Какво е " V-A EXPLICAT " на Български - превод на Български

• обясни ли ви
• ви е разяснил

Примери за използване на V-a explicat на Румънски и техните преводи на Български

Lorien v-a explicat tot ce trebuie?
Лориен обясни ли ти всичко?

Deci, Juliette v-a explicat?
И така, Жулиета обясни ли ви всичко?

V-a explicat doctorul situatia?
Д-р Цукерброд обясни ли ви положението?

Cred că Gelb v-a explicat câte ceva.
Предполагам, че Гелб ти е обяснил някои неща.

V-a explicat semnificatia scrisorii?
Емили обясни ли ви значението на писмото?

Dar maestrul nu v-a explicat încă rolul?
Нима режисьорът още не ви е разяснил ролята?

V-a explicat condiţiile legate de sobrietatea dvs?
Обясни ли ви условията за въздържанието?

A venit un înger şi v-a explicat că?
Ангелът, който слезе, не ви ли обясни?

Sper că v-a explicat şi care sunt avantajele.
Надявам се да ти е обяснил и привилегиите също.

Există o soluție, așa cum v-a explicat dl Stevenson.
Има решение, както Ви обясни г-н Stevenson.

Universitatea v-a explicat Cât de important este locul acesta.
Университетът трябва да ви е обяснил, колко е важна тази част.

Doamna Johnson de la Protecţia Copilului v-a explicat ce drepturi aveţi.
Г-ца Джонсън от Защита на децата ви обясни правата.

Cred că v-a explicat asistenta de la recepţie că programul de vizită se termină fix la ora 15.00.
Сестрата ви е обяснила, че времето за свиждания приключва точно в 15:00.

Sora mea mi-a spus ca v-a explicat… situatia.
Сестра ми ми каза, че вие е обеснила ъъ… ситуацията.

Dennis v-a explicat cum e cu pulberea şi sunt sigură că sora lui va confirma unde a fost.
Денис ви обясни за барута и сестра му ще потвърди. Освен това е малолетен.

Draga mea verişoară v-a explicat toate regulile Curţii?
Скъпата ми братовчедка обясни ли ви всички правила?

V-a explicat avocatul că statul vă oferă o reducere a pedepsei- bazată pe mărturia dvs. adevărată?
Адвокатът ви обясни ли ви, че щатът ви предлага намаление на присъдата на базата на вашите пълни свидетелски показания?

Sunt sigur ca inspectorul v-a explicat cum stau lucrurile.
Сигурен съм, че инспекторът ви е обяснил нещата.

Aşa cum v-a explicat asistentul meu, nu suntem obligaţi să oferim informaţii personale despre angajaţii consulatului.
Както асистентът ми ви е обяснил по телефона, ние не сме длъжни да споделя с вас лична информация за служители в консулството.

Sunt sigur că Janet v-a explicat la ce să vă aşteptaţi.
Сигурен съм, че Джанет ви е казала какво да очакваме.

Dle comisar, în cadrul reuniunii pe care am avut-o cu o zi înainte de întâlnirea dvs. cu Grupul european de reglementare pentru siguranța nucleară(ENSREG), grupul meu v-a explicat care este poziția noastră în această privință.
Г-н член на Комисията, на срещата, която проведохме в деня преди срещата Ви с Европейската група на регулаторите в областта на ядрената безопасност(ENSREG), моята група Ви обясни каква е позицията ни по този въпрос.

Sunt convins că Glen v-a explicat în întregime micul nostru proiect?
Вярвам, че Глен ви е разяснил нашият малък проект?

Scuze, nu avem mult timp. Bill Buchanan v-a explicat despre Assad?
Съжалявам, сър, но няма време, Бил обясни ли ви за Асад?

Dle Holmes… Dr. Mortimer v-a explicat, fără îndoială, de ce te-am rugat să vi aici.
Мистър Холмс, д-р Мортимър сигурно ви е обяснил защо ни покани тук.

Acum, sunt sigur că Justin v-a explicat cum facem asta.
Сега, сигурен съм че Джъстин ти е обяснил как стават нещата.

Înţeleg că dl Bond v-a explicat teoria exploziei nucleare.
Разбирам, че г-н Бонд ви е разяснявал теорията за Големия взрив.

Am înţeles că asistentul meu v-a explicat ce trebuie să faceţi.
Разбрах, че асистентът ми ви е обяснил задачата.

Sunt sigur ca, căpitanul Lorenzo v-a explicat faptă minoră a unui găinar mărunt.
Сигурен съм, че капитан Лоренцо ви е обяснил вече станалото.

Asul va v-a explica regulile si prevederile.
Асото ще ви обясни правилата и разпоредбите.

V-am explicat faptul că această decizie aparține guvernului.
Обясних Ви, че това беше решение на правителството.