Какво е " ДОГОВОРЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• convenită
• stabilit
• contractată
• convenit
• convenite
• stabilită
• negociată

Примери за използване на Договорената на Български и техните преводи на Румънски

Това не беше договорената сума.
Nu aceasta a fost suma convenită.

Предоставянето и поддържането на договорената услуга.
Furnizarea şi întreţinerea serviciilor convenite.

Договорената гаранция се представя в една гаранционна митница.
Garanţia forfetară se constituie la biroul de garanţie.

Милиона, вярвам, че е договорената сума.
Milioane$, cred că asta a fost suma negociată.

Следователно одитът на Палатата е обхванал 22% от договорената сума.
Prin urmare, auditul Curţii a vizat 22% din suma contractată.

Придържахме се стриктно към договорената мярка: 3 см.
Am respectat strict măsurile convenite: trei centimetri.

Цената при доставка не отговаря на предварително договорената цена;
Preţul la livrare nu corespunde preţului stabilit în prealabil;

Техническата, договорената и разполагаемата мощност на съоръжението за ВПГ ежедневно;
Capacitatea tehnică, contractată și disponibilă a instalației de GNL la o rezoluție zilnică;

Step- Изпращаме Ви линк от paypal за плащане на договорената сума.
Step- Vă vom trimite un link paypal pentru plata sumei convenite.

Договорената цена е 46 000 EUR преди облагане с данъци и 4 000 EUR възнаграждение за агенцията.
Prețul convenit era de 46 000 de euro fără TVA, plus 4 000 de euro, comisionul agenției.

Forex пазарът е, когато различни валути се търгуват на договорената цена за обмен.
Forex este locul unde mai multe valute sunt tranzacţionate la un preț stabilit pentru schimb.

В случай на неплащане от страна на клиента на договорената цена, по някаква причина или кауза, YachtShop.
În caz de neplată de către client a prețului convenit, pentru orice motiv sau cauză, YachtShop.

Изключителното право да използвате марката и концепцията на Logiscool на договорената територия.
Dreptul exclusiv de a utiliza marca și conceptul Logiscool pe un teritoriu convenit.

Започвам с уточнението, че финално договорената резолюция съвсем не е тази, която аз бих написал.
Aș dori să încep cu precizarea că textul final convenit al rezoluţiei nu este deloc conform cu conceptul meu propriu de redactare.

Времето за доставка са приблизителни поръчки може да отнеме повече време в зависимост от договорената сума.
Termenele de livrare sunt ordine aproximative pot dura mai mult, în funcție de suma contractată.

Заболяването е свързано с нарушение на договорената работа на мускулите на очите, причинявайки очите изглеждат в различни посоки.
Boala implică o încălcare a muncii convenite a mușchilor oculari, cauzand ochii se uite în direcții diferite.

Давид успя да затвори всичките си договори, чрез закупуване на мазоли предварително договорената цена.
David a reuşit să închidă toate contractele sale de cumpărare bataturile la un pret convenite anterior.

Потребителят трябва да заплати договорената цена, използвайки начин на плащане, посочен в процеса на онлайн резервацията.
Utilizatorul trebuie să achite preţul stabilit folosind una din metodele de plată prezentate în procesul de rezervare online.

Ако клиент не се появи или анулира в деня на пристигането: 100% от договорената обща сума.
În cazul în care clientul nu se prezintă sau anulează rezervarea în aceeași zi a sosirii: 100% din prețul total stabilit.

Когато пазарът тогава се колебае, заключени в цената за договорената добра означава, че стойността на договора се променя.
În cazul în care piaţa apoi fluctuează, blocat în preţul pentru mijloacele contractat bun că valoarea contractului în sine schimbări.

За съжаление, поради празненствата в Израел за отбелязване на 60-та годишнина на нацията, договорената среща не се състоя.
Din păcate, din cauza serbărilor ocazionate de celebrarea celor 60 de ani de existenţă a poporului israelian, întâlnirea stabilită nu a mai putut avea loc.

Едновременно с това настоящият регламент гарантира, че за целите на договорената помощ електрическата енергия се доставя координирано.
În același timp, prezentul regulament garantează că, în scopul acordării asistenței convenite, energia electrică este livrată în mod coordonat.

Създаден договор(включително договорената цена) може да се измени или отмени само по взаимно съгласие на страните или въз основа на правни причини.
Contractul apărut(inclusiv preţul convenit) poate fi modificat sau anulat numai în baza acordului comun al părţilor sau din motive legale.

Използвайки идентификационните данни за вход на банкови страници, потребителят се регистрира и може да инициира прехвърляне на търговеца за договорената сума.
Utilizând datele de conectare ale paginilor bancare, utilizatorul se conectează și poate iniția un transfer către comerciant pentru suma convenită.

Полученият договор(включително договорената цена с ДДС) може да бъде променен или отменен само със съгласието на двете страни или по правни причини.
Contractul apărut(inclusiv preţul convenit) poate fi modificat sau anulat numai în baza acordului comun al părţilor sau din motive legale.

В случай на отмяна на резервация от клиента- повече от 21 дни преди настъпването на договорената дата на настаняване- къмпингът се задължава да му възстанови депозита.
În cazul anulării de către client- cu mai mult de 21 de zile înainte de data sosirii convenită- campingul se obligă să ramburseze depozitul.

Когато агенция, различна от тази, която е наета да направи оценката, може да даде своята оценка за същия инструмент, тя се подчинява на договорената оценка.
Atunci când o agenție, alta decât cea contractată să facă evaluarea, poate face evaluarea sa pentru același instrument, aceasta este supusă evaluării contractate.

Всъщност поради невъзможността да получи предварително договорената с Hellas Travel цена, Aegean Airlines решило да не извършва полети до и от Корфу.
Aegean Airlines hotărâse, din cauza imposibilității de a obține prețul stabilit în prealabil cu Hellas Travel, să nu mai asigure zboruri cu destinația și provenind din Corfu.

Комисиона означава договорената с всеки от Рекламодателите сума, която се заплаща на Афилиатите от Рекламодателя за всяка конверсия, генерирана в тяхна полза чрез Платформата и Услугата;
Comisionul reprezintă suma de bani stabilită de către fiecare Furnizor, cu care aceștia recompensează Afiliații pentru fiecare Conversie generată în beneficiul lor prin intermediul Platformei și al Serviciului;

Всъщност поради невъзможността да получи предварително договорената с Hellas Travel цена, Aegean Airlines решило да не извършва полети до и от Корфу.
Aegean Airlines hotarase, din cauza imposibilitatii de a obtine pretul stabilit in prealabil cu Hellas Travel, sa nu mai asigure zboruri cu destinatia si provenind din Corfu.

Как да използвам "договорената" в изречение

Купува земеделска земя/идеални части/ в области:Монтана,Враца,Видин.Съдействие за изготвяне на документи,високи цени,плащане веднага на договорената цена.0877162889

Ищецът по делото твърди,че ответникът като арендатор не е платил договорената арендна цена от 21.03.2017г.

(2) По време и след изпълнение на договорената услуга, собствеността върху софтуера принадлежи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

III.3. ОПЕРАТОРЪТ предоставя всички услуги на ПОТРЕБИТЕЛИТЕ при условия на равнопоставеност, съобразно договорената цена на услугата.

Средствата по договорената с ЕК финансова рамка за селското стопанство ще бъдат изплащани от Разплащателната агенция.

намалената с договорената отстъпка стойност, съгласно чл. 45, ал. 18ЗЗО на противотуморните лекарствени продукти, осигуряващи основното

по-достъпни цени (за създаване на уебсайт – предплащане на само 10% от договорената сума преди завършването);