Примери за използване на Срамува на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защото се срамува.
Тя се срамува сега.
Ако отида по-близо, тя се срамува.
Dacă mă apropii, se ruşinează.Той се срамува от мен.
Тъпата кучка се срамува от мен.
Cateaua nenorocita se rusineaza cu mine.Тя се срамува от къщата.
Se ruşinează de casa ei.Министърът на финансите не се срамува.
Тя се срамува от тялото си.
Îi e ruşine de corpul ei.Той иска да танцува с теб, но… се срамува.
Ar dori să danseze cu tine, dar e timid.Още се срамува от развода си.
Încă e timid de la divorţ.Той не е състоятелен и се срамува от това.
Той се срамува от мен, знаеш ли.
Îi e ruşine cu mine, să ştii.Единственият републиканец, от когото не се срамува никой.
Анжела се срамува от майка си.
Sarah este rușine de familia ei.Художникът не може да рисува модел, които се срамува.
Un pictor nu poate picta un model care este jenat.Ако не се срамува, защо го пази в тайна?
Dacă nu îi e ruşine, de ce ţine secret?За която причина Той не се срамува да ги нарича братя” Евр.
De aceea nu se ruşinează să-i numeascăfraţi”.Баща ми се срамува от това, което направи.
Tatăl meu este rușine de ceea ce a făcut.По-късно, обаче, този човек ще се срамува от поведението си.
Deși mai târziu, îi va fi rușine de comportamentul său.Никой вече не се срамува. И трябва да се радваме?
Nimeni nu mai are ruşine, ar trebui sărbătorit?Амир се срамува, че не помага на Хасан и го избягва.
Amir este rușine că nu-l ajuta pe Hassan și îl evită.Няма да си губя времето с някой, който се срамува от мен.
Nu trebuie să-mi pierd timpul cu cineva care e jenat de mine.Мисля, че се срамува да бъде мюсюлманка или нещо такова.
Cred că-i e ruşine că e musulmană sau aşa ceva.Католическата църква не се срамува, че е променила деня за богослужение.
Biserica Catolica nu se rusineaza de faptul ca a schimbat ziua de inchinare.Той се срамува и иска да се срещнете да ви се извини.
Îi este ruşine şi vrea să vă întâlniţi ca să îşi ceară scuze.Всеки достоен човек се срамува от правителството, при което живее.
Orice om decent este ruşinat de guvernul de care este condus.Тя не се срамува от следите на времето върху лицето и тялото си.
Nu mi-e rușine de urmele care se văd pe chipul și pe corpul meu.Самият техен и наш Владика не се срамува да празнува заедно с нас.
Însuşi Stăpânul lor şi al nostru nu Se ruşinează să sărbătorească împreună cu noi.Понякога се срамува. Понякога с усмивка ме ограбва.
Uneori se ruşinează, alteori cu un zâmbet ea mă jefuieşte".Христос не се срамува да нарича членовете на църквата Свои братя!
Hristos nu se ruşinează să-i numească pe cei săraci„fraţi!
