Какво е " ISTORIA SE REPETĂ " на Български - превод на Български

• историята се повтаря
• историята се повтори

Примери за използване на Istoria se repetă на Румънски и техните преводи на Български

Istoria se repetă.
Историята се повтаря отново.

Să sperăm că istoria se repetă.
Дано историята се повтори.

Iar istoria se repetă.
А тази история се повтаря.

Ştiţi că aţi spus că istoria se repetă.
Помните ли, че споменахте. Историята се повтаря сама?

Acum istoria se repetă.
Сега историята отново се повтаря.

Margaret era convinsă că istoria se repetă.
Обаче Маргарет е била убедена, че историята се повтаря.

Uneori, istoria se repetă, Scott.
Понякога историята се повтаря Скот.

Mack a plecat să îl caute, iar acum istoria se repetă.
Мак отиде да го намери, а историята отново се повтаря.

Adică, istoria se repetă literalmente.
Имам предвид историята се преповтаря.

Vreau să ştii că nu contează în orice te-ai băgat, am văzut-o şi înainte, dar istoria se repetă.
Искам да знаеш, че в каквото и да си се забъркал, съм го виждал и преди. Просто историята се повтаря.

Se pare că istoria se repetă.
Историята отново се повтаря.

Istoria se repetă, la altă scară, pe o altă spirală.
Защото историята се повтаря, просто минава на друго ниво по спиралата.

Se pare că istoria se repetă.
Изглежда, че историята се повтаря.

Istoria se repetă, aşa că trebuie să-şi facă griji.
Колелото на историята се повтаря, затова трябва да се безпокои.

Anii trec și istoria se repetă.
Идва време, когато историята се повтаря отново и отново..

Şi istoria se repetă pentru că n-o cunoaştem pe cea adevărată.
Да наистина, историята се повтаря, именно защото не я познаваме.

Cred că Marx a fost cel care a spus că istoria se repetă. prima dată ca tragedie, apoi ca o farsă.
Маркс е казал, че историята се повтаря, първо като трагедия, после като фарс.

Din nou, istoria se repetă, cu toate ororile ei, la porţile Europei.
Отново историята се повтаря, в целия си ужас, на прага на Европа.

În toţi aceşti ani ne-am spus singuri că aceste două misiuni nu au nici un punct comun, dar istoria se repetă.
През всичките тези години се казвахме, че двете мисии нямат нищо общо, а историята се повтаря.

Dacă istoria se repetă, Corey va afla asta diseară şi apoi va dori răzbunare.
Ако историята се повтори, Кори ще разбере по-късно и ще поиска да си отмъсти.

Femeile care au"un trecut" sunt interesante pentru un bărbat, pentru că bărbaţii speră că istoria se repetă.
Жените с"минало" силно интригуват мъжете- защото мъжете се надяват, че историята ще се повтори и с тях.

Istoria se repetă 20 de ani mai târziu, scoțând în stradă sute de mii de oameni.
Историята се повтаря 20 години по-късно, като стотици хиляди хора излизат на улиците.

Iată o femeie însărcinată în șapte luni și ea este urmărită și calomniată și vânată așa cum a fost Diana și istoria se repetă.
Тя е жена, която е бременна в седмия месец и е преследвана и оклеветявана по същия начин, по който бе Даяна и историята се повтаря отново.“.

Istoria se repetă, dar niciodată ea nu se poate repeta în aceeaşi formă.
Историята се повтаря, но никога не се повтаря в същите форми.

Este o femeie însărcinată în șapte luni și a fost urmărită și defăimată în același mod în care a fost și Diana și istoria se repetă.
Тя е жена, която е бременна в седмия месец и е преследвана и оклеветявана по същия начин, по който бе Даяна и историята се повтаря отново.“.

Se spune că istoria se repetă, dar se pare că B. scrie istorie cu o prăbuşire epică.
Казват, че историята се повтаря, но изглежда, че Б. чертае съвсем нов курс към епична разруха.

Singurul lucru care este mai rău decât această relație este că femeile continuă să caute astfel de bărbați și apoi sunt surprinși când istoria se repetă.
Единственото нещо, което е по-лошо от тази връзка е, че жените продължават да търсят такива мъже, а след това са изненадани, когато историята се повтаря.

Legea schimbării- Istoria se repetă până când ne învăţăm lecţia şi până când ne dăm seama ce trebuie să schimbăm în drumul nostru.
Законът за промените- Историята се повтаря, докато не научим уроците, които са ни необходими, за да променим пътя си.

Domnule președinte, este aproape straniu cum istoria se repetă atunci când vine vorba despre întreruperea alimentării cu gaze prin Ucraina, în această perioadă a anului.
(EN) Гн Председател, направо е странно как историята се повтаря при прекъсването на газовите доставки през Украйна по това време на годината.