Примери за използване на Само казах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само казах здравей.
Am spus doar bună ziua.Какво, само казах истината.
Am zis doar adevărul.Само казах истината.
Само казах"Аби", Аби.
Am spus doar"Abby," Abby.Само казах какво съм чул.
Doar spuneam ce-am auzit.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
мама казадокторът казататко казалекарят казабаща ми казаказа г-н
исус казаказа министърът
каза президентът
мама ми каза
Повече
Използване със наречия
вече казахпросто кажитоку-що казасамо кажиказах по-рано
каза още
каза същото
сам казаведнъж казасега кажи
Повече
Само казах, че не разбирам.
Am spus doar că nu înţeleg.Само казах, че ще спечелим.
Eu doar ziceam ca castigam.Само казах това, което мисля!
Am spus doar ceea ce gândesc!Само казах, че къщата си е моя.
Само казах, че изглеждаш нервен.
Само казах, че я видях.
Am spus doar că Само казах, че шерифа го няма.
Am zis doar că seriful nu-i aici.Само казах, че не съм бил сам.
Am spus doar că n-am fost singur.Само казах, че три месеца…- Мълчи!
Само казах, че ти харесвам опаковката.
Само казах на Старкс да внимава.
Spuneam doar că Starks ar trebui să fie atentă.Само казах, че имам добро въображение.
Само казах, че имате масни издутини.
Am spus doar că aici există o proeminenţă de grăsime.Само казах на Мия каква късметлийка е!
Doar îi spuneam lui Mia, că ştiu cât este de norocoasă!Само казах, че са смешни и те са смешни.
Am spus doar ca sunt comice, si sunt intradevar comice.Само казах, че ми хареса да те гледам как спиш.
Am spus doar că mi-a plăcut să te privesc cum dormeai.Само казах, че не разбирам защо бързаш с венчавката.
Am spus doar că nu înţeleg graba de a ne căsători.Само казах, че не съм допускала, че съм безсилна.
Am spus doar că n-am recunoscut că sunt neputincioasă.Само казах, че трябва да постъпим честно.
Am spus doar că Само казах на семейството и приятели и на Франкфуртер.
I-am spus doar familiei şi prietenilor şi Fam Frankfurter.Само казах, че съм изненадан да ви намеря на това място.
Am spus doar că Само казах, че ще посетя чичо си за да видя как са нещата.
Am spus doar ca o să văd cum stau lucrurile cu unchiul Joe.Само казах, че бих искала да имаме друго дете.
Am vrut doar să zic că mi-ar fi plăcut Само казах, че отлагаш всичко за Лана без да мислиш за другите.
Am spus doar că faci orice pentru Lână fără să-ţi pese de alţii.Само казах на Рути, че искаме да се забавляваме половин ден.
Doar i-am spus lui Ruti ca vrem o jumatate de zi pentru distractie.
