Какво е " СА ДОГОВОРЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt contractate
• sunt negociate
• sunt convenite
• au convenit
• au fost stabilite

Примери за използване на Са договорени на Български и техните преводи на Румънски

Защото вече са договорени, нали?
Pentru că deja s-a vorbit pentru ele, nu?

Страхувам се, че условията вече са договорени.
Ma tem ca s-a negociat deja totul.

Вече са договорени и няколко контролни срещи.
Au fost stabilite și câteva întâlniri de verificare.

Bg, когато условията са договорени в споразумението.
Ro, atunci când condițiile sunt convenite prin acord.

Договорите са договорени в пакет с единна търговска цел;
(a) grupul de contracte este negociat într-un singur pachet;

Правилата на„Eurosur“ за експлоатация са договорени с националните правителства.
Normele de operare EUROSUR au fost agreate cu guvernele naționale.

Договорите са договорени в пакет с единна търговска цел;
(a) contractele sunt negociate ca un pachet cu un singur obiectiv comercial;

Те не са мини-сделки и не са договорени с Обединеното кралство“.
Ele nu sunt niște„miniacorduri” și nu au fost negociate cu Regatul Unit.

Те добавят дебелина и твърдост на шахтата, когато те са договорени и изпомпва.
Ei adaugă grosime şi rigiditate a arborelui atunci când acestea sunt contractate şi pompat.

Подобни отстъпки са договорени с Латвия и Литва.
S-a convenit asupra unor concesii similare cu Letonia şi Lituania.

Те не представляват миниспоразумения и не са договорени с Обединеното кралство.
Ele nu sunt nişte„miniacorduri” şi nu au fost negociate cu Regatul Unit.

Били оферта писма са договорени и изпращат за успешни кандидати?
Au oferta scrisori au convenit și expediate candidaților de succes?

Те добавят дебелината и твърдостта на шахтата, когато са договорени и изпомпва.
Ei adaugă grosime şi rigiditate a arborelui atunci când acestea sunt contractate şi pompat.

Емитирани от предприятие, чиито ценни книжа са договорени на регулираните пазари, посочени в букви а, б или в, или.
Emise de un organism ale cărui titluri sunt negociate pe piețele reglementate menționate la litera(a),(b) sau(c);

Започнала е работа, няма измама, чак да не повярваш- условията са такива, каквито са договорени.
A început lucrul, nu e nici un fel de înşelătorie, nici nu-ţi vine să crezi- condiţiile sunt acelea care au fost negociate.

Трябва да сте наясно, че застрахователите вече са договорени справедливо ценообразуване с доставчиците на здравни грижи.
Trebuie să fiți conștienți de faptul că asigurătorii au negociat deja un prețuri echitabile cu furnizorii de servicii medicale.

Те са договорени чрез директен контакт със заразен човек, или дори чрез използване на някои от личните им предмети за коса.
Acestea sunt contractate prin contact direct cu o persoană infectată sau chiar prin utilizarea unor articole de îngrijire personală pe părul lor.

Съюзът следва да приеме мерки за възстановяване на баланса в такива случаи, освен когато са договорени корекции с цел компенсация.
În astfel de situații, Uniunea ar trebui să adopte măsuri de reechilibrare, cu excepția cazului în care sunt convenite ajustări compensatorii.

Подходящите условия за наемане на работа вече са договорени и в Службата за външна дейност могат да бъдат наети подходящи експерти.
Modalitățile oportune de recrutare sunt convenite în prezent, iar expertiza potrivită poate fi adusă în Serviciul pentru acțiune externă.

Критериите за идентифициране на химикали с разрушаващи ендокринната система свойства в биоцидите са договорени на равнище ЕС.
La nivelul UE au fost convenite criterii pentru identificarea substanțelor cu proprietăți de perturbare a sistemului endocrin din produsele biocide.

За 2014 г. са договорени минималните осигурителни прагове за 43 икономически дейности със средно увеличение спрямо 2013 г. от 3.
Praguri minime noi de asigurari sociale pentru 2014 au fost stabilite pentru 43 de activități economice, cu creșterea medie peste 3%. fata de anul 2013.

Трима служители заявили пред Reuters, че съответните инструкции са договорени в понеделник в телеконферентно заседание на работната група на Еврогрупата.
Trei oficiali au declarat pentru Reuters ca instructiunile au fost convenite luni, in timpul unei teleconferinte a Eurogroup Working Group.

Комисията възнамерява да изиска страните кандидати да спазват тези условия чрез включването им във финансовите споразумения, които са договорени с всяка от страните.
Comisia intenţionează să solicite ţărilor candidate să respecte aceste condiţii, incluzându-le în acordurile de finanţare negociate cu fiecare ţară.

Клаузите в договори с потребители и ползватели, които не са договорени индивидуално,[…] трябва да отговарят на следните изисквания:.
În contractele încheiate cu consumatorii și cu utilizatorii, care cuprind clauze ce nu au fost negociate individual,[…][acestea] trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:.

Отбелязва, че в рамките на преразгледаната европейска политика за сътрудничество специфичните за всяка държава доклади следва да поставят акцент върху приоритети, които са договорени с партньорите;
Observă că, în cadrul PEV revizuite, rapoartele de țară ar trebui să se concentreze pe prioritățile convenite cu partenerii;

Правителството трябва да отложи дискреционните разходи… които все още не са договорени или извършени", заяви управителят на Централната банка Ардиан Фулани.
Guvernul ar trebui să amâne cheltuielile discreţionare… care nu sunt contractate sau finalizate deocamdată", a afirmat guvernatorul băncii, Ardian Fullani.

Факта, че повечето инвестиционни програми, съфинансирани от ЕС, в областта на заетостта и социалното приобщаване, вече са договорени и могат да влязат в действие.
Faptul că majoritatea programelor de investiții cofinanțate de UE în domeniul ocupării forței de muncă și al incluziunii sociale au fost stabilite acum și pot fi demarate.

Това са икономически и правни условия, които са договорени в Договора от Маастрихт през 1992 г., и са известни още като"критерии от Маастрихт".
Aceste conditii economice si juridice obligatorii au fost convenite in Tratatul de la Maastricht in 1992 si sunt cunoscute si sub denumirea de„criteriile de la Maastricht”.

Правителството трябва да отложи дискреционните разходи… които все още не са договорени или извършени", заяви управителят на Централната банка Ардиан Фулани.[Гети Имиджис].
Guvernul ar trebui să amâne cheltuielile discreţionare… care nu sunt contractate sau finalizate deocamdată", a afirmat guvernatorul băncii centrale, Ardian Fullani.[Getty Images].

Как да използвам "са договорени" в изречение

E-управлението ще бъде приоритет и за следващия програмен период. До момента са договорени 87% от бюджета по...

Над 5 милиарда евро са договорени до момента по оперативните програми за периода 2014-2020 г. | europe.bg

Независимо че външният министър Даниел Митов се брои на реформаторите, заместниците му по-скоро са договорени с ГЕРБ.

Над 5 млрд. евро са договорени по оперативните програми за периода 2014-2020 г. - Новини Dir.bg Над 5 млрд. евро са договорени по оперативните програми за периода 2014-2020 г.

Прочети още about Над 5 милиарда евро са договорени до момента по оперативните програми за периода 2014-2020 г.

До каква степен тези срещи са формални? Там взимат ли се някакви решения, които не са договорени предварително?

До момента по ОП „Конкурентоспособност“ са договорени 70% от ресурса на програмата, а са платени повече от 15%.

Нашите оферти са договорени от професионален търговски екип, оформени са от професионален дизайнер и написани от професионален копирайтър.

От началото на годината по Оперативна програма „Административен капацитет" са договорени близо 24,7 млн. лв. и са ...

В изказването си Заев неколкократно похвалил "гръцкия премиер комунист" Алексис Ципрас за "компромисите" които са договорени в Преспа.