Какво е " ПРЕГОВАРЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• negociat
• în negocieri

Примери за използване на Преговарял на Български и техните преводи на Румънски

Той не е преговарял с картела.
El nu a negociat cu cartelul.

Преговарял съм с две фирми.
Sunt în negocieri cu două companii.

Преди каза, че си преговарял с трима.
Înainte ai spus că ai negociat cu trei.

Той вече е преговарял за някои затворници.
Deja a negociat pentru câţiva prizonieri.

Дори не съм знаел, че е преговарял с"Прокорп".
Nici nu am ştiut că a vorbit cu Procorp.

Преговарял съм в стотици такива случаи със заложници.
Am negociat la peste o sută de luări de ostatici.

Е, Китай никога не е преговарял с Джек Баркър.
Ei bine, China nu a negociat cu Jack Barker.

Хенри е преговарял с потенциален инвеститор за фабриката.
Henry a fost în negocieri cu un potenţial investitor pentru fabrică.

Значи мислиш, че човекът, който е преговарял с теб, те е натопил?
Deci cel care te-a abordat… Crezi că ţi-a întins o cursă?

С удоволствие бих преговарял с тях, но ако дам на няколко да пият, ще дойдат още.
Aş negocia bucuros cu ei, dar, dacă îi laşi pe unii să bea, mai vin şi alţii.

По времето на Сталин, Кремъл не е преговарял с критиците си. Екзекутирал ги!
Pe vremea lui Stalin, cei care criticau Kremlinul nu erau acceptati, erau ucisi!

Той по-скоро би преговарял директно с отделните страни и аз вярвам, че това, всъщност, би било за предпочитане.
El ar prefera să negocieze direct cu țările individuale și cred că acest lucru ar fi preferabil.

Когато колата ти е била паркирана пред мотела в Шеридън, си преговарял с мафията от името на Нощен кон?
Atunci când mașina ta era parcată în faţa motelului din Sheridan, tu negociai cu mafia în numele lui Nighthorse?

Член на иранския екип, преговарял за ядреното споразумение, е осъден за шпионаж.
Iran: Un membru al echipei care a negociat acordul nuclear a fost arestat pentru spionaj.

Те го нарушаваха от много години и не знам защо президентът Обама не е излязъл от него или не е преговарял.
Le-au încălcat de mulţi ani şi nu ştiu de ce preşedintele Obama n-a negociat sau nu a retras ţara din tratat.

Водеща фигура в редиците на протестиращите бил мъж на име Хавел, който заедно с други, преговарял с правителството и в края на краищата на 3-ти декември 1989 г., то било свалено от власт.
Lumina călăuzitoare printre protestatari a fost un om pe nume Havel care, împreună cu alții, a negociat cu guvernul și i-a făcut să demisioneze în 3 decembrie 1989.

Те го нарушаваха от много години и не знам защо президентът Обама не е излязъл от него или не е преговарял.
Le-au incalcat de multi ani si nu stiu de ce presedintele Obama n-a negociat sau nu a retras tara din tratat.

Започнал, както споменах, да се сближава със злото, да не осъжда, и станал почти сервилен, когато си спечелил прякора Сербио, например, и дори когато преговарял с Червените кхмери, криел какво се е случило, преди да влезе в стаята.
A început, după cum am menţionat, să intre în aceeaşi încăpere cu răul, să nu acuze, şi a devenit aproape servil atunci când şi-a câştigat porecla Serbio, de exemplu, şi chiar când a negociat cu Khmerii Roşii a introdus într-o cutie neagră ceea ce s-a întâmplat, înainte de a intra în cameră.

Те го нарушаваха от много години и не знам защо президентът Обама не е излязъл от него или не е преговарял.
Le-au incalcat de mulți ani și nu știu de ce președintele Obama n-a negociat sau nu a retras țara din tratat.

Адвокатът на семейство Джинджич Райко Данилович каза, че предаването на Легия е полезно за хода на делото за убийство, но допълни, че някои въпросителни остават: защо Лукович се предаде, с кого е преговарял и какво му е обещано.
Avocatul familiei Djindjic Rajko Danilovic a afirmat că predarea lui Legija este folositoare pentru procesul de crimă aflat în curs de desfăşurare, însă a adăugat că anumite întrebări rămân fără răspuns: de ce s-a predat Lukovic, cu cine a negociat şi ce anume i s-a promis.

Нека преговаряме отново.
Lasă-mă să negocieze din nou.

Повечето от нас нещо преговаря всеки ден.
Majoritatea dintre noi să negocieze ceva în fiecare zi.

Шотландия ще преговаря за оставане в ЕС.
Scoţia vrea să negocieze rămânerea în UE.

Ще преговаряме за освобождаването на д-р Кръшър.
Federaţia vrea să negocieze eliberarea doctorului Crusher.

Гавириа ще преговаря, Тата.
Gaviria o să negocieze, Tata.

Решава да пътува сам, за да преговаря с враговете си на юг.
S-a hotărât să călătorească singur spre sud, ca să negocieze cu duşmanii săi.

Или бихме могли просто да го убие И преговаря със следващия човек?
Sau am putea să-l omoare și să negocieze cu următorul om?

Гоа'улдите вече са идвали веднъж тук, за да преговарят за съюз.
Goa'ulzii au venit odată aici ca să negocieze un tratat.

Наистина ли мислиш, че ще преговарят с теб?
Pentru că tu chiar crezi că o să negocieze cu tine?

Мисля, че премълчава нещо. Но изчаква момента, за да преговаря.
Cred că ascunde ceva, dar aşteaptă momentul potrivit ca să negocieze.

Как да използвам "преговарял" в изречение

Германеца вече преговарял с топ играчи от Европа, след като собствениците са готови да отпуснат почти 200 млн. за покупки.

За разлика от него, продължава коментара на медията, Путин е преговарял директно с четирима американски президенти през последните близо 20 години.

Тия неща стават за милисекунди, колкото и да си говорил и преговарял и да си мислел, че няма да го допуснеш.

Той пък обясни, че по повод конфликта преговарял с част от подсъдимите – Божидар Кузманов, Георги Иванчев, Иван Терзийски, Димитър Николов.

16:21 Станимир Стоилов разказа при какви обстоятелства би напуснал националния отбор на Казахстан и обяви, че никога не е преговарял с Лудогорец

"Призивът за действие" е в окончателен вид и не подлежи на преговори. Не е ясно кой е преговарял и подписал този документ.

За нас това е една сбъдната мечта. Като президент съм посетил над десет пъти Германия и винаги съм преговарял за немски инвестиции."

Роналдо преговарял с Ювентус още преди Световното, вече си търси къща в Торино. Разследват бивш шеф на Барса заради трансплантацията на Абидал

Според „България Днес“ , Джизъса е преговарял с продуцентите за 500 000 лева, но после заковал на "скромните" 300 000, определяйки се като изключителен играч.