Какво е " TOT AR " на Български - превод на Български

• пак щеше
• пак би
• пак щяха

Примери за използване на Tot ar на Румънски и техните преводи на Български

Tot ar fi meritat.
Пак щеше да си струва.

Chiar dacă n-am găsi nimic, tot ar fi o descoperire.
Дори и да не намеря нищо, това пак ще си е откритие.

Tot ar putea fi capcană.
Пак би могло да е капан.

Dacă n-aş fi făcut ce-am făcut, Amelia tot ar fi murit.
Дори да не бях направила това, Амелия пак щеше да е мъртва.

Tot ar fi fost foarte greu.
Пак щеше да е много трудно.

Te-ar mânca de viu la bară, iar Martenz tot ar pleca liber.
Жив ще ви разкъса, а Мартенс пак ще се отърве.

Epps tot ar fi fost condamnat.
Епс пак щеше да бъде осъден.

Chiar dacă nu l-ai fi încurajat, el tot ar fi fost acolo.
Дори и да не го беше окуражила, той пак щеше да е някъде там.

Da, dar tot ar fi muniţie chinezească.
Да, но тя все още ще бъде китайски амуниции.

Ai fi putut ucide şase din ei şi tot ar fi fost justificat.
Би могъл да убиеш не един, а шест, и още щеше да е жив.

Da, dar tot ar fi încercat să-l prindă.
Да, но пак щяха да се опитат да го арестуват.

Chiar dara ar fi fost in alt timp, tot ar fi fost imposibil.
Дори и времената да бяха други, пак нямаше да е възможно.

Tot ar trebui să aibă pe cineva în interior să tragă sforile.
Пак би трябвало да има някой вътрешен, който дърпа конците.

De n-ai fi aici, ea tot ar muri şi aş scoate singur copilul.
Ако ти не беше тук, тя пак щеше умре, а аз щях да вадя бебето сам.

Tot ar fi încântat de frumseţea ei şi de oamenii nonconformişti.
Обзалагам се, че пак ще бъде омаян от природата и свободния дух на хората.

Dacă John Wilkes Booth însuşi ar fi fost judecat în acelaşi fel, tot ar fi greşit.
И Бут да съдеха по този начин пак щеше да е грешно.

Tot ar fi o coincidenţă incredibilă ca cineva să-i ucidă tatăl cu un şiş identic.
Пак би било огромно съвпадение друг да наръга баща му със същия нож.

Chiar dacă oraşul n-ar fi plin de idioţi înguşti, tot ar fi înfiorător.
Дори този град да не беше пълен със слабоумни идиоти, пак щеше да е зловещо.

Chiar dacă am ucide câteva sute, tot ar face tabăra asta una cu pământul iar prietenul tău tot ar muri.
Дори да успеем да убием стотици, те пак ще пометат лагера ни. И приятелят ти пак ще умре.

Și de fapt, chiar dacă nu ați spune asta, oamenii tot ar ști.
А в действителност, дори да не сте го казали, хората пак ще го знаят.

Dacă plăteaţi răscumpărarea, fii dvs tot ar fi murit până ajungeaţi la ei.
Дори и да бяхте платили откупа, синовете ви пак щяха да са мъртви, когато стигнете до тях.

Daca ați pierde orice altceva cu excepția acestora, viața voastră tot ar fi plină.
Ако загубите всичко друго и ви останат само те, животът ви пак ще бъде достатъчно пълен.

Cei mai mulți oameni mentaliserar destul de decent, dar tot ar face bine pentru a consolida capacitatea de mentalizing mai departe.
Повечето хора mentaliserar доста прилично, но всичко ще е добре да се засили способността mentalizing допълнително.

Credeţi-mă, chiar de mi-aş permite, în 400 de acri şi trei milioane de morminte tot ar găsi un loc să se furişeze!
Дори и да можех да си го позволя, тук са 400 акра и три милиона гроба, пак ще намерят как да се промъкнат!

Ar fi stat în faţa unui taur înfuriat pentru a-şi apăra prietenii şi tot ar fi făcut cinste cu primul rând de băutura, de pe patul de spital.
Би застанал пред разярен бик за да защити приятелите си и пак би почерпил с пиене дори и да е на болничното легло.

Chiar de am fi pogorât asupra ta o Carte scrisă pe un pergament pe care l-ar fi pipăit cu mâinile lor, cei care tăgăduiesc tot ar fi spus:“ Nu este decât o vrajă vădită!”.
И ако ти бяхме низпослали написано Послание и го пипнеха с ръцете си, неверниците пак щяха да рекат:“ Това е само явна магия.”.

Dacă agenţiile de ştiri ar fi dat ştiri noi 24 de ore pe zi, din 1948 până azi, tot ar fi mai puţin decât numărul filmuleţelor încărcate pe YouTube în ultimele două luni.
Дори и каналите за новини да предаваха в ефир най-новата информация по 24 часа на ден, пак щеше да е по-малко като количество от бройката на видеата, качени в YouTube през последните два месеца.

Omule, am atât de multă experienţă încât aş mai putea să dau din ea şi tot ar fi mai multă decât aş avea nevoie.
Човече, имам толкова опит, че мога да се откажа от малко и пак ще имам повече, отколкото мога да използвам.

Părerea mea e că dacă ar renunţa de tot la partea cu fierăria, tot ar ieşi un spectacol destul de bun.
Лично аз смятам, че дори да бяха се отказали от номера с ковачницата, пак щяха да имат голям успех.

Acum, cum a putut scoate un astfel de desen animat care va apela în mod egal la adulți și copii, din care multe dintre frazele devin citate cunoscute și tot ar fi bucuros pentru a continua distractia.
Сега как да потеглям такава карикатура, че ще се хареса еднакво както за възрастни и деца, от които много от фразите станат известни цитати и всички ще се радваме да продължим забавно.