Примери за използване на Обяснил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не си обяснил нищо!
Как, ти, би го обяснил?
Cum ai explicat asta atunci?Би ли обяснил за тези яйца?
Poţi să-mi explici ouăle astea?Но би ли ми обяснил нещо?
Той е обяснил, че не познава биячите.
Mi-a spus că nu știe Fălticeniul.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Трейси, би ли обяснил това?
Tracy… Poti să-mi explici asta?Би ли ми обяснил как влезе в града.
Nu mi-ai spus cum ai apărut în oraş.Постоянно го повтаряш, а още не си обяснил защо.
Tot repeţi asta, însă nu ne-ai explicat şi de ce.Утгард обяснил какво се е случило.
Utgard-Loki explică ce s-a întâmplat.Един такъв инцидент би обяснил, защо беше увита в одеяло.
Би ли им обяснил, какво например е плъзгане?
Предполагам Томин е обяснил също, че не сме от тук.
Presupun că Tomin a spus de asemenea că nu suntem de pe aici.Още не си обяснил как сте влезли без паспорт.
Tot nu mi-aţi spus cum aţi intrat în ţară fără paşaport.Но съм сигурен, че директорът ви е обяснил, че той получи пълно помилване.
Dar sunt convins că directorul v-a spus că a fost exonerat complet.Той как ли е обяснил татуировките на жена си?
Ce i-a spus soţiei despre tatuaje?Би ли обяснил как така се налага да ходиш в офиса всяка вечер?
Poţi să-mi explici… de ce te duci seara la birou?Не знам дали ви е обяснил какво се опитвам да направя.
Nu ştiu cât v-a spus despre ce încerc să fac.Как би обяснил на някой приятел свещената тайна?
Cum i-ai explica unui prieten ce este secretul sacru?Все още не си обяснил кой си и защо си тук?
Nimic din toate astea nu explică cine eşti şi ce cauţi aici?Бих ви обяснил, но се боя, че може да дойде токът.
Ti-as explica, dar mi-e teama sa nu se aprinda lumina.Церебрален васкулут би обяснил и двете- очните симптоми и тези на ръката.
Vasculita cerebrală ar explica, simptomele oculare si musculare.Би ли ми обяснил защо толкова се интересуваш от нея?
Îmi puteţi spune de ce vă interesează chestia asta?Кристофър Робин им обяснил, че е станало голямо недоразумение.
Christopher Robin le explică prietenilor lui, că toată situaţia a fost o mare neînţelegere.Би ли обяснил кое голямо нещо е направило това с колата?
Poţi să-mi explici cât de mare era rechinul care a făcut asta?Тогава би ли обяснил къде са резенчетата прясно пуешко?
Atunci poţi explica unde sunt feliile de curcan?Би ли обяснил защо е паркирана на мястото ти за инвалиди?
Mi-ai putea explica de ce e parcat pe locul tău pentru handicapaţi?И някой ти е обяснил как ще бъде направена операционната процедура?
Şi ţi s-a spus cum va fi procedura de operaţie?Ти не си им обяснил шансовете и вероятностите. Излъгал си ги.
Nu le-ai explicat sansele si probabilitătile, i-ai mintit.И как би обяснил на другия това, което виждаш в духовния свят?
Cum ai explică altora ceea ce ai văzut în lumea spirituală?Ако си го обяснил на полицията, защо не те освобождават?
Dacă ai explicat lucrul ăsta poliţiştilor, atunci de ce nu te eliberează?
Synonyms are shown for the word 
