Какво е " EXPLICABIL " на Български - превод на Български

• обяснимо
• обясним
• смисъл

Примери за използване на Explicabil на Румънски и техните преводи на Български

E explicabil.
Има смисъл.

Este firesc şi explicabil.
Това е естествено и обяснимо.

E explicabil.
Всичко е ясно.

Istoriceşte, faptul este explicabil.
Исторически това е обяснимо.

E explicabil dacă a fost răpită, nu?
Ако е била отвлечена това има смисъл, нали?

Un articol excelent și explicabil!
Страхотна статия и разбираемо обяснено!

Dar e absolut explicabil tot din această perspectivă.
И след това обясняват абсолютно всичко от тази перспектива.

Dacă e un fenomen, este explicabil.
Ако е логичен феномен, значи е обясним.

Comportamentul ăsta, deşi e bizar, e explicabil, şi sincer, nu contează de ce aţi scris scrisorile.
Странно поведение, но обяснимо. И е все едно защо сте писали писмата.

Psihologic vorbind, este explicabil.
Психологически това е напълно обяснимо.

Este explicabil, pentru că în Capitală sunt organizate cele mai multe evenimente de afaceri.
Това е обяснимо, защото в столицата са концентрирани много управленчески организации.

Pare ciudat, insa este perfect explicabil.
Изглежда странно, но е напълно обяснимо.

Explicabil ca proces şi consecinţele de energie electrică de descărcare de gestiune fulger totul.
Всичко обяснимо като процес и последствия мълния освобождаване от отговорност на електроенергия.

Pentru Serbia, acest lucru este, de asemenea, explicabil.
По отношение на Сърбия нещата също са ясни.

Și este explicabil: o nunta regala este o ceremonie minunata si frumoasa care atrage atentia tuturor.
И това е разбираемо- кралските сватби си остават красива и пищна церемония, привличаща много внимание.

In felul asta atacul impotriva mea e explicabil….
В този смисъл, Вашата атака срещу мен е напълно обяснима.

Și este explicabil: o nunta regala este o ceremonie minunata si frumoasa care atrage atentia tuturor.
И това е обяснимо: кралската сватба е красива с красива церемония, която привлича вниманието на всички.

Îmi doresc ca totul să nu fi fost aşa de… Explicabil.
Знаеш ли, п-просто бих искал всичко да не е толкова… обяснимо.

Fenomenul este explicabil prin faptul că, în Uniunea Europeană, convergenţa socială nu funcţionează astfel cum ne-am fi dorit cu toţii.
Причина за това е, че социалната конвергенция в Европейския съюз не функционира по начина, по който всички ние бихме искали.

Prin urmare, influența mediului asupra corpului ei este un fapt complet explicabil.
Следователно влиянието на околната среда върху нейното тяло е напълно обясним факт.

Acest lucru este complet explicabil datorită cerințelor sale scăzute de sistem și posibilității unei libertăți aproape totale în lumea virtuală.
Това е напълно обяснимо поради ниските си системни изисквания и възможността за почти пълна свобода във виртуалния свят.

Nimic nu poate demonstra imparţialitatea lui Leamas… chiar şi refuzul său explicabil, de a crede că Mundt a fost un agent britanic.
Безпристрастността на Лиймас демонстрира най-ясно фактът, че той още отказва- по причини, които ще обясня- да повярва, че Мунт е британски агент.

Acest lucru este explicabil prin faptul că a incendiilor, utilizate în sculptură, diferite de cele care se aplică în depășite chimice permanentul.
Това е обяснимо с факта, че съединения, използвани при карвинге, различни от тези, които се прилагат в остаряла химически завивке.

Desigur, acești intelectuali se află printre cei care au susținut în mod activ referendumul pentru familie, iar gestul lor este întrucâtva explicabil.
Разбира се, тези интелектуалци също така подкрепиха активно проваленият референдум, така че сегашният им жест е донякъде обясним.

Acest lucru este un comportament complet explicabil și se cer scuze că animalul nu merită, și este mai bine, dacă este posibil, să faceți plimbări mai frecvente.
Това е напълно разбираемо поведение и не бива да се ругаете за домашния любимец и е по-добре, ако е възможно, да правите разходки по-чести.

Asta este ceea ce aveti in corpul fizic, ceea ce credeti ca este responsabil pentru matricea vietii si este total explicabil pentru stiinta prin chimie si procesele biologice.
Това, което се намира във вашето тяло и което вие смятате отговорно за шаблона на живота, изцяло се обяснява от учените чрез химичните и биологичните процеси.

Faptul că aici e mai frig acum este, de asemenea, destul de previzibil, pentru că dacă curentul Gulfstream este împins de apa topită din Oceanul Arctic, acest lucru este un efect explicabil.
Фактът, че сега тук е по-студено, също е напълно предвидим, защото ако течението Гълфстрийм изпитва силен натиск от водите, образувани вследствие на топенето на арктическите ледове, това е обясним ефект.

La o vârstă fragedă, acest lucru poate fi justificat și explicabil, dar pentru un adult este un motiv să-și schimbe stilul de viață și să încerce să obțină mai mult.
В ранна възраст това може да бъде оправдано и обяснимо, но за възрастен човек е причина да промени начина си на живот и да се опита да постигне повече.

Singurul lucru care este explicabil este ca cineva cu o forma superioara de fizica si întelegere a gravitatiei a creat o capacitatea prin care o persoana poate sa ridice pietre si nu exista o tehnologie moderna care o poate face in modul in care a facut o el.
Единственото обяснимо нещо е, че някой с повече знания във физиката и разбиране на гравитацията е успял сам да вдигне камъните по начин, който днешната технология не може да направи така, както той е успял.

În cele mai multe cazuri, nu este nimic teribil în faptul că un copil doarme cu ochii deschiși, acest fenomen este complet explicabil de tiparele normale ale somnului și de specificul dezvoltării copilului. De ce copii dorm cu o Citeşte Mai Mult.
В повечето случаи няма нищо страшно в това, че детето спи с полуотворени очи, това явление е напълно обяснимо от нормалните модели на сън и спецификата на д Прочетете Повече Бебешко здраве.