Какво е " RUŞINAT " на Български - превод на Български

• засрамен
• срамува
• срам
• посрамен
• смутен
• срамувам
• засрамил

Примери за използване на Ruşinat на Румънски и техните преводи на Български

Sau ruşinat.
Или засрамен.

Sunt atât de ruşinat.
Толкова ме е срам.

Ruşinat de viaţa mea.
Засрамен от живота си.

Nu fi ruşinat.
Не бъди смутен.

Chris, recunosc, sunt puţin ruşinat.
Крис, честно, малко съм смутен.

Prea ruşinat.
Твърде засрамен.

Mâhnirea lui Maki-moteh l-a orbit. Este ruşinat.
Скръбта заслепи Маке-Моте и той се срамува.

Ar fi ruşinat.
Би бил засрамен.

Lacrimi îi înţepară ochii şi se simţi ruşinat.
Сълзи пареха очите му и той се чувствуваше посрамен.

Tatăl e ruşinat.
Бащата се срамува.

Nu sunt ruşinat şi nu am fost jefuit.
Не се срамувам и не съм бил ограбен.

De ce să fie ruşinat?
Защо ще го е срам?

Acum te-ai ruşinat pentru că ai zis"Holla"?
Сега срам ли те е, че и ти го каза?

Am fost prea ruşinat.
Беше ме много срам.

Adică era ruşinat de purtarea lui de la bal?
Засрамил се е от държането си на бала?

De fapt, sunt ruşinat.
Всъщност, се срамувам.

Ruşinat pentru că am fost loial orbeşte faţă de ţara mea.
Засрамен, че съм бил заслепен от лоялност към страната ми.

Domnilor, sunt ruşinat.
Господа, напълно съм смутен.

Te-ai duce atunci ruşinat să iei locul cel din urmă.
И тогава ще отидеш засрамен да заемеш последното място.

Nu a adunat avere şi este ruşinat de asta.
Той не е състоятелен и се срамува от това.

Sunt atât de ruşinat să recunosc asta, dar eu… sunt îndrăgostit.
Толкова съм засрамен да призная това, но… се влюбих.

Deci nu eşti ruşinat de el?
Значи не те е срам от нея?

Să vă prezint o biografie de care nu mă pot simţi ruşinat?
Аз имам биография, от която не се срамувам.

Acesta s-a întors ruşinat în ţara lui.
Така той се върна посрамен в страната си.

Aproape ne-am ţinut de mâna odată, dar apoi s-a ruşinat.
Веднъж почти се държахме за ръце, но тогава нещо я хвана срам.

Dar sunt mult mai ruşinat pentru sora mea.
Но се срамувам повече заради сестра си.

Şi s-a dus de la dânsul Nichifor, ruşinat şi necâştigând iertare.
Никифор си отишъл от него посрамен и отритнат.

Orice om decent este ruşinat de guvernul de care este condus.
Всеки достоен човек се срамува от правителството, при което живее.

Se poate să fi suferit sau să fi fost ruşinat sau umilit ori altceva?
Възможно ли е да е бил засрамен, или унижен?

E evident că e speriat, ruşinat, şi că evită lumea.
Очевидно, той е уплашен, смутен, отбягва хората.