Какво е " ИСТОРИЯТА СЕ ПОВТАРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• istoria se repetă
• istoria se repeta
• povestea se repetă

Примери за използване на Историята се повтаря на Български и техните преводи на Румънски

Историята се повтаря.".
Istoria se repeta.".

И сега историята се повтаря.
Şi acum povestea se repetă!

Историята се повтаря.
Parcă se repetă istoria.

Това е мечта и историята се повтаря.
Iar istoria se repeta!

Историята се повтаря.
Se repetă puţin istoria.

Понякога историята се повтаря Скот.
Uneori, istoria se repetă, Scott.

Историята се повтаря.
Istoria se repeta singura.

Сякаш историята се повтаря.
Mi se pare ca istoria se repeta.

Историята се повтаря.
Este istoria care se repetă.

Изглежда историята се повтаря.
Se pare ca istoria se repeta.

Тъжно ми е да видя, че историята се повтаря.
Urăsc să văd cum se repetă istoria.

Виждам, че историята се повтаря.
Uita-te la toate astea de istorie repetarea în sine.

Е, нищо ново, мамка му, историята се повтаря.
Nu este ceva nou, istoria se repeta.

Историята се повтаря няколко години по-късно.
Istoria avea să se repete câţiva ani mai târziu.

Изглежда, че историята се повтаря.
Se pare că istoria se repetă.

Колко жалко да гледаш как историята се повтаря.
Este regretabil faptul ca istoria se repeta.

Сега историята се повтаря, но в по-сериозен мащаб.
Povestea se repetă, însă la o scară mai elevată.

Нищо ново под слънцето, историята се повтаря!!
Nimic nou sub soare, istoria se repeta!

Че историята се повтаря- това, според мен.
Și de fapt istoria se repetă, asta am impresia eu.

Помните ли, че споменахте. Историята се повтаря сама?
Ştiţi că aţi spus că istoria se repetă.

Защото историята се повтаря, просто минава на друго ниво по спиралата.
Istoria se repetă, la altă scară, pe o altă spirală.

Обаче Маргарет е била убедена, че историята се повтаря.
Margaret era convinsă că istoria se repetă.

Един и същ модел от историята се повтаря постоянно.
Aceste modele de Istoria sunt repetabile ele înşişi din nou şi din nou.

И така до следващите избори, когато историята се повтаря.
Asta pana data viitoare, atunci cand istoria se repeta.

Да наистина, историята се повтаря, именно защото не я познаваме.
Şi istoria se repetă pentru că n-o cunoaştem pe cea adevărată.

Беше трудно да го виждам отново, да видя как историята се повтаря.
Cu toate astea, mi-a fost dificil să văd istoria repetându-se.

Някои казват, че историята се повтаря в цикъл от 100 години.
Ei erau convinşi că toate evenimentele se repetă, în cadrul unui ciclu de ani.

Сега историята се повтаря, но този път ролите са разменени.
După un timp povestea se repeta, numai că de data aceasta îşi schimbau rolurile.

Историята се повтаря, но никога не се повтаря в същите форми.
Istoria se repetă, dar niciodată ea nu se poate repeta în aceeaşi formă.

Как да използвам "историята се повтаря" в изречение

Същото съдействие на БНБ се упражни и върху КТБ. Но паметта е избирателна, изводите се забравят, историята се повтаря винаги като фарс..

Историята се повтаря – Въз основа на предишни събития и съответните тогавашни реакции се прогнозира изхода от същата или подобна ситуация в момента.

А после ще нахлуят ордите от Близкия Изток ... Историята се повтаря - древната Римска цивилизация явно не е послужила за урок на никого.

В различни вариации историята се повтаря през 1300 години, а в „последните времена” – и по-често. Писмени и археологически свидетелства – дал Господ . . .

да историята се повтаря със същите участници. успях да си самоорганизирам същото невротрошене. този път го приех по-леко. само половин час седях изгърбен, безмълвен и начумерен.

Гойко подарява на Леа огромна кошница с кървавочервени рози и я кани да дойде на снимките на „Синовете на Великата мечка“. Историята се повтаря още шест пъти…

Окашогили ли са ги? Във Великата Китайска Стена труповете на работниците били слагани вътрезаради икономии на средства и време за погебения. Историята се повтаря от алахогъзни модернисти.

Мъж връхлита като куршум в бара и иска чаша уиски. Барманът му налива. Пича го гаврътва на екс и иска още едно. Историята се повтаря наколко пъти.

„Нека никога да не забравяме какво се случи тук преди 75 години. Историята се повтаря за тези, които са слепи за миналото. Ние няма да останем слепи“.

Историята се повтаря днес, като деформациите, образувани по време на труса през 1934 г., са се придвижили на запад и са довели до земетресението тази събота, 81 години по-късно.