Какво е " EXPLICAM " на Български - превод на Български

• обяснявах
• обяснявам
• обясняваме

Примери за използване на Explicam на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai explicam.
Тъкмо обяснявах.

Îi explicam cu instalaţia.
Опитвам се да обясня водопровода.

Eu tocmai le explicam.
Тъкмо им обяснявах.

Va explicam de ce.
Ще разбереш защо.

Nu te apăr, explicam doar.
Не бъди лош с нея. Не защитавам, просто обяснявам.

Le explicam jocul.
Просто им обяснявам играта.

În scrisoarea amintită mai sus explicam de ce v-am trimis-o.
Broko: В тескта по- горе сме обяснили защо получавате това писмо.

Îţi explicam doar cărămida.
Просто ти обяснявам за тухлата.

Cauzele care au determinat deformarea structurilor termice, le explicam pacientului.
Намирах причините, които са предизвикали деформацията на кармичните структури, и ги обяснявах на пациента.

Tocmai explicam operaţia.
Точно обяснявах операцията.

Cum explicam efectul de zombi care aspira suflete?
Как си обяснявате изсмукването на душите при зомбитата?

Sunt lucruri pe care le explicam si eu aici sau aici.
Това са неща, които отбелязвам тук и там.

Sa explicam despre ce e vorba….
Нека обясня за какво става дума….

Eu îl sunam în fiecare oră şi-i explicam încălcările înfăptuite de părinţii săi.
Аз звънях всеки час, обяснявах нарушенията, извършени от неговите родители.

Îi explicam cum funcţionează lumea.
Обяснявам му как работи света.

Doar îţi explicam ce să întâmplat.
Просто обясняваме, какво се е случило.

Explicam diferenta dintre cele trei modele de storcatoare Angel.
Обясняваме разликата между трите модела на сокоизстисквачките Angel.

Păi, tocmai îi explicam o mică problemă lui Owen.
Еми, аз, ъм, обяснявах малък проблем на Оуен.

Cum explicam asta unui copil de 6-7 ani?
Как би обяснил това на едно 6 годишно дете?

Tocmai explicam de ce vom şterge.
Тъкмо обяснявах защо щв унижожаваме.

Îi explicam dnei Davis că nu închidem niciodată un caz rece.
Тъкмо казвах на г-жа Дейвис, че не затваряме стари случаи.

Tocmai îi explicam de petrecerea privată.
Тъкмо му обяснявах за частното парти.

Ce? Îi explicam procesul donaţiei directe.
Обясних й процедурата за пряко даряване.

Cum altfel explicam faptul ca au oprit fondurile?
Как ще обясните, когато бъдат спрени фондовете?

Trebuie sa le explicam oamenilor ca este in beneficiul lor.
Обяснете ѝ човешки, че е за нейно добро.

Trebuie sa le explicam oamenilor toate aceste lucruri.
И трябва да обясняваме всичко това на хората.

Tocmai îi explicam ce s-a întâmplat înainte să se nască.
Разказвам й какво се случи, преди да се роди.

Atunci o sa-i explicam ca nu voi face niciodata asa ceva.
Тогава просто ще му обясня, че никога не бих направил такова нещо.

Noi va explicam in acest articol de ce au devenit atat de indispensabile.
В тази статия ще ви обясним защо са толкова вредни.

Tocmai explicam că avem de la Cummings schema unei canistre.
Тъкмо обяснявам, че Къмингс е предоставил схема на един от контейнерите.