Какво е " SPUNEAM DOAR " на Български - превод на Български

• просто казвам
• само казвам
• тъкмо казвах
• исках да кажа
• само казах
• просто казвах
• само казвах
• просто казах

Примери за използване на Spuneam doar на Румънски и техните преводи на Български

Spuneam doar.
Просто казвах.

Nu, spuneam doar.
Само казах:.

Spuneam doar că.
Само казвах, че не съм.

Nimic… nimic… spuneam doar asa… o amintire urata…- Giullio…!
Нищо, нищо… просто казвам, всъщност…- Джулио!

Spuneam doar că e casa mea.
Само казах, че къщата си е моя.

Spuneam doar că e interesant.
Просто казвах, че е интересно.

Spuneam doar ca munca nu e totul.
Просто казвах, че не всичко е работа.

Nu. Spuneam doar ca ei cred in asta.
Не, бе! Само казвам, че той го вярва.

Spuneam doar că arăţi foarte frumos.
Просто казах, че изглеждаш много добре.

Spuneam doar că Starks ar trebui să fie atentă.
Само казах на Старкс да внимава.

Nu, spuneam doar că aş vrea nişte mâncare.
Не, само казвах, че не бих отказал почерпка.

Spuneam doar ca barbatii te dezamagesc.
Само казвам, че на мъжете не може да се разчита.

Nu… Spuneam doar să nu-mi mai laşi pachete.
Не, аз само казвам не оставяй повече пакети.

Spuneam doar cât mi-a lipsit să fim împreună.
Тъкмо казвах колко ми липсва да бъдем заедно.

Spuneam doar că nu trebuie să o faci diseară?
Просто казвам, че не трябва да ходиш довечера. Какво?

Spuneam doar. Uneori e greu pentru noi, restul.
Просто казвам, че понякога ни е тежко на нас останалите.

Spuneam doar că şi eu fac partea mea de prostioare.
Исках да кажа, че и на мен ми се случват глупави неща.

Spuneam doar, prietena lui este cel mult de nota şase.
Просто казвам, че приятелката му е най-много 6 от 10.

Da, spuneam doar ca Rattay nu tine la presiune.
Да, тъкмо казвах, че Рати не може да се справи с напрежението.

Spuneam doar, As vrea si eu un cosmar care sa ma invite.
Просто казвам, че ми се иска и мен някой да ме покани.

Spuneam doar ca nu esti asa dus pe cat crezi.
Просто казвам че може да не си толкова зле, колкото си мислиш че си.

Spuneam doar, dacă eram om de ştiinţă, eram jos cercetând.
Просто казвам, че ако бях учен, щях да бъда долу и да изучавам.

Spuneam doar ca poate ne mai intalnim in runda eliminatorie.
Исках да кажа, че може да се видим на елиминацийте.

Spuneam doar că poţi lua legătura cu foştii prieteni din liceu.
Само казвам, че би могла да се свържеш със стари съученици.

Spuneam doar că nu împuşcă femei pentru a le opri să voteze.
Само казвам, че не стрелят по жени, за да им попречат да гласуват.

Păi spuneam doar că aş vrea să te intereseze şi viaţa mea.
Само казвам, че ще е хубаво да се заинтересуваш малко и за моя живот.

Spuneam doar că ai putea şi fără şedinţele de 300 de dolari la dl Francois.
Само казвам, знаеш, $300 за да посетиш г-н Францойс--.

Spuneam doar că, dacă, în câţiva ani, nu găsesc tipul potrivit.
Просто казвам, че до няколко години, ако не съм намерила подходящият човек.

Spuneam doar că îşi lasă sentimentele personale să-i întunece judecata.
Просто казвам, че оставя нейните лични чувства да пречат на преценката и.

Spuneam doar ca cu cat te repeti mai mult cu atat isi pierde importanta.
Само казвам, че колкото повече го повтаряш, толкова повече си губи значението.