Примери за използване на Срамежливост на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Срамежливост или социална фобия?
Предишната срамежливост беше на мода.
Timiditatea mai devreme a fost în vogă.Срамежливост донякъде е разбираема.
Социалната фобия не е срамежливост.
Fobia socială nu este sinonimă cu timiditatea.Но красотата не я спре от срамежливост и срамежливост.
Dar frumusețea nu a împiedicat-o să fie timidă și timidă.Често срещана причина да не искаш помощ е срамежливост.
Un motiv comun pentru a nu vrea ajutor este timiditatea.Умствените нагласи включват избягване, страх, срамежливост, ниско самочувствие и т. н.
Mintal include evitarea, frica, timiditatea, stima de sine scăzută etc.Социалното тревожно разстройство не е просто срамежливост;
Според психолози, срамежливост- не е причина, а следствие от по-дълбоките страхове.
Potrivit psihologilor, timiditatea- nu o cauză, ci o consecinta a temerilor profunde.Навярно има много причини страх от обвързване, срамежливост.
Cred că ar putea fi nenumărate motive. Teama de respingere, timiditatea.(ние приписваме това на самочувствието и по-малко срамежливост при избора на дрехи).
(atribuiți acest lucru stimei de sine și mai puțin timidității în alegerea hainelor).Умори се да я чака. И е преодолял тийнейджърската си срамежливост.
El s-a săturat s-o aştepte şi şi-a depăşit timiditatea de adolescent.Нарушаване на поведението с агресия в дома, срамежливост и мълчание извън дома.
Încălcarea comportamentului cu agresivitatea în casă, timiditatea și tăcerea în afara casei.Социалното тревожно разстройство може да се разглежда като изключително срамежливост.
Fobia sociala poate fi vazuta ca o timiditate extrema.Аз също знам няколко."Имахме ний целия свят, и всичкото време, тази срамежливост, лейди, не е грях.".
Şi eu ştiu unul."De-aveam lumea şi tot timpul, Sfiala ta, domniţă, era-n onoarea ta.".Чувствителният тип се проявява с повишена чувствителност, чувствителност, срамежливост.
Tipul sensibil se manifestă prin creșterea sensibilității, sensibilității, timidității.Тяхната прекомерна срамежливост често се превръща в основна пречка за решаването на важни проблеми.
Timiditatea lor excesiva adesea devine piatra de încercare pentru rezolvarea problemelor importante.Не бъркайте тези прояви с такива духовни качества като скромност и срамежливост.
Nu confunda aceste manifestări cu calități spirituale cum ar fi modestia și timiditatea.Детската и младежката срамежливост често не са нищо друго, освен същото скрито самолюбие и тщеславие.
Timiditatea copilareasca si adolescentina nu sunt adesea decat amorul propriu si slava desarta ascunse.Краткото дрямка говори за сериозността на човек и дори за някои срамежливост.
И все пак, срамежливост не се случва във вакуум, както и да бъде самостоятелно в съзнание, когато и където това е просто невъзможно.
Încă, timiditatea nu apare într-un vid, și de a fi conștientă de sine oricând și oriunde este pur și simplu imposibil.Финансовите експерти препоръчват открито да обсъждат финансовите въпроси без никаква срамежливост.
Experții financiari recomandă discutarea deschisă a problemelor financiare, fără nici o timiditate.Normal степен на срамежливост ни прави по-приятна и коректна комуникация, дава чар, който просто не е"хора без комплекси.
Grad normal de timiditate ne face comunicarea mai placuta si corect, dă un farmec care pur și simplu nu este"oameni fără complexe.Това означава, че след тяхното изказване започва объркана реч,която често се появява поради срамежливост.
Aceasta înseamnă că, după cuvântul lor, începe un discurs confuz,care apare adesea din cauza timidității.Този масаж не е място за срамежливост и плахост, с опит Мадам ще разкрие всички тайни на удоволствие, които никога не сте и подозирали.
Acest masaj nu este un loc pentru timiditate și timiditate, cu experiență Madame va dezvălui toate secretele plăcerii, care nu te stia ca exista.Според експертите е доста трудно за мъжете да изразят собствените си емоции ичувства поради обичайната срамежливост.
Potrivit experților, este destul de dificil pentru bărbați să își exprime propriile emoții șisentimente datorită timidității obișnuite.Бах цветя за срамежливост се намеси в поредица от емоционални симптоми, възстановяване на баланс, спокойствие и увереност в своите способности.
Florile Bach pentru timiditate intervin pe o serie de simptome emotionale, restabilind echilibrul, calmul si increderea in abilitatile cuiva.Психиатричните прояви в детството са незначителни и се ограничават до срамежливост, страх, неловкост, склонност към разсъждение и ранни"интелектуални интереси".
Manifestările psihastenice în copilărie sunt nesemnificative și se limitează la timiditate, frică, incomoditate motorie, tendință la rațiune și"interese intelectuale" timpurii".Писателката Кеър Андерсън споделя собствената си история на хронична срамежливост и как е отворила своя свят, като е помагала на другите да приложат собствените си таланти и страсти.
Scriitoarea Kare Anderson ne împărtășește povestea ei de timiditate cronică și cum și-a deschis orizonturile ajutând alți oameni să își folosească talentul și pasiunile.
