Примери за използване на Повтарям на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цял ден все това повтарям.
Am spus asta toată ziua.Повтарям, пътуваме в мир!
Капитане, повтарям, не знаете какво вършите.
Căpitane, vă repet, nu ştiţi ce faceţi.Повтарям, не се обаждай.
Vă repet, nu ne mai contactati.Може да се окаже улика, затова повтарям. Не пипайте!
Poate să fie o dovadă, deci vă repet, nu o atingeţi!
Хората също превеждат
Не, повтарям, неговият баща.
Алварес, какво повтарям винаги за приятеля ни О'Райли?
Повтарям ти, всички съм аз.
Ţi-am tot spus, în toate sunt eu.Постоянно й повтарям, че не трябва да е добра с всички.
Tot spun ei, nu trebuie să fie frumos pentru toată lumea.Повтарям, не докосвай вратата.
Vă repet, nu atingeţi mânerele uşilor.Единствената лъжа, която си повтарям е, че щях да се справя сама.
Numai minciuna-am spus eu sa că aș putea descurca singur.Повтарям, зает е. Потърсете го утре!
Vă repet, este ocupat Încercaţi mâine!За последен път повтарям, по-добре се върнете по.
Pentru ultima oară! Vă repet că e mai bine să Повтарям, не се правете на герой.
Vă repet, nu încercaţi să faceţi pe eroii.И пак повтарям, жените и бокса не се връзват.
Повтарям, че това не беше истински куршум!
Vă repet, nu era un glonţ adevărat!Все си повтарям, че не мога да си падна по никой.
Повтарям, че никога не съм чувала за нея.
Vă repet, n-am auzit niciodată de ea.Все ти повтарям, Джери, тези жени са проблеми, да знаеш.
Ti-am tot spus, Jerry, femeile astea fac numai probleme.Повтарям, предайте се или ще ви унищожим.
Vă repet, predaţi-vă sau veţi fi distruşi.Постоянно повтарям на Йън да се премести тук и да работим заедно.
Îi tot spun lui Ian să se mute aici şi să lucreze cu mine.Повтарям, цитирам английския превод.
După cum spuneam, citez dintr-o traducere engleză.Както ви повтарям от една година… бъдещето е в моторните коли.
Aşa cum vă spuneam de acum un an autovehiculele sunt viitorul.Повтарям- вече имаме 10 жертви само за изминалата седмица.
Cum am mai spus, acum sunt 10 victime într-o săptămână.Вие ще ги повтарям обратно към мен като се използват символите на вашата карта.
Повтарям си, че всеки изминал ден ме приближава до идването ти вкъщи.
Spunându-mi că fiecare zi este mai aproape de venirea ta acasă.Все повтарям, че трябва да пишем по-често.
Am tot spus că ar trebui să scriem acasă mai des.И повтарям, че ничий мозък не е увреден от припадъка.
Şi vă repet că creierul nimănui n-a fost afectat în niciun fel de Stingerea propriu-zisă.Все повтарям на Джули да не си играе в кухнята.
I-am spus lui Julie de un milion de ori să nu se joace în bucătărie.Повтарям думите от доклада за подобряването на отношенията от двете страни на Тайванския пролив.
Reiterez formularea raportului privind îmbunătăţirea relaţiilor dintre China şi Taiwan.
