Какво е " TOT NU VA " на Български - превод на Български

• пак няма

Примери за използване на Tot nu va на Румънски и техните преводи на Български

Tot nu va fi Adam.
Това няма да бъде Адам.

Cu 10 milioane și tot nu va fi suficient.
По 10 милиона и пак няма да е достатъчно.

Tot nu va merge, nu e nimic acolo.
Пак няма да работи. Там няма нищо.

Asa cum stiu că tata tot nu va fi fericit să te vadă.
Също както знам, че баща ми пак няма да се радва да те види.

Chiar dacă vă reveniţi şi jucaţi bine, tot nu va fi uşor.
Дори и ако играете на върха на възможностите си, пак няма да е лесно.

Joey tot nu va fi al nostru.
Джоуи пак няма да е наш.

Şi chiar dacă găsesc ceva în apropiere, tot nu va fi casa lui.
Дори и да намеря място на близо, пак няма да е неговият дом.

Indiferent cât de bună este calitatea ta înnăscută, dacă înțelegerea ta este slabă și nu reușești să te iluminezi la lucruri, tot nu va funcționa.
Независимо колко добро е вроденото ви качество, ако способността ви за разбиране е слаба и не успявате да се просветлявате, пак няма да се получи.

Mă poţi tăia şi mă poţi ucide. Tot nu va schimba ce eşti.
Можеш да ме нарежеш, да ме убиеш, но няма да промениш мнението ми.

Atunci inima împăratului se va îngîmfa, va doborî zece mii, dar tot nu va birui.
И като закара множеството, сърцето му ще се надигне; и при все че повали десетки хиляди, пак няма да преодолее.

Oricat s-ar trudi el sa cerceteze, tot nu va putea afla;
Понеже колкото и да се труди човек да го търси, Пак няма да го намери;

Ei bine, cred că voi încerca, chiar dacă divorțul, tot nu va fi mai rău.
Е, мисля, че ще се опитам, дори и да се разведе, пак няма да е по-лошо.

Am văzut atunci toată lucrarea lui Dumnezeu, am văzut că omul nu poate să pătrundă ce se face supt soare; oricît s'ar trudi el să cerceteze, tot nu va putea afla; şi chiar dacă înţeleptul ar zice că a ajuns să înţeleagă, tot nu poate să găsească.
Тогава видях всичкото Божие дело, Че човек не може да издири делото, което става под слънцето; Понеже колкото и да се труди човек да го търси, Пак няма да го намери; Па дори ако и мъдрият да рече да го познае, Не ще може да го намери;

Că este ceea ce ei va primi. Darren, dacă vă deplasați la stâncă, Tot nu va fi tatăl tău.
Дарън и да се хвърлиш от урвата, пак няма да си като баща си.

Şi poate tot nu vei dovedi ceva.
А накрая вероятно пак няма да докажеш нищо.

Tot nu vei avea prieteni în consiliu, pentru că nu ai nici acum.
Но няма да имате приятели по заседателните банки. Просто нямате такива.

Dacă mă duci la secţie, tot nu voi vorbi.
Стига, дори и да ме заведете, пак няма да говоря.

Dar tot nu vom salva biblioteca.
Но това няма да спаси библиотеката.

Putem să lovim ani de zile în uşă şi tot nu vom intra.
Можем да грухаме по това чудо години наред и пак няма да минем.

Tot n-o să îţi iau banii.
Пак няма да взема парите Ви.

Să ştii, Torrey, Tot nu vreau să mă însor cu sora ta.
Ей, Тори, още не искам да се оженя за сестра ти.

Şeful tot nu vrea să vorbească cu mine.
Шефът още не иска да говори с мен.

Tot nu vrea să mă vadă.
Още не иска да ме види.

Eu nu, dar tot nu vreau să mor!
Аз не съм, но пак не искам!

Dacă tot nu vrea să ne spună, trecem la slănină.
И ако още не иска да ни каже, ще се насочим към печеното телешко.

Tot nu voi spune nimic.
Въпреки всичко няма да проговоря.

Tot nu vrei să vii?
Пак ли не искаш да дойдеш?

Tot nu vreau să ştiu.
Но не искам да зная.

Apropos, tot nu vei fi plătit pentru cerdac.
И все пак няма да ти платим за верандата.

Tot nu vrea să vorbească.
Още не иска да говори.