Какво е " MĂ SIMT RUŞINAT " на Български - превод на Български

• срамувам се
• ме е срам
• чувствам се засрамен

Примери за използване на Mă simt ruşinat на Румънски и техните преводи на Български

Mă simt ruşinată.
Срам ме е.

Vrei să mă simt ruşinată?
Искаш да се чувствам засрамена?

Mă simt ruşinat.
Срамувам се.

Mă faci să mă simt ruşinată.
Караш ме да се срамувам.

Nu mă simt ruşinat.
Не ме е срам.

Văd multă laşitate şi mă simt ruşinat.
Виждам малодушие… и се срамувам.

Nu mă simt ruşinată.
Не се притеснявам.

Un motiv de râs, dar eu nu mă simt ruşinat.
Чувам смях, но не се срамувам.

Mă simt ruşinată.
Чувствам се засрамена.

Ca figură publică, mă simt ruşinat.
Като публична фигура, се чувствам ужасно засрамен.

Bine, mă simt ruşinat.
OK, чувствам се засрамен.

Când mă uit la voi două, mă simt ruşinat!
Когато ви погледна двечките, се чувствам смутен.

Kyoji… Mă simt ruşinat.
Киоджи… толкова ме е срам.

Chiar şi atunci când mă serveşte o ospatarita în fusta scurta… Mă simt ruşinat.
Дори когато някоя сервитйорка ми сервира с къса поличка, се срамувам.

Acum mă simt ruşinat, doamnă.
Засрамихте ме, г-жо.

Îl urăsc pe Cartman cu toată inima mea, dar mă simt ruşinat că profit de obezitatea lui.
Мразя Картман с цялото си сърце, но ме е срам, че се възползвам от него.

Mă simt ruşinat… Să vă numesc fiii mei.
Срамувам се да ви нарека мои синове.

M-a făcut să mă simt ruşinat, gelos şi prost.
Е, това… това ме кара да се чувствам засрамен и ревнив, и унижен.

Mă simt ruşinată de ce ţi-am spus atunci.
Срамувам се от думите, които ви казах.

Eu… Ştiu că nu e nimic ruşinos legat de o cădere nervoasă, dar trebuie să mărturisesc că mă simt ruşinat pentru asta.
Зная, че няма нищо срамно да изпаднеш в такъв психически срив, но ще си призная, срамувам се от това.

Mă simt ruşinat să mă numesc fiul tău.
Срам ме е да се нарека твой син.

Încă mă simt ruşinat, când vorbesc cu tine despre asta.
Чувствам се истински срам, че през тялото ми, когато се говори за това.

Mă simt ruşinat când îmi amintesc de ei.
Още ме е срам, като си спомня.

Mă simt ruşinat că n-am reuşit să îndeplinesc nimic.
Посрамен съм. Не постигнах нищо.

Mă simt ruşinat că te-am avut şi că ţi-am spus prieten.
Срамувам се че някога те наричах приятел.

Da, mă simt ruşinat şi încă mai am nevoie la baie.
Да, просто ме е срам. и… все още ми се ходи до тоалетната.

Mă simt ruşinată să văd zidul şi baricadele ridicate de criminali.
Срамувам се, че виждам стени и барикади, издигани от престъпници.

Mă simt ruşinat de viaţa mea leneşă atunci când văd oameni ca d-voastră şi ca Nikolai.
Срамувам се от мързеливия си живот, щом срещна хора като вас и Николай.

Mă simt ruşinat de cum sunt, ca şi cum nu voi fi niciodată persoana care vrei tu să fiu.
Чувствам се засрамен от това, което съм… сякаш никога няма да бъда човекът, който искаш да бъда.

Mă simt ruşinată de suferinţa pe care i-am produs-o fiicei mele, familiei mele, prietenilor mei, colegilor şi comunităţii educaţionale”.
Чувствам се засрамена от болката, която причиних на дъщеря си, семейството, приятелите, колегите и академичната общност.“.