Какво е " ОБЯСНЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• explicăm
• explica
• explicam
• explicând
• spunem

Примери за използване на Обясняваме на Български и техните преводи на Румънски

Как ще обясняваме това?
Cum vom explica asta?

Този преглед ще обясняваме:.
Această revizuire va explic:.

Ще трябва дa обясняваме много.
Vom avea multe de explicat.

Обясняваме най-елементарни неща.
Explicăm cele mai de bază.

Просто обясняваме, какво се е случило.
Doar îţi explicam ce să întâmplat.

Разговаряме с тях, обясняваме опасностите.
Ne-am adresat oamenilor, le-am spus pericolele.

Не обясняваме добре сполуките си.
Nu explică foarte bine serviciile sale.

Това което знаем обясняваме с наука.
Ceea ce ne înconjoară se explică prin Științe.

Как си обясняваме онова, което виждаме в този свят?
Cum putem explica tot ceea ce vedem în lume?

Но щом показваме ъглите на камерата, щом обясняваме всяка сцена, начина, по който искаме да я снимаме, трябваше да се уверят.
Dar de vreme ce arătăm unghiurile camerei, explicând fiecare scenă… felul în care am vrut s-o filmăm… se putea ameliora.

Тук обясняваме какви продукти използваме и защо.
Să-mi explice ce face, ce produse folosește și de ce.

Със сигурност ще изиграем нашата роля, като обясняваме на европейските граждани защо тази ограничена промяна трябва да бъде подкрепена.
Vom avea, cu siguranță, rolul de a explica cetățenilor europeni de ce această schimbare limitată merită să fie sprijinită.

Тук обясняваме какво и ще покаже като Създайте свои собствени канали.
Aici vom explica și cum arată vă crea propriile canale.

В тази статия разглеждаме тази практика в дълбочина и обясняваме защо използването на VPN услуга е наложително, в случай, че започнете да се занимавате с торенти.
În acest articol, vom oferi o perspectivă mai aprofundată și vom explica de ce folosirea unui VPN este imperativă dacă deveniți un utilizator de torrente.

Обясняваме разликата между трите модела на сокоизстисквачките Angel.
Explicam diferenta dintre cele trei modele de storcatoare Angel.

Естествено, обясняваме, че да наранява другите не е приемливо.
Subliniaza-i faptul ca nu este acceptabil sa ii ranesti pe ceilalti.

Обясняваме какви грешки не бива да правите и някои полезни трикове.
Vom explica ce greșeli nu ar trebui să faceți și câteva trucuri utile.

Ние представяме нашата компания, обясняваме какво правим и даваме подробности за позицията, за която сте кандидатствали, включително за възможностите за развитие.
Este ocazia sa iti prezentam compania, sa explicam ceea ce facem si sa discutam in detaliu despre postul pentru care ai aplicat, inclusiv despre oportunitati de dezvoltare.

Обясняваме най-добрите природни средства в това отношение. Прочети Повече →.
Explicăm cele mai bune remedii naturale în acest sens. Citeste Mai Mult →.

В настоящата информация за защита на данните обясняваме каква информация(включително лични данни) ще обработваме във връзка с установените между нас трудовоправни отношения.
În aceste informații privind protecția datelor, explicăm ce informații(inclusiv datele cu caracter personal) sunt procesate de noi în legătură cu relația de muncă.

Там обясняваме на"лесен език" как можете най-добре да използвате Gigajob.
Acolo, vom explica cum puteţi utiliza cel mai bine Gigajob într-o"limba uşoară".

В настоящата Декларация за поверителност обясняваме какви лични данни събираме и използваме и за какви цели и на кои лица или стопански субекти ще бъдат предоставени личните данни.
În această declaraţie de confidenţialitate, explicăm ce date cu caracter personal procesăm şi în ce scopuri şi căror persoane sau entităţi le vor fi furnizate aceste date.

Обясняваме им, че не е редно да обвиняват другите, да се правят, че нищо не се е случило.
Le spunem că nu-i bine să dea vina pe alţii, să mintă că nu s-a întâmplat nimic.

В нашите разисквания издигаме заплахата от глобализация и обясняваме, че Европа трябва да държи под контрол злото на глобализацията, но това е отрицателен довод.
În cadrul dezbaterilor noastre, aducem în discuţie ameninţarea globalizării şi explicăm faptul că Europa trebuie să ţină sub control demonul globalizării, dar acesta este un argument negativ.

Отговор: Ние обясняваме на хората, че ще получат всичко само при условие, че се обединят.
Raspuns: Noi spunem oamenilor ca ei vor avea orice doar cu conditia ca ei se unifice.

Обясняваме инструментите и стъпките за измерване на кръвната захар лесно, бързо и без усложнения, лесно и у дома. Прочети Повече →.
Explicăm instrumentele și pașii pentru măsurarea cu ușurință, rapidă și fără complicații a zahărului din sânge, ușor și acasă. Citeste Mai Mult →.

Ние ви ги обясняваме по-нататък, така че вие сте тези, които в крайна сметка решавате дали искате да го използвате или не като метод на контрацепция.
Vă explicăm în continuare, astfel încât să vă decideți, în ultima analiză, dacă vreți să o utilizați sau nu ca metodă contraceptivă.

Тук, обясняваме какво е Heartbleed, какви щети може да причини и какво можете да направите за него.
Aici, ne explica ce este Heartbleed, ce daune poate provoca și ce puteți face despre el.

В този раздел обясняваме различните начини, по които събираме лична информация за вас, и начините, по които ще се използва тази информация.
In aceasta sectiune, explicam diferitele moduri in care colectam date personale despre dvs. si modalitatile prin care aceste informatii vor fi utilizate.

В този раздел обясняваме различните начини, по които събираме лична информация за вас, и начините, по които ще се използва тази информация.
În această secțiune, explicăm diferitele moduri în care colectăm informațiile cu caracter personal despre dvs. și modurile în care urmează să fie folosite aceste informații.

Как да използвам "обясняваме" в изречение

Запишете се в Софтуерния университет. Там обясняваме и помагаме на живо на всички наши студенти: http://softuni.bg

В коментарите всеки път ви обясняваме да си проверявате написаното. „Бързата работа – срам за майстора.“

Да не се сърдим на непознатите заради техния упрек и да обясняваме търпеливо. Да игнорираме обидата.

Обясняваме какво означава законодателството за емисии Euro 6 за нашите автомобили, нашите водачи и околната среда.

На всяка страница обясняваме философията на процеса. Има си "технологично" време, което няма как да бъде прескочено.

Silvian Heach : Dark Blue Blazer | FashionDays Рокля. Просто задължително! И дори няма да обясняваме защо.

Няма да ти обясняваме какво е клубът, какво е членството, какво е бъдещето (ще ги изграждаме заедно);

Искаме,когато детето задава онези неудобни въпроси да не излизате от стаята а заедно да обясняваме и разказваме.

Да обясняваме и правим видима тази ценност за другите, за да продаваме успешно продукта и услугата си;

това определено си заслужава+.Симплич,ти наитина ли ги мислиш тия работи,или ни съветваш какво да обясняваме пред властите?