat pe care l-a selectat în acest scop să aplice procedura de verificare„CE” menționată în anexa VI.
За съставянето на декларация за проверка„ЕО“ заявителят приканва нотифицирания орган, избран от него за тази цел, да приложи процедурата за проверка„ЕО“, посочена в приложение VI.

Procedura de verificare a unităţii(modulul SG) indicată în anexa C la această STI, sau.
Процедура за проверка на елемент(модул SG) посочен в Приложение C. 8 към настоящата ТСОС, или.

Atunci când efectuează verificările de supraveghere a pieței privind respectarea dispozițiilor prezentului regulament, autoritățile din statele membre aplică procedura de verificare descrisă în anexa VIII.
Когато се извършват проверките с цел надзор върху пазара за съответствие с изискванията, формулирани в настоящия регламент, органите на държавите членки прилагат процедурата за проверка, описана в приложение VIII.

Procedura de verificare a conformităţii prevăzută la alineatul(5) nu se aplică în aceste cazuri.
Процедурата по проверка на съответствието, установена в параграф 5, в този случай не се прилага.

Chiar și în aceste cazuri, refuzul poate fi justificat numai dacă respectivul consumator nu respectă legislația respectivă, și nu pe motiv că procedura de verificare a respectării legislației este prea împovărătoare sau prea costisitoare.
Дори в тези случаи отказът е обоснован само когато потребителят не спазва посоченото законодателство, а не когато процедурата за проверка на спазването на законодателството е твърде сложна или е свързана с разходи.

Procedura de verificare cu privire la încălcări ale normelor privind protecția datelor cu caracter personal.
Процедура за проверка, свързана с нарушения на правилата за защита на личните данни.

Pentru a obţine declaraţia de verificare"CE", unitatea contractantă sau reprezentantul său oficial solicită organismului notificat selectat în acest scop să aplice procedura de verificare"CE", prezentată în anexa VI.
За съставянето на декларация на ЕО за проверка доставчикът или неговият официален представител поканват избрания от тях нотифициран орган, който да приложи процедурата за проверка на ЕО, цитирана в приложение VI.

Procedura de verificare a conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței.
Процедура за проверка на съответствието на продукта от органите за надзор на пазара.

Totuși, riscul financiar pentru perioadele din trecut este acoperit de procedura de verificare a conformității prin care, până în prezent, aproximativ 866 de milioane EUR au fost sau sunt excluse din finanțarea acordată de UE.
Въпреки това финан совият риск за предходните години е предмет на процедурата за уравняване с оглед на съответствието, чрез която до този момент са били изключени или се изключват от финансиране на ЕС около 866 млн. евро.

Procedura de verificare include efectuarea inspecţiilor neanunţate, în timpul operaţiunilor de încărcare sau descărcare.
Процедурата по проверка включва извършването на внезапни инспекции по време на операциите по товарене или разтоварване.

Riscul financiar pentru perioada anterioară este acoperit de procedura de verificare a conformității prin care, până în prezent, aproximativ 866 de milioane EUR au fost sau sunt excluse din finanțarea acordată de UE.
Финансовият риск за предходните години е предмет на процедурата за уравняване с оглед на съответствието, чрез която до този момент около 866 млн. евро са били изключени или се изключват от финансиране на ЕС.

Procedura de verificare trebuie să precizeze metoda de prelevare de probe din lot utilizată pentru fiecare caracteristică de verificat.
В процедурата на проверка следва да е специфицирано вземането на проби от партидата, използвано за всяка характеристика, която подлежи на проверка..

Este dovada electronică a faptului că ați trecut procedura de verificare a calificărilor profesionale și că ați îndeplinit condițiile impuse pentru a furniza servicii temporare sau permanente în țara respectivă.
Тя представлява електронно доказателство, че сте преминали административната процедура за проверка на професионални квалификации и че отговаряте на необходимите условия за предоставяне на услуги временно или постоянно в съответната страна.

Procedura de verificare Hilti nu este acreditată conform ISO 17025 sau oricărui alt standard conceput în mod expres pentru laboratoarele de calibrare.
Че процедурата за проверка на Hilti не е акредитирана по ISO 17025 или какъвто и да е друг сертифицкационен стандарт, който е специално разработен за лабораториите за калибриране.

Statele membre aplică procedura de verificare descrisă în anexa IV la prezentul regulament atunci când efectuează verificările având drept scop supravegherea pieței menționate la articolul 3 alineatul(2) din Directiva 2009/125/CE.
Държавите членки прилагат процедурата за проверка, определена в приложение IV към настоящия регламент, когато извършват проверките с цел надзор върху пазара, посочени в член 3, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО.

Procedura de verificare este, de asemenea, destinată să constituie baza unui viitor test pentru verificarea performanțelor de funcționare a vehiculelor de către producători și autorități de omologare de tip sau de către părți terțe independente.
Процедурата за проверка има за цел също така да послужи за основа за бъдещо изпитване за проверка в процеса на експлоатация на показателите на превозни средства от страна на производителите и органите по одобряване на типа или от страна на независими трети страни.

Procedura de verificare a conformităţii poate fi utilizată doar în scopul modificării legislaţiei maritime comunitare în domeniile reglementate în mod expres de procedura de reglementare şi strict în cadrul exercitării competenţelor de punere în aplicare conferite Comisiei.
Процедурата за проверка на съответствието може да бъде използвана единствено за въвеждане на изменения на законодателството на Общността в областта на морския транспорт в областите, които са изрично обхванати от регулаторната процедура и задължително са част от рамката на упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията.