Какво е " AM EXPLICAT " на Български - превод на Български

• обясних
• казах
• разясних
• поясних
• обяснихме
• обясни
• обясня
• казахме

Примери за използване на Am explicat на Румънски и техните преводи на Български

Am explicat atunci.
Обясних ти.

De ce nu m-am explicat?
Защо не ми обясниш?

I-am explicat cu răbdare:.
Затова обясни търпеливо:.

Sunt împotrivă și v-am explicat de ce.
Аз съм против и ви казах защо.

Asta i-am explicat lui Dej.
Това обясни за Дир.

Poate eu sunt de vină, nu ţi-am explicat bine?
Може би не съм го пояснил добре?

Poate n-am explicat corect.
Явно не съм обяснил.

Am explicat ce se întâmplă.
Обясниха ми какво е станало.

N-a pus nicio presiune, eu decât i-am explicat.
Никакъв натиск нямаше към мен, обясни той.

Nu am explicat cum trebuie?
Не ти ли го обясних ясно?

Înţelegi aceste drepturi pe care ţi le-am explicat?
Разбирате ли правата, които Ви разясних?

Am explicat ce înseamnă partea dreaptă.
Обяснете какво значи десен.

Am vorbit cu ei şi le-am explicat că e numai un joc.
Говорих с тях. Казах им, че е игра.

Am explicat ce înseamnă partea dreaptă.
Обясня какво означава правилна форма.

L-am contactat prin e-mail și i-am explicat problema.
Аз се свързах с него по имейл и ми обясни проблема му.

Pe care am explicat deja la seful meu.
Това вече го разясних с шефа.

Nu mai explic votul, pentru că l-am explicat mai devreme.
Няма да навлизаме в тази тема отново, защото я разяснихме по-рано.

Dupa cum am explicat, dupa aceasta.
Както казах, след този конкретен.

I-am explicat-o deja de două ori, e de ajuns.
L го обясни на нея два пъти. Онова е достатъчно.

Chiar eu v-am explicat asta de două ori.
Аз съм този, който Ви го обясни два пъти.

Le-am explicat că sunt într-o misiune paşnică de explorare.
Разясних им някои детайли… че съм на изследователска мисия.

Chiar ieri, i-am explicat povestea unui reporter tv.
Вчера в телевизионното предаване им беше обяснена ситуацията.

I-am explicat clar că e interzis fumatul în depozit, sau în jurul lui.
Изрично им казах, че пушенето в или около склада е абсолютно забранено.

I-am chemat, le-am explicat situaţia şi au înţeles….
Обадиха ми се и ми обясниха ситуацията и аз разбрах.

Am explicat deja că explicaţiile privind votul nu sunt posibile în cazul rezoluţiilor de urgenţă.
Вече поясних, че обяснения на вот по извънредни резолюции не са допустими.

Dar le-am explicat ce se intamplase.
Но мога да обесня какво се е случило.

I-am explicat cum trebuie să-mi scadă temperatura şi… a făcut-o.
Ние също се учиме от грешките си и си понижихме телесната температура.

Am crezut că dacă am explicat cât de greu a fost încercarea de Jonny.
Мислех, че ако обясня колко много Джони се старае.

Şi nu ne-am explicat de ce acest lucru nu ar trebui să fie făcut.
И ние не обясни защо това не може да се направи.

Inca nu v-am explicat cum ai supravie? uit saptamâni plutind pe barca de salvare.
Още не си обяснил как оцеля седмицата на спасителна лодка.