Примери за използване на Пак повтарям на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но пак повтарям въпроса си.
Dar te întreb iarăşi.Не съм казвал, но пак повтарям!".
Пак повтарям. Нямам представа.
Repet, nu am nici o idee.Това обаче, пак повтарям, са предположения.
Dar sincer, repet, sunt supoziţii.Пак повтарям, са без значение.
Repet, n-au mare importanţă.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
процедурата се повтаряисторията се повтарялечението се повтаряпроцесът се повтарякурсът се повтаряупражнението се повтаря
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Аз все пак повтарям въпроса си.
Cu toate acestea, repet întrebarea mea.Пак повтарям- това е наука.
Repet, aici este vorba de știință.Не знам. Но пак повтарям, аз бях на погребението на Гул Дархил.
Nu ştiu dar îţi spun că am asistat la funeraliile lui Darhe'el.Пак повтарям: не се плашете!
Vă repet: nu Само добротата е, която дарява отплата, така че, пак повтарям, трябва да залагаме своето упование на цветята.
Doar binele îti daruieste mai mult, asa ca repet, avem multe de asteptat de la flori.Пак повтарям, може и да не съм прав.
Repet, s-ar putea sa nu am dreptate.От гледна точка на териториалното сближаване, което, пак повтарям, още няма точно определение, по-ниската гъстота на населението не следва да бъде решаваща характеристика.
Din punctul de vedere al coeziunii teritoriale, care, repet, nu a fost nici ea definită corespunzător, o densitate mai mică a populaţiei nu ar trebui să fie caracteristica determinantă.Пак повтарям, тези хора да вършат работа.
Repet, acesti oameni trebuie sa munceasca.Да, и пак повтарям, че това не ми влиза в задълженията.
Da. Şi din nou, nu-mi vizează responsabilităţile.Пак повтарям- от преди четири седмици.
Repet, aş spune să ne întoarcem cu 4 săptămâni.Пак повтарям- НЕ съм против донорството.
Repet încă o dată, eu nu sunt împotriva Cununiei.Пак повтарям, тогава не съм бил в къщата.
Şi vă repet că nu am fost la vilă azi dimineaţă.Пак повтарям- нарича се„Свобода на словото.“.
Пак повтарям, не е от Дядо Коледа, а от червена пижама.
Din nou, nu era Moşul… pijamale roşii.Пак повтарям. Това е неоснователно предположение.
Repet, aceasta este o afirmaţie neîntemeiată.И пак повтарям, жените и бокса не се връзват.
Dar va voi spune din nou, box și femeile nu se amesteca.Но пак повтаряме, това не означава, че ще спрем да ги носим.
Dar, repet, nu înseamnă că le-am fi folosit.Пак повтарям, няма никакви доказателства че те са били убити.
Repet, nu există nicio urmă că au fost ucişi.Пак повтарям, от наша страна те ще получат пълно съдействие.
Repet, din partea noastră vor avea tot sprijinul.Пак повтарям, възможностите за успокояване на хората не са изчерпани.
Repet: nu s-au iepuzat șansele de a-i calma pe oameni.Пак повтарям, тези, които не спазват дисциплината ще бъдат наказвани!
Repet, vor fi pedepsiţi toţi cei care nu respectă regulile!Пак повтарям, нямаме основание да вярваме, че в машинното има оцелели.
Mai spun o dată. N-avem motive să credem că Пак повтарям: тази радост е толкова особена, умиротворителна, небесна, вечна….
Iar vă repet: bucuria aceasta e atât de însemnată, de odihnitoare, de cerescă, de veșnică….Пак повтарям, това не значи непременно, че тези фантазии нямат никаква стойност или вредят.
Repet, nu înseamnă că aceste ficţiuni sunt neapărat lipsite de valoare sau dăunătoare.Пак повтарят че държавата ми плаща пенсията.
O să socot că astfel statul îmi plăteşte corect pensia.
