Какво е " СТЕСНЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• îngustată

Примери за използване на Стеснена на Български и техните преводи на Румънски

Отколкото на запушена или стеснена артерия.
Plămâni decât o blocare sau îngustare a unei artere.

Стеснена кухня- 75 снимки от най-добрите дизайни за тясна.
Bucătărie îngustă- 75 de fotografii ale celor mai bune.

Муцуната е удължена, правоъгълна форма, стеснена до носа.
Imaginea alungită, dreptunghiulară a botului, se îngustează.

Ако се установи стеснена област, се извършва дилатация на балон с допълнително стентване.
Dacă se detectează o zonă îngustată, se efectuează o dilatare a balonului cu o mai mare stentare.

Предпоследният раздел на Sex Toys след това образува стеснена камера.
Secțiunea penultimă a Sex Toys formează apoi o cameră îngustată.

Това включва поставяне на тънка тръба или катетър в стеснена или блокирана коронарна артерия.
Aceasta implica introducerea unui tub subtire sau cateter in artera coronara ingustata sau blocata.

А съсирекът може да се образува в артерия, която вече е силно стеснена.
Un tromb se poate forma intr-o artera care este deja foarte ingusta.

Ако заболяването Ви се дължи по- скоро на запушена или стеснена вена в белите дробове.
Dacă boala dumneavoastră este determinată mai curând de o blocare sau îngustare a venelor din.

Мястото на болката зависи от местоположението на запушена или стеснена артерия.
Poziția durerii depinde de localizarea arterei înfundata sau înguste.

В допълнение към класиката, човек може да избере стеснена вратовръзка и да я украси с масивна брошка.
În plus față de clasici, un bărbat poate alege o cravată îngustă și o poate decora cu o broșă masivă.

Локализацията на болката зависи от местоположението на запушената или стеснена артерия.
Poziția durerii depinde de localizarea arterei înfundata sau înguste.

Стойката е малко по-широка от раменете, но периодично стеснена или много широка, показваме разнообразие.
Rack-ul este puțin mai lat decât umerii, dar periodic îngust sau foarte larg, vom arăta diversitatea.

Стеснена артерия, която се блокира напълно от кръвен съсирек води до сърдечен удар(инфаркт на миокарда).
O arteră îngustată blocată complet de cheagul de sânge rezultă într-un atac de cord(infarct miocardic).

Апсидата е малка и стеснена към върха, а наоса и притворът са разделени от стена с три врати.
Apesa este mică și se îngustează spre partea de sus, iar naosul și pronaosul sunt separate de un perete cu trei uși.

Градуса изглежда като стесняване на лумена до 6-8 мм, докато стеснена част може да държи фибробронхоскоп.
Grade arata ca o ingustare a lumenului la 6-8 mm, in timp ce o sectiune ingustata poate tine un fibrobromonoscop.

Вярата е стеснена и превърната в играчка за тези, които са слаби, за тези, които в момента са разочаровани.
Adevărul este minimalizat şi este transformat în jucăria celor slabi, a celor care sunt nemulţumiţi.

Някои хора по принцип имат много дълбока ос, а други притежават, бихме казали, изключително стеснена.
Unii oameni au, automat, axa foarte profundă, iar alţii un tip de axă foarte, foarte- am putea zice- foarte contractată.

Ако белодробната Ви хипертония се дължи на запушена или стеснена вена(венозно- оклузивно заболяване).
Dacă hipertensiunea dumneavoastră pulmonară se datorează mai degrabă blocării sau îngustării unei vene(ocluzie venoasă).

Те са заменени от практични съвременни мебели, предназначени да спестят място, украсяват дори стеснена стая.
Ele sunt înlocuite cu mobilier practic, modern, conceput pentru a economisi spațiu, pentru a decora chiar și o cameră strâmtă.

Ролята на заместник-председателя(чийто мандат все още беше в ход) беше стеснена чрез редица законодателни промени 41.
Rolul vicepreședintelui(al cărui mandat era încă valabil) a fost redus printr-o serie de modificări legislative 41.

Ангиопластиката е операция, при която блокираната или стеснена част на артерията се разширява чрез надуване на малък патрон в съда.
Angioplastia este o operație în care secțiunea blocată sau îngustată a arterei este extinsă prin umflarea unui canistru mic în interiorul vasului.

При пациенти, които имат стеснена дълбока вена, повърхностната вена, която пренася 10% от кръвта в крака, поеме целия обратен поток на кръвта.
La persoanele ce au vene profunde îngustate, venele superficiale ce transportă 10 la sută din sânge în picioare preiau întregul retur al sângelui venos din picior.

Много е важна Агнйа чакра, защото е много стеснена и ако не простите, Кундалини няма да се издигне, не може да премине.
Agnya chakra este un centru foarte important, pentru că este un centru foarte strâmt, şi dacă nu iertaţi, Kundalini nu se ridică, nu poate să treacă mai departe.

Защитният рефлекс е причинен и стесняването настъпва при силен вятър, когато стеснена зеница предпазва ретината от раздразнения и чужди тела.
Reflexul protector determină de asemenea o constricție atunci când un vânt puternic suflă, când un pupil îngust protejează retina de iritații și corpuri străine.

По време на хирургична операция чрез коронарна артерия, вена или артерия от някъде другаде в тялото ви се използва за заобикаляне на блокирана или стеснена сърдечна артерия.
În timpul intervenţiei chirurgicale de bypass coronarian arterial, o venă sau arteră din altă parte a corpul este utilizată pentru a izola o arterǎ blocată sau îngustată la nivelul inimii.

При пациенти с интермитентно накуцване, на стеснени артерии на долните крайници(например, стеснена артерия в слабините) не може да се увеличи кръв и кислород доставка на прасците по време на ходене.
La pacienţii cu claudicaţie intermitentă, arterelor îngustate în inferioare(de exemplu, o arteră îngustată la vintre) nu poate creşte de sânge şi oxigen livrare la muşchi de viţel în timpul mersului.

CABG е друга форма на операция, която може да подобри притока на кръв към сърцето, като използва артерии от други части на тялото, за да заобиколи стеснена коронарна артерия.
By-pass-ul este o alta forma de interventie chirurgicala care poate imbunatati fluxul sanguin catre inima prin utilizarea arterelor din alte parti ale corpului pentru a ocoli artera coronara ingustata.

Изключението относно мутагенезата също е променяно редовно, като например през 2001 г., когато уговорката в приложение IБ е стеснена с добавянето на условието, че мутагенезата е изключена само ако не включва използването на молекули на рекомбинантна ДНК или ГМО, различни от тези, произведени чрез една или повече от техниките, изброени в приложение IБ(48).
Derogarea privind mutageneza a fost de asemenea modificată regulat, de exemplu, în 2001, când rezerva din anexa I B a fost limitată prin adăugarea condiției potrivit căreia mutageneza este exceptată doar dacă nu implică utilizarea moleculelor de acid nucleic recombinant sau a altor OMG‑uri decât cele obținute prin una sau prin mai multe dintre tehnicile enumerate în anexa I B(48).

Не трябва де се използва при пациенти, изложени на риск от кървене, които имат определени проблеми със сърцето, наскоро са претърпели удар или чиято белодробна хипертония е причинена от запушена или стеснена вена.
Ventavis nu trebuie folosit la pacienţii cu risc de sângerare, cu anumite afecţiuni cardiace, care au avut recent un accident vascular cerebral sau la care hipertensiunea pulmonară este cauzată de o venă obstruată sau îngustată.

Стентирането е медицинска хирургия, която се извършва за поставяне на стент- специален скелет, разположен в пролуката на човешките кухи органи, например коронарните сърдечни съдове, и позволяващ разширяване на зоната, стеснена от патологични процеси.
Stentul este o intervenție chirurgicală care se efectuează pentru a instala un stent- un schelet special plasat în spațiul gol al organelor cavității umane, de exemplu, vasele coronariene și permiterea extinderii zonei îngustate prin procese patologice.

Как да използвам "стеснена" в изречение

„Ако представите ситуацията като опит за сваляне на Ердоган, това е твърде стеснена интерпретация на събитията. Този преврат не ...

По своята същност архитектите сме етични, но способността ни да пренасяме този идеал в практиката често бива стеснена от комерсиалните ограничения.

- Моделът е втален потур. Стои плътно по Вас, няма надиплени места. От нивото на коляното преминава в по - стеснена част.

Ако линията е плитка и в същото време стеснена и неясна, показва че не искате да сте като повечето хора. (фиг. 4)

2. При по-голямо скъсяване на дължината на панталон е необходимо да бъде стеснена и ширината на крачолите, за да се запази линията.

Съвет на стилиста: Добавете акцент върху тоалета си, избирайки това яке. Стои страхотно върху стеснена вечерна рокля и обувки на висок ток.

Обикновено монофонични, на багажника и на мантията. Форма на тялото подобна на шпиндела - тя е широка в средата и стеснена до краищата.

Долната стеснена част на матката. Маточната шийка формира канал в долната част на матката. Каналът се отваря във влагалището. Този канал води извън тялото.

На снимката в галерията ясно се вижда че предната част на обонятелния орган е стеснена и леко повдигната. Това изцяло променя визията на красавицата.

100% кашмир, двойни нишки. Елегантна рокля с дълбоко V образно деколте. Стеснена в долната си част и на ръкавите с 1.5 см фин подгъв.