Какво е " ДОГОВОРЕНАТА ЦЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• prețul convenit
• preţul convenit

Примери за използване на Договорената цена на Български и техните преводи на Румънски

Цената при доставка не отговаря на предварително договорената цена;
Preţul la livrare nu corespunde preţului stabilit în prealabil;

Договорената цена е 46 000 EUR преди облагане с данъци и 4 000 EUR възнаграждение за агенцията.
Prețul convenit era de 46 000 de euro fără TVA, plus 4 000 de euro, comisionul agenției.

Давид успя да затвори всичките си договори, чрез закупуване на мазоли предварително договорената цена.
David a reuşit să închidă toate contractele sale de cumpărare bataturile la un pret convenite anterior.

Потребителят трябва да заплати договорената цена, използвайки начин на плащане, посочен в процеса на онлайн резервацията.
Utilizatorul trebuie să achite preţul stabilit folosind una din metodele de plată prezentate în procesul de rezervare online.

Ако вашият художник реши да отдели повече време за по-добра татуировка, все още плащате само договорената цена.
Dacă artistul decide să stea mai mult timp pentru un tatuaj mai bun, vei plăti doar prețul convenit.

Не ангажимент покупка- хотелът си запазва само правото да коригира договорената цена, в случай на липсващи обеми на резервация.
Nu angajament de cumpărare- hotelul are doar dreptul de rezervă dreptul de a ajusta prețul convenit în caz de lipsă de rezervare volume.

Продажбата е и договорът, чрез който собственото му нещо се прехвърля в чужда област за договорената цена.
Vânzarea este, de asemenea, contractul prin care un lucru propriu este transferat în domeniul altui pentru prețul convenit.

Създаден договор(включително договорената цена) може да се измени или отмени само по взаимно съгласие на страните или въз основа на правни причини.
Contractul apărut(inclusiv preţul convenit) poate fi modificat sau anulat numai în baza acordului comun al părţilor sau din motive legale.

Органът обаче трябва да разгледа по същество въпросната сделка, и по-специално да сравни договорената цена с пазарната цена..
Însă Autoritatea trebuie să examineze fondul tranzacției în cauză și, în special, să compare prețul convenit cu prețul pieței.

Полученият договор(включително договорената цена с ДДС) може да бъде променен или отменен само със съгласието на двете страни или по правни причини.
Contractul apărut(inclusiv preţul convenit) poate fi modificat sau anulat numai în baza acordului comun al părţilor sau din motive legale.

Използваме Вашите данни и за това да Ви съобщаваме състоянието на вашите поръчки и да ви напомняме, че не сте платили договорената цена.
De asemenea, folosim datele dvs. pentru a vă notifica starea comenzii dvs. și pentru a vă informa despre neplata prețului convenit.

За колетите в транзит на открито междинните администрации имат право да изискват договорената цена за пратка, определена от правилника.
Pentru coletele în tranzit deschis, administrațiile intermediare sunt autorizate să reclame cota-parte forfetară per trimitere fixată prin Regulament.

Съответствието с пазарните условия и това дали договорената цена по дадена сделка съответства на пазарната цена може да бъде установено чрез определени косвени показатели.
Conformitatea cu condițiile de piață și chestiunea dacă prețul convenit în cadrul unei tranzacții corespunde prețului pieței se pot stabili prin intermediul anumitor substituenți.

С използването на Zip-In Check-In® или ускорено настаняване Членът се съгласява с удържането на такъв депозит от хотела като част от договорената цена на обслужването.
Prin utilizarea serviciului Zip-In Check-In® sau a programului de cazare în regim de urgenţă, membrul este de acord cu rezervarea sumelor respective de către hotel, ca parte a costurilor convenite.

Договорената цена представлява 11 млрд. щатски долара за 100% от„Енергийни мрежи”, което е еквивалент на стойност на предприятие/оперативна печалба EBITA, умножена по 11. 2x, преди дела на корпоративните разходи.
Prețul convenit reprezintă o valoare de tranzacționare a business-ului de 11 miliarde de dolari americani pentru întreaga divizie Power Grids, echivalentul unui venit EBITA EV/op. multiplu de 11.2×1, înainte de deducerea costurilor corporative.

След като цената на ценната книга премине договорената цена, известна като стоп цена, Стоп поръчка веднага става Пазарна поръчка и брокерът ще купи или продаде ценната книга по нейната текуща пазарна стойност.
După ce preţul unei valori mobiliare a depăşit preţul convenit, cunoscut ca preţ de stopare, ordinul de stopare devine imediat un ordin de piaţă şi brokerul va cumpăra sau va vinde valoarea mobiliară la valoarea actuală de piaţă.

Според констатациите на надзорния орган са били извършени по-малко от половината от договорените работи, а фирмата иска да начисли сума, която надвишава 2, 5 пъти договорената цена за всички дейности, които никога не бяха изпълнени.
Conform constatărilor organismului de supraveghere, au fost executate mai puțin de jumătate din lucrările prevăzute, dar compania dorește să perceapă o sumă care depășește de 2,5 ori prețul stabilit pentru toate lucrările care nu au fost deloc realizate.

Ние пък имаме правото да получим съответната договорена цена.
Pe de altă parte, noi avem dreptul la achitarea prețului convenit.

Давам каквото мога и получавам в замяна някаква договорена цена.
Primească bunul cumpărat în schimbul preţului convenit.

Ще договори цената лично.
Va negocia preţul personal.

Нека договорим цената за ястието.
Hai să negociem preţul"mărfii".

Веднага след като договорим цената.
De îndată ce stabilim preţul.

Julong драга гарантира наличността на резервни части на договорена цена и кратък срок без значение къде в света се основава клиент.
Julong Dragă garantează disponibilitatea pieselor de schimb la un preţ convenit şi timpul de livrare scurt nu contează unde în lume un client se bazează.

Предложението за ремонт гарантира договорена цена за всички покрити ремонти, което ви позволява да планирате внимателно бюджета си и да избегнете неочаквани разходи.
Oferta de Reparații garantează un preț convenit pentru toate reparațiile acoperite, permițându-vă să vă planificați cu grijă bugetul și să evitați cheltuielile neprevăzute.

Котировките за ценните книжа се актуализират при всяко осъществяване на сделка, така че вие винаги ще виждате последната договорена цена.
Cotaţiile titlurilor de capital vor fi actualizate de fiecare dată când se încheie o tranzacţie, astfel că poţi vedea permanent cel mai recent preţ convenit.

(PL) Гжо Председател, даден клиент, който заплаща договорена цена, изпълнява задължение.
(PL) Doamnă preşedintă, un client care plăteşte un preţ agreat şi-a îndeplinit o obligaţie.

ППЗ, притежавани от включените в извадката дружества, са били предоставяни от местните власти на договорени цени.
DFT-urile deținute de societățile incluse în eșantion au fost alocate de autoritățile locale la prețuri negociate.

Chernin, притежавана от бившия изпълнителен директор в News Corp Питър Чернин, има договореност, че може да закупи Fullscreen на предварително договорена цена, ако други кандидати за сделката не предложат поне 300 милиона долара, твърдят от Sky.
Chernin, detinuta de fostul executiv al News Corp, Peter Chernin, are un acord de a cumpara Fullscreen la un pret convenit anterior daca ofertele depuse de celelalte companii interesate nu se ridica la cel putin 300 de milioane de dolari, a mai spus Sky.

Посредством опцията Вие сключвате договор с даден продавач относно покупката или продажбата на определено количество(100 акции на опция) от определена ценна книга на договорена цена- наричана цена на упражняване- в определен бъдещ момент.
Într-o opțiune, încheiați un contract cu un furnizor pentru a achiziționa sau vinde o cantitate specifică(100 de acțiuni pentru fiecare opțiune) a unei acțiuni la un preț convenit, numit preț de exercitare, la un anumit punct în viitor.

Ние считаме качеството за доставка на продукта, който напълно съответства на взаимно договорената техническа спецификация, по договорена цена в рамките на договорения срок, включително необходимата техническа помощ и професионална консултация.
Considerăm calitatea ca livrare a produsului care corespunde pe deplin specificațiilor tehnice convenite de comun acord, la un preț convenit, în termenul convenit, inclusiv asistența tehnică necesară și consultanța profesională.

Как да използвам "договорената цена" в изречение

Светослав Иванов, „Овергаз": Не пречим на „Южен поток" - въпросът е дали ние сме договорената цена за реализацията му

Продажбата е част от международна сделка за общо 10 завода, а договорената цена за пакета е 1.23 млрд. долара

т.6 да заплати договорената цена в размера, по начина и в сроковете, определени в т.2 и 3 от поръчката.

Данъчната основа е строго фиксирана, и се явява разликата между договорената цена и сумата на изчисления вече по формулата данък.

- първоначално договорената цена за строителство и рехабилитация на републиканския път Калотина-Софийски околовръстен път (Северна дъга)-Оризово-Стара Загора-Нова Загора-Ямбол-Карнобат-Бургас остава непроменена;

2.2. Преизчислението на договорената цена се извършва пропорционално на увеличението на включените в туристическия продукт основни и допълнителни туристически услуги.

при сключване на договор от една страна инвеститор и от друга испълнител 5% оттстъпка от договорената цена труд и материали.

Чрез въвеждане на компесаторни инструменти в допълнителните споразумения реалните пари от първоначално договорената цена са намалени от 65 до 85%.

Договорената цена отговаря на съотношение между стойността на предприятията и EBITDA от 6,4 пъти, на базата на резултатите за 2017 г.