Какво е " NU A EXPIRAT " на Български - превод на Български

• не е изтекъл
• не са изтекли
• не е изтекла

Примери за използване на Nu a expirat на Румънски и техните преводи на Български

Nu a expirat timpul?
Не изтече ли времето?

Comunicatul de presă nu a expirat.
Проблемите на печата не са приключили.

Dar timpul MODOK nu a expirat încă, și cel răurenăscut.
Но времето на МОДОК все още не е изтекло, а злодеятпрероден.

Stiu ca dumneavoastra licenta Foster nu a expirat.
Знам, че лицензът ви не изтича.

În plus, în cazul în care pulberea, deși nu a expirat, dar are, de culoare galbenă, cu miros neplăcut sau alte defecte, utilizarea sa este, de asemenea, interzisă.
Освен това, ако е на прах, макар и да не е просрочен, но е с жълт цвят, неприятна миризма, или други дефекти, използването му също е забранено.

Asigurarea dlui Scofield, de la angajatorul trecut nu a expirat încă.
Полицата на г- н Скофийлд от предишния му работодател още не е изтекла.

Dacă cookie-ul nu a expirat atunci când vizitezi anumite pagini, noi și Google putem recunoaște că cineva a dat clic pe anunț și a fost redirecționat către site-ul nostru.
Ако"бисквитката" не е изтекла, когато посещавате определени страници, ние и Google можем да разберем, че някой е кликнал върху рекламата и е бил пренасочен към нашия сайт.

Prin urmare, nu vă fie teamă să utilizați acest medicament până când acesta nu a expirat.
Ето защо не се страхувайте да използвате това лекарство, докато не изтече.

Dacă vizitați anumite pagini de pe site-ul nostru și cookie-ul nu a expirat, Google și noi putem detecta că ați făcut clic pe anunț și că ați fost redirecționat către această pagină.
Ако посетите определени страници на нашия уебсайт и бисквитката все още не е изтекла, Google и ние можем да разпознаем дали сте щракнали върху рекламата и сте били пренасочени към тази страница.

Pentru a evita neînțelegerile, este mai bine să utilizați un test cumpărat la o farmacie care nu a expirat.
За да се избегнат недоразумения, по-добре е да се използва тест, закупен в аптека, която не е изтекъл.

Cookie-ul de conversie- în măsura în care nu a expirat- permite stabilirea dacă un anumit subsit, de exemplu coșul de cumpărături al unui sistem de magazine online, a fost apelat pe site-ul nostru web.
Бисквитката за конвертиране- в случай че не е изтекла- позволява да се определи дали определен подраздел, например кошницата за пазаруване в система за онлайн магазин, е бил заявена в нашия уебсайт.

Este demn de remarcat că trebuie să îngheți cârnațiiproduse de bună calitate, a căror expirare nu a expirat.
Заслужава да се отбележи, че трябва да замразите колбаситепродукти с добро качество, чиято дата на изтичане не е изтекла.

Cardul Visa afişat este ultimul card Visa pe care l-ai utilizat pentru a efectua o depunere la noi, care nu a expirat şi este eligibil CFT(Credit Funds Transfer).
Картата Visa, изписана на екрана, е последната карта Visa, използвана за депозиране при нас, която не е изтекла и е валидна за кредитен паричен трансфер(CFT).

Deci, nu numai că ar trebui să conducă mașina conform legii, ci și să se asigure că toate documentele sale sunt în ordine, că valabilitatea lor nu a expirat.
Следователно не само да кара колата по закона, но също така да гарантира, че всичките му документи са в ред, тяхната валидност не е изтекла.

Dacă vizitați anumite secțiuni ale paginii noastre și cookie-ul nu a expirat încă, Google și noi am putea recunoaște că ați făcut clic pe anunț și ați fost redirecționat către această pagină.
При посещаване на определени секции на нашия уеб сайт и ако бисквитката още не е изтекла, Google и ние можем да разберем, че сте щракнали върху нотификацията и сте били пренасочени към тази страница.

Pentru care perioada de şase luni menţionată în alin.(1) al doilea paragraf din articolul în cauză nu a expirat, se anulează începând cu 1 mai 2004.".
По отношение на която срокът от шест месеца, предвиден в параграф 1, втора алинея от посочения член, не е изтекъл, се смята, че той изтича на 1 май 2004 г.".

Dacă utilizatorul vizitează anumite pagini ale acestui site, iar cookie-ul nu a expirat, atât Google cât și noi putem identifica dacă utilizatorul a făcut clic pe anunț și dacă a fost redirecționat către pagina respectivă.
Ако потребителят посети определена страница от този уебсайт и ако"бисквитката" все още не е изтекла, Google и ние ще можем да разпознаем, че потребителят е кликнал върху рекламата и е препратен на тази страница.

Utilizați o cale ordinară de atac pentru a contesta hotărârile care încă nu sunt obligatorii din punct de vedere juridic(de exemplu, termenul de exercitare a căilor de atac nu a expirat).
Използвайте обикновена жалба за оспорване на решения, които все още не са правно задължителни(т. е. не изтече срокът за обжалване).

În cazul în care utilizatorul accesează anumite pagini ale acestui site, iar cookie-ul nu a expirat încă, Google și noi putem detecta faptul că utilizatorul a efectuat clic pe anunț și a fost redirecționat către această pagină.
Ако потребителят посети определени страници от този уебсайт и бисквитката все още не е изтекла, Google и ние можем да разберем, че потребителят е кликнал върху рекламата и е бил препратен към тази страница.

Un flacon deschis trebuie să fie strâns strâns de fiecare dată și depozitat în frigider cel mult o lună, apoi aruncat, chiar dacă nu a expirat termenul de valabilitate.
Отвореният флакон трябва да се затегне всеки път и да се съхранява в хладилника за не повече от 1 месец, след което трябва да бъде изхвърлен, дори ако срокът на годност все още не е изтекъл.

Dacă vizitați anumite pagini de pe site-ul nostru și cookie-ul nu a expirat, Google și noi putem detecta că ați făcut clic pe anunț și că ați fost redirecționat către această pagină.
Ако даден потребител посети определени страници от уебсайт на клиент на Ads и съхранената на неговото устройство бисквитка не е изтекла, Google и клиентът могат да разпознаят, че този клиент е кликнал върху рекламата и е бил пренасочен към тази страница.

Acest contract intra in vigoare la data la care comanda a fos realizata de catre client sau daca abonamentul anterior nu a expirat, imediat la data expirarii acestuia.
Този Договор влиза в сила на датата, на която поръчката за"Абонамент за поддръжка" на"Summer Cart" е направена от Клиента или ако настоящият абонамент не е изтекъл, веднага след като изтече предишния абонамент.

Dacă utilizatorul vizitează anumite pagini ale acestui site și cookie-ul nu a expirat încă, Google și putem recunoaște că utilizatorul a făcut clic pe anunț și a fost redirecționat către această pagină.
Ако даден потребител посети определени страници от уебсайт на клиент на Ads и съхранената на неговото устройство бисквитка не е изтекла, Google и клиентът могат да разпознаят, че този клиент е кликнал върху рекламата и е бил пренасочен към тази страница.

După ce entitatea îndreptățită a obținut un titlu executoriu, garanția poate fi furnizată numai dacă prin aceasta se urmărește asigurarea unei creanțe pentru care termenul de executare nu a expirat încă[articolul 736 alineatul(2) din Codul de procedură civilă].
След като правоимащият субект получи изпълнителен титул, обезпечението може да се наложи само ако е предназначено за обезпечаване на претенция, чийто краен срок за изпълнение все още не е изтекъл(член 736, параграф 2 от Гражданския процесуален кодекс).

Dacă vizitaţi anumite site-uri ale noastre iar cookie-ul respectiv nu a expirat, noi şi respectivul partener de Conversion Tracking putem constata dacă cineva a dat clic pe anunţul publicitar, fiind astfel redirecţionat pe site-ul nostru.
Ако посетите определени наши страници и ако срокът на„бисквитката‟ още не е изтекъл, ние и съответният Conversion Tracking партньор можем да разпознаем, че някой е кликнал върху показването и така е бил препратен до нашата страница.

Dacă utilizatorul vizitează anumite pagini de pe site-ul web al clientului prin Adwords și cookie-ul nu a expirat încă, Google și clientul pot știi dacă utilizatorul a făcut click pe anunț și a fost redirecționat către această pagină.
Ако потребителят посети определени страници от сайтовете на компаниите, използващи Adwords, и ако бисквитките все още не са изтекли, Google и компанията могат да идентифицират, че потребителят е кликнал върху рекламата и е бил пренасочен към тази страница.

Dacă utilizatorul vizitează anumite pagini ale acestei pagini web și modulul cookie nu a expirat încă, noi și Google avem posibilitatea de a vedea dacă utilizatorul a făcut clic pe anunț și a fost redirecționat către această pagină.
Ако потребителят използва определени страници на този уебсайт и бисквитката все още не е изтекла, Google и ние можем да разпознаем, че потребителят е кликнал върху известието и е прехвърлен към тази страница.

Verificarea dacă resortisantul țării terțe deține un document valabil și care nu a expirat, care permite trecerea frontierei, iar documentul respectiv să fie însoțit, după caz, de viza sau de permisul de ședere solicitat;
Проверка дали гражданинът на трета страна притежава документ, който е валиден за преминаване на границата и който не е с изтекъл срок на валидност, и дали документът е придружен, където е необходимо, от съответната виза или разрешение за пребиваване;

Dacă utilizatorul vizitează anumite pagini de pe site-ul web al clientului prin Adwords și cookie-ul nu a expirat încă, Google și clientul pot știi dacă utilizatorul a făcut click pe anunț și a fost redirecționat către această pagină.
Ако даден потребител посети определени страници от уебсайт на клиент на Adwords и съхранената на неговото устройство бисквитка не е изтекла, Google и клиентът могат да разпознаят, че този клиент е кликнал върху рекламата и е бил пренасочен към тази страница.

Dacă un utilizator vizitează anumite site-uri de pe pagina web a unui client de reclame și cookie-ul stocat pe calculatorul acestuia nu a expirat încă, Google și clientul pot recunoaște faptul că utilizatorul a făcut click pe reclamă și a fost redirecționat către această pagină.
Ако потребителят посети определена страница от този уебсайт и ако"бисквитката" все още не е изтекла, Google и ние ще можем да разпознаем, че потребителят е кликнал върху рекламата и е препратен на тази страница.