Какво е " CONVENIT " на Български - превод на Български

• договорено
• съгласиха
• споразумяха
• съгласуван
• уговорено
• единодушни
• приет
• одобрен
• постигнато съгласие
• постигнато
• договаря

Примери за използване на Convenit на Румънски и техните преводи на Български

Asa am convenit mai devreme.
Уговорихме се от по-рано.

Franco fabrică(… locul convenit)-?
Какво е EXW- франко завода(… уговорено място)?

S-a convenit că va exista un acord.
Прието беше, че ще има споразумение.

Franco fabrică(… locul convenit)-.
EXW- франко завода(… уговорено място)- това е….

Și este convenit la momentul comenzii.
И се договаря по време на поръчката.

Ideea este că preţul este convenit aici şi acum.
Същината е, че цената се договаря тук и сега.

Acum am convenit o nouă prelungire.
Сега се договорихме за ново удължаване.

Taxiurile nu au un tarif fix, pretul fiind convenit inainte de calatorie.
Такситата не се отчитат и цената се договаря преди пътуването.

Un protocol convenit şi pentru o perioadă nedefinită.
Съгласуван протокол и за неопределено време.

Înaintea neaşteptatei Dvs întoarceri am convenit o sumă cu sora Dvs vitregă.
Преди неочакваното ви завръщане, бяхме договорили сума с вашата полусестра.

Nimeni nu a convenit sau discutat acest lucru cu mine.
Никой не е съгласувал или обсъждал това с мен.

Un auditor profesionist joacă rolul unui client şi raportează asupra unui set de criterii convenit.
Професионален одитор изпълнява ролята на клиент и отчита одобрен набор от критерии.

Care au convenit să nu le dezvăluie altora.
Които са се съгласили да не разкриват това на други хора.

Salută faptul că negociatorii au convenit textul final al acordului;
Приветства факта, че преговарящите са постигнали съгласие по окончателния текст на споразумението;

Am convenit să revenim asupra acestui subiect în decembrie.
Договорихме сме да се върнем на темата през декември.

Factura pentru care am convenit era pentru suma de 4900 de dolari.
Сумата на която се съгласихме, беше 4900 долара.

Am convenit să organizăm întâlniri ulterioare la nivel tehnic.
Договорихме се да проведем и следващи срещи на техническо ниво.

Banii despre care am convenit… şi un apartament în Mar de Ajo.
Сумата, за която се съгласихме… и един апартамент.

Am convenit astăzi să implementăm noile sarcini ale NATO în Kosovo.
Днес се договорихме да изпълняваме новите задачи на НАТО в Косово.

Vom reveni la momentul convenit pe al doilea cod de frecventă.
Ще се чуем отново в уговореното време на втората кодирана честота.

Nimeni nu a convenit sau discutat acest lucru cu mine.
Никой не е съгласувал или обсъждал този въпрос с мен.

Tratatul de la Lisabona a la L fost convenit după 6 ani de discuţii între statele.
Съгласие по Договора от Лисабон беше постигнато след шестгодишно.

Parcă am convenit… că nu o să spui nimic despre viziuni.
Мисля, че се бяхме споразумели да не споменавате нищо за видения.

Comisia ia notă de textul articolului 9 convenit de Parlamentul European și de Consiliu.
Комисията взема предвид текста на член 9, приет от Европейския парламент и Съвета.

Termenul este convenit în timpul elaborării măsurilor de punere în aplicare.
Периодът се съгласува по време на разработването на мерките по прилагане.

Cei doi lideri au convenit să rămână în contact strâns.
Двамата лидери са се съгласили да продължат контакта помежду си.

(i) părțile au convenit să recurgă la mediere după apariția litigiului;
Страните са постигнали съгласие да използват медиация след възникването на спора или.

Cei doi lideri au convenit să rămână în contact strâns.
Двамата лидери са се съгласили да продължат личните си контакти.

Moldova și Rusia au convenit reducerea prețului la gaze naturale.
Молдова и Русия са договорили намаляване на цените на газа.

În cele din urmă, am convenit asupra unei formulări mai puțin stricte în această privință.
В крайна сметка се съгласихме на по-малко строга формулировка в това отношение.