Какво е " CONTRACTATĂ " на Български - превод на Български

• договореното
• по договора
• наета
• договорния
• заразиха
• договорената
• договорено
• договорения
• по договор
• договорниятпериод

Примери за използване на Contractată на Румънски и техните преводи на Български

Şi splina contractată.
И свит далак.

Prin urmare, auditul Curţii a vizat 22% din suma contractată.
Следователно одитът на Палатата е обхванал 22% от договорената сума.

E prea contractată.
Прекалено е стегната.

De sfârșitul perioadei maxime de depozitare contractată; sau.
За края на максималния срок на складиране по договор; или.

Nici o căsătorie nu poate fi contractată fără plata unei zestre ¶66.
Нито един брак не може да бъде сключен без плащането на зестра¶66.

Sinteză personalizată și cercetare și dezvoltare contractată.
Персонализиран синтез и договорена научноизследователска и развойна дейност.

Infecția este contractată prin suprafețele contaminate în cazul în care sporii de C.
Инфекцията се договаря чрез замърсени повърхности, където спори на C.

Capacitate de echilibrare(rezerve)” înseamnă capacitatea de rezervă contractată;
Капацитет за балансиране(резерви)“ означава договорения резервен капацитет;

Capacitatea tehnică, contractată și disponibilă a instalației de înmagazinare;
Техническия, договорения и разполагаемия капацитет на съоръжението за съхранение;

Scenariul cel mai probabil este un fel de infecţie contractată pe insula vizitată.
Най-вероятно е, да е някъкъв вид инфекция, прихваната от острова който са посетили.

Capacitatea tehnică, contractată și disponibilă a instalației de GNL la o rezoluție zilnică;
Техническата, договорената и разполагаемата мощност на съоръжението за ВПГ ежедневно;

Termenele de livrare sunt ordine aproximative pot dura mai mult, în funcție de suma contractată.
Времето за доставка са приблизителни поръчки може да отнеме повече време в зависимост от договорената сума.

(b) cantitatea din fiecare produs contractată în anul comercial curent, defalcată pe tip de contract:.
(б) количеството на всеки договорен продукт за текущата пазарна година, разбита по вид на договор:.

Normele și condițiile aplicabile în cazul în care cantitatea depozitată este mai mică decât cantitatea contractată;
Правилата и условията, приложими в случаи, когато складираното количество е по-малко от договореното количество;

Livrarea se va efectua de compania de curierat, contractată de"Bedzhev Stil" SRL cu asociat unic, la adresa, indicată de consumator.
Доставката се извършва от куриерска фирма, наета от ДОСТАВЧИКА на адрес, посочен от потребителя.

Intrarea în depozit se încheie în ziua în care este depozitat ultimul lot individual din cantitatea contractată.
Поставянето на склад завършва в деня, през който последната индивидуална партида от договореното количество е поставена на склад.

Numai anul trecut, în circumscripția mea această boală a fost contractată de un copil într-o școală și de un bebeluș la o creșă.
Само през последната година в моя избирателен район с болестта се заразиха едно дете в училищна възраст и едно бебе от детска ясла.

Hepatita hepatită nu poate fi contractată de un medic dentist, într-un salon de unghii sau după ce bea apă murdară- aceasta nu este o boală virală.
Алкохолният хепатит не може да бъде заразен с зъболекар, в санитарен маникюр или да пие мръсна вода- това не е вирусно заболяване.

(3) din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999 poate fi acordată doar dacă perioada de stocare contractată este între 60 şi 180 de zile.
Параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1255/1999 може да бъде отпускана само, когато договорниятпериод за складиране е между 60 и 180 дни.

(3) La sfârşitul perioadei de stocare contractată, autoritatea competentă verifică, luând probe prin sondaj, greutatea şi identificarea.
В края на договорния период за складиране, компетентните органи проверяват, чрез случайно вземане на проби, теглото и идентификацията.

În plus, Universitatea este implicată în mai mult de 100 de proiecte de cercetare în valoare de aproape 3 milioane USD și în cercetare contractată.
Освен това Университетът участва в повече от 100 изследователски проекта на стойност близо 3 милиона долара и в договорни изследвания.

Crucea Roșie a adus boala în 4 ţări, iar ea este contractată doar de către cei care primesc tratamente şi injecţii de la Crucea Roșie.
Червеният кръст донесе болестта в 4 държави и от болестта са заразени само тези, които са приемали лечение и инжекции от Червения кръст.

Veți rămâne proprietarul integral al instituției, dar în afară de orice altceva, veți plăti o anumită sumă locatarului(marca de franciză contractată este închiriată).
Вие ще останете пълния собственик на институцията, но освен всичко останало ще платите на наемодателя(франчайз марката по договора е наета) определена сума.

Depozitarea începe, pentru fiecare lot individual din cantitatea contractată, în ziua în care ajunge sub controlul agenţiei de intervenţie.
Поставянето на склад започва, за всяка индивидуална партида от договореното количество, в деня, в който то се поставя под контрола на интервенционната агенция.

Perioada de depozitare contractată se încheie în ziua precedentă scoaterii din depozit sau cel târziu în ultima zi din februarie de după intrarea în depozit.
Складирането по договор завършва на деня преди деня на изваждане от склад или най-късно на последния ден от месец февруари, който идва след внасянето в склад.

Eșantionul în cauză este reprezentativ și corespunde la cel puțin 10% din cantitatea totală contractată pentru o măsură de ajutor de depozitare privată.
Съответната проба е представителна и отговаря на най-малко 10% от общото количество по договора за мярката за предоставяне на помощ за частно складиране.

Astfel, un asemenea contract se întemeiază pe un angajament personal al garantului sau al fideiusorului de a plăti datoria contractată de un terț.
Такъв договор всъщност се основава на поемането на персонално задължение от страна на лицето, предоставящо обезпечение, или на поръчителя да плати договорения от трето лице дълг.

Tremurul de contracție apare sau se agravează atunci când mușchiul este ținut într-o stare contractată(de exemplu, încleștarea prelungită a degetelor într-un pumn).
Контракционният тремор възниква или се влошава, когато мускулът се държи в договорено състояние(например продължително стискане на пръстите в юмрук).