Какво е " JENĂ " на Български - превод на Български

• срам
• неудобство
• смущение
• притеснение
• неудобно
• неловкост
• смутена
• засрамен

Примери за използване на Jenă на Румънски и техните преводи на Български

Mi-a fost jenă.
Беше ме срам.

Doar că îi e jenă cu mine sau aşa ceva.
Само я е срам от мен.

Nu ţi-e jenă?
Не ти ли е неудобно?

Îmi e jenă de nepriceperea mea.
Смутена съм от моите оскъдни умения.

Mai ales jenă.
Най-вече притеснение.

Mi-e aşa jenă de prietenii mei.
Толкова ми е неудобно от приятелите ми.

Lar acum mi-e jenă.
И сега съм засрамен.

Completați jenă pentru băiat din Țara Galilor.
Пълен срам за момчето от Уелс.

Nu că mi-ar fi jenă.
Не че ще ме е срам.

Nici măcar nu ţi-e jenă să spui asta, nu-i aşa?
Даже не те е срам да го кажеш?

Nu mi-e rusine. Mi-e jenă.
Не съм засрамена. Смутена съм.

De ce ţi-ar fi jenă că te întâlneşti cu ea?
И защо те е срам да излизаш с нея?

Draga mea… De ce să-ţi fie jenă?
Какво има да ти е неудобно.

Mi-e jenă pentru ei. Cine sunt ei să te judece?
Засрамен съм от тях. Тоест, кои са те да те съдят?

Doar… mai multă ruşine şi jenă.
Просто… повече срам и неудобство.

Totuşi înţeleg de ce i-a fost jenă în faţa băiatului.
Разбирам, защо беше смутена пред момчето.

Eu nu am… Îmi pare rău, îmi este jenă.
Много ми е неудобно, съжалявам.

Poate a murit de jenă că nu putea plăti taxiul.
Може би е умирял от срам, защото не е можел да плати таксито.

Acela e un semn de profundă jenă.
Ето и изражение на дълбок срам.

Mi-e jenă să recunosc, dar sunt un contabil jalnic.
Неудобно ми е да го призная, но не ме бива в счетоводството.

Bucuria de la un dans merită orice jenă.
Радостта от танците си струва всяко смущение.

Nu stiu. Cred că mi-a fost jenă… să am un tată vagabond.
Незнам. Предполагам че бях смутена да имам бездомен баща.

Țâțe om sunt cu siguranță o sursă de jenă.
Man цици са абсолютно източник на притеснение.

Este o sursă de jenă constantă, indiferent de varsta ta.
Тя е източник на постоянен срам, независимо от възрастта си.

Țâțe Guy sunt cu siguranță o sursă de jenă.
Гай цици със сигурност са източник на притеснение.

Găseşte ceva ce ne-ar fi jenă să cântăm în altă parte.
Намерете нещо, което ще бъде неудобно да се пее някъде другаде.

Moartea de jenă nu e certificată, deşi e interesantă.
Смърт от срам не се приема за причина, колкото и любопитно да е това.

Incarcator mică cu care se confruntă jenă şi soluţie[Nov 16, 2015].
Малък товарач изправени срам и решение[Nov 16, 2015].

Vor fi câteva zile de jenă, apoi totul se va întoarce la normal.
Ще има няколко дни на неловкост и тогава всичко ще е пак нормално.

Ginecomastie este un motiv serios de jenă pentru mulţi oameni.
Гинекомастията е сериозна причина за притеснение за много мъже.