Какво е " ДОГОВОРЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• convenite
• negociate
• contractate
• stabilite
• agreate
• de acord
• convenit
• negociat
• convenită
• contractat
• conveniți

Примери за използване на Договорени на Български и техните преводи на Румънски

При кредити, договорени в евро.
Credit contractat în euro.

В честни боеве или от договорени?
În meciurile cinstite sau aranjate?

Защото вече са договорени, нали?
Pentru că deja s-a vorbit pentru ele, nu?

Договорени са значителни проекти в тази област.
Am discutat proiecte comune mari din acest domeniu.

Одит по изпълнение на договорени процедури;
Audit la îndeplinirea unor proceduri contractuale;

Те трябва да са взаимно договорени.
Aceste modificări trebuie să fie convenite de comun acord.

Член 4- Стопове и договорени междинни кацания.
Articolul 4- Escale şi destinaţii de escală agreate.

Го Договорени от брат му, който е бил първата успешна в интернет.
Contractat o de la fratele său, care a fost primul succes pe internet.

Подобни отстъпки са договорени с Латвия и Литва.
S-a convenit asupra unor concesii similare cu Letonia şi Lituania.

Договорите са договорени в пакет с единна търговска цел;
(a) grupul de contracte este negociat într-un singur pachet;

Всички условия ще бъдат договорени между двете съдилища.
Această chestiune va fi convenită între cele două instanțe judecătorești.

Мерките бяха договорени след консултация с пациенти и здравни специалисти.
Măsurile au fost agreate după consultări cu pacienții și medicii.

Логистични дружества и купувачи, договорени или експрес.
Societăți de logistică și cumpărători de acord sau rezidual express, express.

Кой договорени можете да отидете след хората, които работят за Reddington?
Cine a contractat să te duci după oamenii care lucrează pentru Reddington?

Правилата на„Eurosur“ за експлоатация са договорени с националните правителства.
Normele de operare EUROSUR au fost agreate cu guvernele naționale.

Изпълнение на договорени процедури относно финансова информация;
Angajamente pentru realizarea unor proceduri convenite asupra informaţiilor financiare;

Догмата на непорочното зачатие твърди, че Мария никога договорени Original Sin.
Dogma Neprihănitei Zămisliri susține că Maria nu a contractat Original Sin.

Извършване на договорени процедури относно финансова информация.
Angajamente pentru realizarea unor proceduri convenite asupra informaţiilor financiare;

Всички служители трябваше да напусне сградата на офис или договорени на вируса.
Toți angajații trebuit să părăsească clădirea de birouri sau contractat virusul.

В допълнение, всички договорени разходи за научни изследвания ще бъдат подкрепени от CDT.
În plus, toate costurile de cercetare convenite vor fi sprijinite de CDT.

Пристанище на товарене: Ningbo/ Шанхай/ други пристанища взаимно договорени.
Portul de încărcare: Ningbo/ Shanghai/ alte porturi de comun acord.

Няма изненади, никакви допълнителни разходи, но само договорени суми и нищо друго.
Nu există surprize, costuri suplimentare, dar numai valori convenite și nimic altceva.

Добре дошли в качеството на едро договорени дизайн многоцелеви двор с нас.
Bine ati venit la en-gros de calitate contractat proiectarea multifuncţională terasă set cu noi.

Друг пакет, договорени нормативни стандарти за организационните и методически документи.
Un alt pachet, standarde normative aprobate ale documentelor organizatorice și metodice.

Сега държавите-членки трябва да гарантират, че тези договорени правила работят на практика.
Statele membre trebuie să se asigure acum că aceste norme aprobate funcționează în practică.

За 2014 г. са договорени минималните осигурителни прагове за 43 икономически дейности със средно увеличение спрямо 2013 г. от 3.
Praguri minime noi de asigurari sociale pentru 2014 au fost stabilite pentru 43 de activități economice, cu creșterea medie peste 3%. fata de anul 2013.

Нови минимални осигурителни прагове за 2014 г. бяха договорени за общо 43 икономически дейности, като средното увеличение спрямо 2013 г. e 3%.
Praguri minime noi de asigurari sociale pentru 2014 au fost stabilite pentru 43 de activități economice, cu creșterea medie peste 3%. fata de anul 2013.

Фигура 5- Договорени проекти в областта на киберсигурността по линия на„Х 2020“(в млн. евро) 28 Източник: ЕСП.
Figura 5- Proiecte de cercetare în domeniul securității cibernetice contractate în cadrul programului Orizont 2020(în milioane de euro) 28 Sursa: Curtea de Conturi Europeană.

По-опитни технически ръце трябва да бъдат наети или договорени, за да се гарантира, че нещата вървят гладко, когато сайтът стане по-голям и може би по-сложен.
Mâinile tehnice mai experimentate trebuie să fie angajate sau contractate pentru a vă asigura că lucrurile se desfășoară fără probleme deoarece site-ul devine mai mare și poate mai complex.

Осъвременените правила, вече договорени със Съвета, ще дадат по-голяма роля на социалните партньори и ще се концентрират повече върху трансграничните региони и младите хора.
Regulile actualizate, agreate deja cu Consiliul, se vor concentra mai mult pe regiuni transfrontaliere şi tineri.

Как да използвам "договорени" в изречение

2. договорени обозначения на съсед (незадължителни), всяко спрямо възела с непосредствено предхождащото го обозначение

-договорът предлага напълно различни финансови условия, в сравнение с тези които са договорени предварително

„Извършване на проверка под формата на ангажимент за договорени процедури (одит) по проект BG16RFOP001-3.002-0025-C01“

Възможно е за някои дейности да ползвате външни услуги при определени условия, договорени предварително.

Условията на Лондонския договор, договорени с посредничеството на Централните сили и Антантата, са следните:

Vip терапия с пресен хайвер без консерванти за хидратация и сияйна кожа. Договорени към 01.

Piaggio n.34, 56025 Понтедера PI, Италия. Различни места могат да бъдат договорени между научните директорите.

mishozard написа: Освен ако основните пакети акции не са договорени предварително, например с пенсионни фондове...

7. Взаимна подкрепа при изборни кампании и важни обществени инициативи, изрично договорени със специално споразумение.