Какво е " NU A EXPLICAT " на Български - превод на Български

• не е обяснила
• не е обяснил
• не обяснява защо

Примери за използване на Nu a explicat на Румънски и техните преводи на Български

Nu a explicat situatia.
Не го е обяснил.

Gordon nu a explicat?
Гордън не ти ли обясни?

Motivul pentru această boală, medicul nu a explicat?
Причината за това заболяване, лекарят не обясни нищо?

Ce nu a explicat.
Това, което не обяснил.

Niciodată nu a vorbit despre asta, nu a explicat.
Дори не е говорил за това, никога не обясняваше.

Pauli nu a explicat DE CE principiul săƒu funcționa.
Паули не обяснил, защо принципът му действа.

Aşa ai fi crezut, dar probabil Tomin nu a explicat exact cât de departe locuim.
Така си мислиш, но изглежда Томин не е обяснил точно колко далеч живеем.

Nimeni nu a explicat ce cauta leopardul la acea altitudine".
Никой няма обяснение какво един леопард е търсел на такава височина.“.

Până acum, Ministerul Transporturilor nu a explicat cum au fost remediate aceste probleme.
До момента от регионалното министерство не са обяснили как е решен този въпрос.

În viața ta apar în mod constant situații în care oamenii se îndepărtează de tine, uneori chiar nu a explicat.
В живота си непрекъснато възникват ситуации, когато мъже се движат далеч от теб, понякога дори не обясни.

Însă nici un oficial rus nu a explicat despre ce„inamic” este vorba.
Но нито един нормален професионалист няма да каже, че това е„руска мафия".

Stânga nu a explicat în cadrul dezbaterii de astăzi de ce îi este atât de teamă de cuantificarea acestei valori.
Левицата не обясни в днешното разискване защо толкова се страхува тази ценност да бъде количествено изразена.

În ciuda faptului că studiul a dezvăluit o corelaţie importantă, nu a explicat şi de ce aceasta există.
Въпреки че изследването открива значителна корелация, то не обяснява защо тя въобще съществува.

Cu toate acestea, raportul nu a explicat metodologia pentru calcularea acestui număr mare de angajați.
В доклада обаче не се изяснява методологията за изчисляване на този голям брой на наетите лица.

Acest lucru a fost confirmat de purtătorul de cuvânt al preşedintelui rus, care însă nu a explicat urgenţa vizitei neplanificate.
Това било потвърдено от прессекретарят на руския президент, който обаче не обяснил срочното провеждане на непланираната среща.

Comisia nu a explicat de ce„o rată a implementării mai rapidă” ar trebui să justifice o majorare a bugetului.
Комисията не е обяснила защо„по- високият процент на изпълнение“ следва да бъде основание за увеличаване на бюджета.

Piper Shaw şi-a mărturisit crimele în modul clasic al răufăcătorilor, dar ea nu a explicat cine a atacat-o pe ea şi pe Will Belmont în acea clădire abandonată.
Пайпър Шоу призна за престъпленията си по класически за злодеите начин, но не обясни кой е нападнал нея и Уил Белмонт в онази изоставена сграда.

Doctorul nu a explicat ce este și cum să trateze, a spus doar să vină la fiecare trei luni pentru un examen fizic.
Лекарят не е обяснил какво е и как да го лекува, нареждано е само да идва на всеки три месеца за физически преглед.

Potrivit cotidianului, premierul a vorbit despre aceasta oferta cu oficiali italieni dupa ce a revenit de la Washington, dar nu a explicat ce forma concreta ar putea lua acest ajutor.
Според вестника премиерът е говорил за предложението на връщане от Вашингтон пред длъжностни лица, но не е обяснил каква форма може да има помощта.

Comisia nu a explicat în ce mod accesul la documentele solicitate ar putea să afecteze specific şi concret procesul decizional.
Комисията не е обяснила как достъпът до поисканите документи може конкретно и реално да засегне процеса на вземане на решения.

Aș dori acum să adresez un apel Comisiei și comisarului Dalli, a cărui conduită pe parcursul negocierilor a fost admirabilă, deși poate că Comisia nu a explicat rolul său în concilierea pozițiilor.
Сега искам да се обърна към Комисията и към г-н Дали, чието поведение по време на преговорите беше възхитително, въпреки че Комисията вероятно не е обяснила неговата роля в помиряването на позициите.

OLAF nu a explicat deocamdată comitetului de ce procentul de cazuri desfășurate în conformitate cu PPI(25%) este atât de mic.
OLAF все още не е обяснила на Надзорния съвет защо процентът на разследванията, проведени в съответствие с ППР(25%), е толкова нисък.

Tribunalul nu a analizat și nu a explicat diferența dintre plățile inversate justificate și nejustificate, în contradicție cu principiul securității juridice.
Общият съд не разглежда или не обяснява разликата между оправдани и неоправдани обратни плащания, което е в противоречие с принципа на правната сигурност;

Paleontologia nu a explicat încă extinderea acestui organ de-a lungul a milioane de ani, în ciuda faptului că era extrem de solicitant în ceea ce privește consumul de energie.
Една от задачите на палеонтологията е да обясни увеличението на този орган в течение на милиони години, въпреки, че той е изключително енергоемък.

Este păcat că nimeni nu a explicat Lidochka săraci înainte de faptul că o femeie de peste 40 de ani este întotdeauna percepută ca un articol scris- împrumuta și uita.
Жалко е, че никой не е обяснявал бедната Лидочка преди това, че жена 40+ винаги се възприема като отписана вещ- заемете и забравите.

Însă nimeni din Belgrad nu a explicat cum îşi va putea permite această ţară transferurile de capital necesare pentru a menţine Kosovo pe linia de plutire ca parte a Serbiei.
Но никой в Белград не е обяснил как страната ще може да си позволи плащанията по прехвърлянето на капитали, необходими за съществуването на Косово и поддържането му като част от Сърбия.

Nu ţi-a explicat de ce?
А защо, обясни ли ти?

Nu ţi-a explicat d-l Marley de ce a făcut asta?
Г-н Марли обясни ли ви защо го е направил?

Nu ţi-a explicat Liam cum a fost?
Лиам ти обясни какво стана?

Nu ţi-a explicat Tallulah cum procedăm aici?
Талула обясни ли ти какво правим тук?