Какво е " SPUNEAM " на Български - превод на Български

• казах
• казвах
• говорех
• наричахме
• викахме
• споменах
• повтарях
• разправях
• обяснявах
• нарекох

Примери за използване на Spuneam на Румънски и техните преводи на Български

Spuneam cã vreau.
Казах, че искам.

Asta e camioneta despre care vă spuneam.
Това е колата, за която ви говорех.

Îi spuneam iarbă.
Викахме й"пушилка".

Spuneam de dl. Holt.
Говорех за г-н Холт.

Şi îmi tot spuneam,"e în regulă, e Tom.".
Повтарях си, че всичко е наред и че това си е Том.

Spuneam cã vreau binocIuI.
Казах, че искам бинокъла си.

N-ai crezut ca spuneam adevarul în vagon?
Не можахте ли да разберете, че говорех истината в купето на влака?

Spuneam cred că s-a sfârşit.
Казвах… мисля, че трябва да престана.

Ceea ce tocmai spuneam este forma de cultivare.
Онова, за което говорех току-що, е формата на самоусъвършенстване.

Spuneam ca avea un pasaport fals.
Казвах, че тя е имала фалшив паспорт.

Ţii minte că spuneam că nu există nicio jumătate?"?
Помниш ли какво говорех, че няма такова нещо като"сродна душа"?

Spuneam asa doar ca sa-ti fac placere.
Казах го, за да ти доставя удоволствие.

Vă spuneam"doamnă".
Викахме ви"Госпожо".

Spuneam, nu văd ce mare lucru e să fii curajos.
Казвах, че не разбирам, кое му е великото да си смел.

Îi spuneam"Harlan Marlin".
Викахме му Харлан Марлан.

Le spuneam"Les Soldats Perdus" Soldaţii pierduţi.
Наричахме ги"Les Soldats Perdus"- изгубените войници.

Cum spuneam a fost o sansa 50-50.
Както казах шансът си беше 50 на 50.

Cum spuneam, inceputul a fost greu.
Както споменах, началото при мен беше трудно.

Cum spuneam mai sus, cu toţii suntem copii.
А както споменах вече, заедно сме от деца.

Îi spuneam"marginea lumii", nu-ţi mai aminteşti?
Наричахме го"Края на света", помниш ли?

Noi îi spuneam"bunica", dar ea era mama noastră adoptivă.
Наричахме я"бабо", но тя ни беше приемна майка.

Şi cum spuneam. Acolo apărea ultima trecătoare montană.
Както споменах, ето го- последния планински проход.

Şi îi spuneam Ghetuţe, pentru că era tot alb şi avea nişte.
Наричахме го Чизми, защото беше бял, но имаше мънички.

Îmi tot spuneam că sunt morţi, că e o infracţiune fără victime.
Все си повтарях,"Мъртви са. Престъпление без жертви.".

Spuneam nu, pentru că EU voi veni să vizitez fetele, în casa dvs.
Казвах не, защото аз ще идвам да посещавам децата у вас.

Noi îi spuneam Screw Motor, cu toate târfele care umblă pe acolo.
Наричахме го"Чукам в Мотор Ин", заради проститутките там.

Îi spuneam"Albia cu muci", pentru că avea chestia aia sub nas.
Викахме му"Сополивото леке" защото той имаше онова нещо на нос.

Îi spuneam lui Liu Xing să se concentreze asupra studiului materiei întunecate.
Точно му разправях да се фокусира върху тъмната материя.

Spuneam ce vroiai tu să spun şi îţi copiam gesturile.
Казвах това, което искаше да чуеш, копирах дори движенията ти и мимиките.

Spuneam că un somn bun şi lung îţi poate schimba atitudinea.
Говорех за добър и продължителен сън, който може да те зареди с добро настроение.