Какво е " ПЛАШЛИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• timizi
• sperioase

Примери за използване на Плашливи на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш ли колко са плашливи?
Stiti cat de iuti sunt pastravii.

В много отношения тези плашливи същества са все още загадка.
În multe feluri, aceste creaturi timide sunt încă un mister.

Поради тази причина са извънредно плашливи.
Din acest motiv ele sunt foarte hrănitoare.

Ти разчупи всички плашливи обещания.
Am spart toate promisiunile de timiditate.

Тейла каза, че тези хора са малко плашливи.
Din ce spune Teyla, acesti oameni par putin cam timizi.

Тези плашливи рибки не са сьомги, но са по-добре от нищо.
Acesti pestisori timizi nu sunt ca somonul, dar sunt mai buni decât nimic.

Цялата тая долина май е пълна с плашливи момичета.
Întreaga vale cred că e plină de fete sperioase.

Те не са много агресивни, нито пък са много плашливи.
Nu sunt foarte agresive, si nici foarte timide.

Ще се смъкна до тази черта тук, защото някои от вас са малко плашливи относно… вие съжалявате вече… нещичко, наречено.
O să dau înapoi puţin aici pentru că unii sunteţi cam ezitanţi… regretaţi… ceva numit.

Даже на открито не е лесно да се забележат тези плашливи същества.
Dar chiar şi în câmp deschis, aceste creaturi timide sunt greu de văzut.

Това е и страна на лъвовете, затова край водоемите животните са нервни и плашливи.
Este şi ţara leului, iar la sursele de apă animalele sunt nervoase şi jucăuşe.

Доктор Харви пътува от град на град търсейки параноични полтъргайсти, плашливи призраци и подтиснати мъртъвци.
Doctorul Harvey călătoreşte din oraş în oraş, căutând strigoi paranoici, spectre speriate, deprimate şi moarte.

Кафявите хиени са плашливи мършояди, но пристигането на толкова много животни в тяхната пустинна територия ги превръща в смели ловци.
Hienele maro sunt de obicei gunoieri timizi, dar sosirea atâtor animale pe teritoriul lor pustiu le transformă în vânători obraznici.

Тези характеристики са идеални за справяне с плашливи животни, защото"комбинацията от множество серийни кадри и никакъв звук означава, че човек може да улови точно момента, който търси.
Aceste funcții, spune el, sunt perfecte pentru a face față faunei sperioase, deoarece„combinația dintre o rată de cadre mare și lipsa zgomotului înseamnă că poți surprinde doar momentul pe care îl cauți.

Не бъди плашлив. Говори с чичо Уолтър.
Nu fi timid, spune-i Unchiului WaIter.

Беше много плашлив.
Erai atât de timid!

Не си плашлив, нали?
Nu eşti timid, nu-i aşa?

Бих казала плашлива.
Sperioasă, pot să spun.

Tвърде плашлива, твърде плаха.
Prea speriat, prea timid.

Плашлив е като сърна.
E sperios ca o căprioară.

Ами ако съм си плашлива?
Şi dacă chiar sunt un omuleţ speriat? Nu, eşti Mai?

Срамежлив и плашлив като мен.
Speriat si timid cum eram si eu.

Не бъди плашлив.
Nu fi timidă.

Винаги е бил малко плашлив, нали разбираш?
Întotdeauna a fost puţin timid. Ştii?

Гълъбът е срамежлива и плашлива птица.
Porumbelul gulerat este o pasare timida si foarte prevazatoare.

Колкото поривист, толкова и плашлив.
Pătimaş şi sălbatic.

Нищо чудно, че е плашлив.
Nu mă mir că e un ticălos.

За ментвоите викове не са повече стон на плашлива котка.
Pentru mine, răgetele tale nu sunt mai înfricosătoare decât torsul pisicii.

Мислиш ли, че съм твърде плашлива?
Crezi că eu sunt prea speriat?