Примери за използване на Свива на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кухчо. Свива порите!
Туморът се свива.
Свива се в корема ми.
Că se micşorează în abdomenul meu.Да, но сега се свива.
Da, dar acum se micşorează.Докосвам я и се свива на топка.
Se strânge într-o bilă când îl atingi.
Хората също превеждат
Целият ми стомах се свива.
Mi se strânge stomacul.Вселената се свива до размерите на атом.
Чу какво каза докторът-- тумурът се свива.
Şi ai auzit ce a zis doctorul… tumoarea se micşorează.Стомахът ми се свива, щом край мене минеш ти!
Mi se strânge stomacul de fiecare dată când o văd!Знаем, че топлината разширява телата, а студът ги свива.
Ştim că, căldura întinde corpul şi că frigul îl strânge.Сърцето ми се свива като ги чета тези статистики!
Mi se strânge inima când văd statistici de astea!Благодарение на нашите усилия, организация му се свива.
Datorită eforturilor noastre, organizaţia lui se micşorează.С възрастта мозъкът се свива, но процесът може да бъде обърнат.
Creierul se micşorează, dar procesul poate fi inversat.Ако не се затвори, притиска дробовете и свива другите органи.
Паразитът се свива. Това може да отпусне хватката.
Dacă parazitul se strânge, chestia asta i-ar putea slăbi strânsoarea.Дженкинс! Огъването ми нараства, а боулинг главата ми се свива.
Jenkins! Îmi creşte bezeaua, iar bila de bowling mi se micşorează.Животът се свива или разширява съобразно смелостта на човека“.
Viata se micsoreaza sau se extinde in proportie cu curajul persoanei.”.Когато човек лъже, носът се свива, защото температурата му пада.
VIDEO// Nasul se micşorează atunci când minţi deoarece temperatura lui scade.Животът се свива или разширява в зависимост от смелостта на човека.”.
Viata se micsoreaza sau se extinde in proportie cu curajul persoanei.”.С възрастта, човешкият мозък постепенно се свива, губи обем и тегло.
Cu varsta, creierul uman se micșorează treptat, pierde volumul și greutatea.Когато хоризонтът се свива и става безкрайно малък, той се превръща в точка.
Când se îngustează şi devine infinit de mic, el se transformă în punct.Например, когато ритъмът е нарушен, сърцето се свива на случаен принцип.
De exemplu, atunci când ritmul este deranjat, inima se micsorează aleator.Животът се свива или разширява пропорционално на нечия смелост.“.
Viata se micsoreaza sau se extinde în raport direct cu gradul de curaj alfiecaruia”.При идването на прилива сушата се свива и птиците се скупчват в огромни количества.
La reflux pământul se micşorează şi păsările roiesc în grupuri orbitoare.Трахеята се свива, всяко вдишване става все по-тежко, трудно дишаш.
Traheea se îngustează, fiecare inspiraţie e mai grea decât precedenta. E greu să respiri.Като има предвид,че пространството за гражданското общество все повече се свива;
Întrucât spațiul de acțiune pentru societatea civilă se reduce tot mai mult;На данъчната агенция уеб свива в първия ден на кампанията доход- Управление.
Светът се свива, докато нашите глобални и културни възможности се разрастват.
Lumea se micșorează, în timp ce oportunitățile noastre globale și culturale cresc.Ангиотензин ІІ е мощен вазоконстриктор(вещество, което свива кръвоносните съдове).
Angiotensina II este un vasoconstrictor puternic(o substanţă care îngustează vasele de sânge).Бамбуковият въглен намалява видимостта на черните точки, свива порите и почиства кожата.
Cărbunele de bambus reduce vizibilitatea punctelor negre, micșorează porii și curăță pielea.
