Какво е " ЛЕЧЕНИЕТО СЕ ПОВТАРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• tratamentul se repetă
• cura se repeta

Примери за използване на Лечението се повтаря на Български и техните преводи на Румънски

Лечението се повтаря 2-3 пъти.
Tratamentul se repetă de 2-3 ori.

В този случай лечението се повтаря.
În acest caz, tratamentul se repetă.

Лечението се повтаря след 5 години.
Tratamentul se repetă după 5 ani.

На четвъртия ден лечението се повтаря.
În a patra zi procesarea se repetă.

Лечението се повтаря след 5 години.
Tratamentul se repeta dupa 5 ani.

Месец по-късно лечението се повтаря.
O lună mai târziu, tratamentul se repetă.

Лечението се повтаря след 12-15 дни.
Tratamentul se repetă după 12-15 zile.

След накисване след 10 минути, лечението се повтаря.
După înmuiere după 10 minute, tratamentul se repetă.

Лечението се повтаря след няколко месеца.
Tratamentul se repetă după câteva luni.

Ако е необходимо, след 10 дни лечението се повтаря.
Dacă este necesar, tratamentul se repetă după 10 zile.

Лечението се повтаря на всеки три седмици.
Tratamentul se repetă la fiecare trei săptămâni.

При силна инфекция лечението се повтаря след 7 дни.
Cu o infecție puternică, tratamentul se repetă după 7 zile.

Лечението се повтаря ежегодно в продължение на 3-5 години.
Tratamentul se repetă anual, timp de 3-5 ani.

Ако е необходимо, лечението се повтаря след 10-15 дни.
Dacă este necesar, tratamentul se repetă după 10-15 zile.

Лечението се повтаря няколко пъти на всеки 14 дни.
Tratamentul se repetă de mai multe ori, la fiecare 14 zile.

Ако е необходимо, лечението се повтаря след две седмици.
Dacă este necesar, tratamentul se repetă după două săptămâni.

След това, ние трябва да си вземе почивка за 2-3 месеца, след което лечението се повтаря.
După aceea, ar trebui să ia o pauză de 2-3 luni, după care se repetă tratamentul.

След 20-дневна почивка лечението се повтаря, ако е необходимо.
După o pauză de 20 de zile, tratamentul se repetă dacă este necesar.

Лечението се повтаря ежедневно в продължение на 5-10 дни, в зависимост от тежестта на симптомите.
Tratamentul se repetă zilnic timp de 5-10 zile, în funcție de gravitatea simptomelor.

Две седмици по-късно лечението се повтаря, за всеки случай.
Două săptămâni mai târziu, tratamentul a fost repetat, doar pentru caz.

При рецидиви, които в началото са неизбежни, впослествие обаче все по-редки, лечението се повтаря.
In caz de recidiva- care la inceput e inevitabila, iar mai tarziu tot mai rara-, cura se repeta.

Ако персистират лезии, лечението се повтаря за още четири седмици.
Dacă persistă vreo leziune, tratamentul se repetă încă patru săptămâni.

При рецидиви, които в началото са неизбежни, впослествие обаче все по-редки, лечението се повтаря.
In caz de recidive, care la inceput sunt inevitabile, iar mai tarziu tot mai rare, cura se repeta.

Ако признаците на заболяването продължават, лечението се повтаря 21 дни след първото пръскане.
Dacă semnele de boală persistă, repetați tratamentul la 21 de zile după primul pulverizare.

При рецидиви, които в началото са неизбежни, впослествие обаче все по-редки, лечението се повтаря.
În caz de recidive, care la început sunt inevitabile, iar mai târziu tot mai rare, cura se repetă.

На петия ден лечението се повтаря, а след още 4 дни останалите кори се отстраняват.
În a cincea zi, tratamentul se repetă și, după încă 4 zile, se îndepărtează crustele rămase.

След нанасяне на маслото с леки масажни движения, докато се абсорбира напълно, лечението се повтаря 1-2 пъти на ден.
După aplicarea mișcărilor de masaj moi de masaj, până se absoarbe complet, tratamentul se repetă de 1-2 ori pe zi.

Лечението се повтаря на всеки 7-10 дни, като последното пръскане се извършва 20 дни преди прибиране на реколтата.
Tratamentele se repetă la fiecare 7-10 zile, ultima pulverizare fiind efectuată cu 20 de zile înainte de recoltare.

След нанасяне на маслото с леки масажни движения, докато се абсорбира напълно, лечението се повтаря 1-2 пъти на ден.
După aplicarea uleiului frecat cu mișcări ușoare de masaj până când se absoarbe complet, tratamentul se repetă de 1-2 ori pe zi.

Ако е необходимо, лечението се повтаря, но когато причината се елиминира и често не настъпва пълната корекция на агнозата.
Dacă este necesar, tratamentul este repetat, dar cu eliminarea cauzei și corectarea completă a agnosiei, recidivele nu apar adesea.