Какво е " AU CONVENIT " на Български - превод на Български

• се договориха
• се споразумяха
• се съгласиха
• бяха единодушни
• постигнаха съгласие
• приеха
• са съгласни
• се договарят
• не са уговорили
• са постигнали споразумение
• са били единодушни
• се съгласяват
• се споразумяват
• са се разбрали
• са единодушни
• имат съгласие
• съгласуваха

Примери за използване на Au convenit на Румънски и техните преводи на Български

Au convenit sã evacueze orasul.
Да, сър. Приеха да евакуират града.

Moscova și Kiev au convenit să facă schimb.
Москва и Киев са съгласиха на размяна на….

Au convenit astăzi și la o răscumpărare de 500 de lire sterline.
Съгласиха се за днес, и на откуп от 500 отгоре.

Au cazut la intelegere si au convenit sa se intalneasca din nou.
Разменили телефоните си и се разбрали да се срещнат отново.

Aceştia au convenit de asemenea să continue discuţiile în 14 octombrie la Bruxelles.
Те се съгласиха също да продължат разговорите си в Брюксел на 14 октомври.

Salută faptul că negociatorii au convenit textul final al acordului;
Приветства факта, че преговарящите са постигнали съгласие по окончателния текст на споразумението;

Părțile au convenit asupra unui contract pentru următorii trei ani.
Двете страни са се разбрали за договор за следващите три години.

Respectiva competență este exclusivă, cu excepția cazului în care părțile au convenit altfel.
Тази компетентност е изключителна, освен ако страните са уговорили друго.

Participanții au convenit asupra unei declarații finale.
Делегатите приеха заключителна декларация.

Respectiva competenţă este exclusivă, cu excepţia cazului în care părţile au convenit altfel.
Тази компетентност е изключителна, освен ако страните не са уговорили друго.

UE și UK au convenit asupra perioadei de tranziție.
Великобритания и ЕС постигнаха споразумение за преходния период.

Aceste dispoziții se aplică, cu excepția cazului în care părțile au convenit altfel.
Тези разпоредби са прилагат освен в случаите, когато между страните е договорено друго.

Moldova și Rusia au convenit reducerea prețului la gaze naturale.
Молдова и Русия са договорили намаляване на цените на газа.

Acestea vor avea ca punct de plecare prioritățile asupra cărora au convenit liderii europeni.
Те ще използват като отправна точка приоритетите, които лидерите са договорили заедно.

Trump și Macron au convenit să invite Rusia la summitul G7.
Тръмп и Макрон решиха да поканят Русия на следващата среща на Г-7.

Acest plan trebuie implementat în totalitate, au convenit Williamson şi Tadic miercuri.
Този план трябва изцяло да се изпълни, договориха се Уилямсън и Тадич в сряда.

Participanții au convenit asupra unei Declarații comune a Summitului.
Участниците приеха Съвместна декларация от Срещата на върха.

Aceştia au convenit de asemenea să reia negocierile de reunificare în trei luni.
Те се съгласиха също до три месеца да възобновят преговорите за обединение.

Au oferta scrisori au convenit și expediate candidaților de succes?
Били оферта писма са договорени и изпращат за успешни кандидати?

SUA şi Turcia au convenit să încerce să rezolve problemele dintre cele două ţări.
САЩ и Турция се разбраха да опитат да решат споровете си.

Trump: Statele NATO au convenit să sporească finanțarea în domeniul apărării.
Тръмп: Членовете на НАТО са съгласни да увеличат парите за отбрана.

Cele două părți au convenit asupra unui contract cu durată pe următorii trei ani.
Двете страни са се разбрали за договор за следващите три години.

Experţii au convenit că o abordare transregională nu mai poate fi amânată.
Експертите са единодушни, че трансрегионалният подход отдавна е закъснял.

Erdogan şi Putin au convenit să convoace în curând grupul de lucru privind Siria.
Ердоган и Путин се разбраха скоро да съберат работна група за Сирия.

Polonia și SUA au convenit unde vor fi amplasate trupele americane suplimentare.
Полша и САЩ се разбраха къде ще бъдат разположени новите американски сили.

Ford și Volkswagen au convenit o alianță în sectorul vehiculelor comerciale.
Ford и Volkswagen сключиха съюз за сътрудничество при лекотоварните автомобили.

(i) părțile au convenit să recurgă la mediere după apariția litigiului;
Страните са постигнали съгласие да използват медиация след възникването на спора или.

Rusia și SUA au convenit să-și apropie pozițiile legate de lupta împotriva terorismului.
Русия и САЩ се договорили да сближат подходите в борбата с тероризма.

Recent, colegiuitorii au convenit în principiu asupra a două propuneri de importanță majoră.
Съвсем наскоро съзаконодателите принципно одобриха две важни предложения.

Aceste contacte, au convenit aceştia, sporesc stabilitatea politică şi reconcilierea în regiune.
Президентите са съгласни, че тези контакти засилват политическата стабилност и помирението в региона.