Какво е " СПОРАЗУМЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• convenit
• de acord
• au pus de acord asupra
• au înţeles

Примери за използване на Споразумяха на Български и техните преводи на Румънски

Споразумяха се с мен.
Ei s-au înţeles cu mine.

За колко се споразумяха?
Pentru ce sumă s-au înţeles?

Споразумяха се, ако свидетелства, да я пуснат на свобода.
Intelegerea a fost, marturia ei pentru libertatea ei.

Хо и Бонг се споразумяха.
Ho şi Bong au un aranjament.

Киев и Москва се споразумяха за доставките на газ.
Kievul şi Moscova au ajuns la un acord în privinţa livrării gazelor.

Само няколко собственици на имоти се споразумяха с"Чалик Холдинг".
Doar câţiva proprietari au ajuns la un acord cu Calik Holdings.

ЕС и Турция се споразумяха за мигрантите.
UE şi Turcia au căzut de acord asupra imigranţilor.

И сега се споразумяха да прочета част от Библията на сватбата на Флойд.
Şi ştiu că am fost de acord să citesc din Corintieni la nunta lui Floyd.

Русия и Украйна се споразумяха за примирие.
Ucraina și Rusia au semnat un armistițiu.

ООН, местните институции и международната общност се споразумяха за плана.
ONU, instituţiile locale şi comunitatea internaţională au fost de acord cu acest plan.

Превозвачите се споразумяха с правителството.
Transportatorii au ajuns la un acord cu Guvernul.

Песента се споразумяха да прекратят своите набези на запад и отдаде почит към вас, отче.
Song a fost de acord să înceteze raidurile lor în vest şi să plătească tribut, tată.

Еврогрупата и Гърция не се споразумяха по нито един въпрос.
Eurogrupul și Grecia au ajuns la o înțelegere.

Делегации от Камарата на представителите и Сената към Конгреса на САЩ се споразумяха за….
Comitetul pentru Servicii Armate din Casa reprezentanților și Senatul american a aprobat….

Русия и Норвегия се споразумяха за границата….
Norvegia şi Rusia au căzut de acord în privinţa frontierei maritime….

Двете страни се споразумяха и да предприемат стъпки към взаимно признаване на дипломите.
Cele două ţări au decis de asemenea să ia măsuri pentru recunoaşterea reciprocă a diplomelor.

Участващите държави се споразумяха да предложат EURAMET e. V.
Statele participante au fost de acord să propună EURAMET e.

Двете компании се споразумяха да отворите около 7000 нови глобални патентни приложения днес.
Cele doua companii a fost de acord să deschidă aproximativ 7.000 nou cererile de brevet la nivel mondial astazi.

Двамата претенденти за президент на Афганистан се споразумяха за правителство на националното единство.
Candidaţii prezidenţiali din Afganistan au decis să formeze un guvern de unitate naţională.

Унгария и Русия се споразумяха за доставките на газ през….
Rusia și Ungaria au convenit asupra livrărilor rusești de gaze în….

Но в събота АКУМ и Социалистическата партия неочаквано се споразумяха и обявиха антиолигархична коалиция.
Dar sâmbătă, blocul ACUM şi Partidul Socialiştilor s-au înţeles pe neaşteptate şi au anunţat crearea unei coaliţii antioligarhice.

Европейските лидери се споразумяха за общ финансов план за кризата.
Liderii UE au cazut de acord asupra unui plan privind criza financiara.

Във вторник двете страни се споразумяха да отложат заплануваните редовни местни избори до есента, така че да съвпаднат по време с парламентарните избори.
Marţi, cele două părţi au fost de acord să amâne alegerile locale regulate până în toamnă, pentru a coincide cu alegerile parlamentare.

Босна и Херцеговина, Хърватия и Сърбия-Черна Гора се споразумяха за решаване на проблема с бежанците и вътрешно разселените лица до 2006 г.[ООНХСР].
Bosnia şi Herţegovina, Croaţia şi Serbia-Muntenegru au convenit să soluţioneze problema refugiaţilor şi persoanelor deplasate intern până în 2006.[UNHCR].

Tози план ще бъде разработен върху основите на"Солунския дневен ред 2003", когато всички страни членки на ЕС се споразумяха за европейската перспектива на региона.
Acest plan va fi construit pe fundaţiile Agendei Salonic 2003, când toate statele membre UE s-au pus de acord asupra perspectivei europene a regiunii.

Европейският съюз и Куба се споразумяха за възобновяване на всеобхватен политически диалог.
UE şi Cuba au fost de acord cu reluarea unui dialog politic cuprinzător.

През 2000 г. Румъния и България се споразумяха за изграждане на втори мост над Дунав, свързващ Калафат и Видин, работата по който е в ход.
În 2000, România şi Bulgaria au convenit să construiască un al doilea pod peste Dunăre, care leagă Calafat şi Vidin, lucru care este în curs de desfăşurare.

Индонезия и девет други страни-членки на АСЕАН се споразумяха споразумение ASEAN икономическа общност(AEC) или на АСЕАН икономическа общност(AEC).
Indonezia și alte nouă țări membre ale ASEAN au convenit acord ASEAN Comunitatea Economică(AEC) sau Comunitatea Economică ASEAN(AEC).

Преговарящите от ЕС се споразумяха за следните горни граници на цените на едро:.
Negociatorii UE au căzut de acord asupra următoarelor plafoane pentru tarifele de roaming:.

Финансовите министри от ЕС се споразумяха да увеличат минималния акциз върху тютюневите изделия.
Ministrii de finante din tarile UE s-au inteles asupra majorarii accizei minime la tutun.

Как да използвам "споразумяха" в изречение

Entersoft и Lavisoft се споразумяха за стратегически търговско партньорство.

Internal СЛУЧИ СЕ! ЕС и Турция се споразумяха за мигрантите! Ето какво!

Германските консерватори и социалдемократи се споразумяха да започнат официални преговори за коалиция

Страните се споразумяха да работят и занапред в дух на конструктивизъм и диалог.

Преговарящите от ЕС се споразумяха за прекратяване на необоснованото блокиране на географски принцип

Previous Post: Евро-министрите се споразумяха за целите за икономии на енергия след 2021 г.

Русия и Турция се споразумяха да създадат демилитаризирана буферна зона в сирийската провинция Идлиб.

(2) Работодателят и Синдикатите се споразумяха за следните равнища на представителство на синдикалните организации:

Политическите партии се споразумяха за състава на РИК за предстоящите избори за народни представители