Какво е " ZIC DOAR " на Български - превод на Български

• просто казвам
• само казвам

Примери за използване на Zic doar на Румънски и техните преводи на Български

Zic doar că ştiu.
Просто казвам, че знам.

Cei mai mulţi îmi zic doar"Ishani.".
Повечето хора ми викат просто Ишами.

Nu o zic doar aşa.
Не го казвам просто така.

Zic doar că e periculos.
Просто казвам, че е опасно.

Îți zic doar că nu aș putea niciodată--.
Просто казвам, че никога не бих могла.

Zic doar că nu înțeleg.
Аз просто казвам, че не разбирам.

Uite, zic doar că ce contează cine-a făcut-o?
Виж, просто казвам- има ли значение кой го е направил?

Zic doar că aţi putea s-o faceţi.
Просто казваме, че можете.

Omule, zic doar să nu laşi banii să îţi educe copiii.
Човече, казвам само, не позволявай парите да възпитават децата ти.

Zic doar că e un şoc.
Просто казвам, че ето защо е такъв шок.

Zic doar ca pari obosita.
Просто казвам, че изглеждаш уморена.

Zic doar că am putea aştepta.
Казвам само, защо да не почакаме.

Zic doar sa cantam impreuna.
Просто казвам да го направим заедно.

Zic doar să vorbeşti cu ea.
Казвам само, че трябва да поговорите.

Zic doar cu nu avem mult timp.
Само казвам, че нямаме много време.

Zic doar că trebuie să fii realist.
Само казвам, че трябва да си реалист.

Zic doar că devenim nesăbuiţi.
Само казвам, че ставаме малко невнимателни.

Zic doar că astea sunt minunate.
Казвам само, че това изглежда невероятно.

Zic doar că există consecinţe.
Само казвам, че всеки си носи последствията.

Zic doar ca nu e la fel de meticuloasa.
Само казвам, че не е чиста и точна.

Nu, zic doar să săltăm puţin ştacheta.
Само казвам да вдигнем малко нивото.

Zic doar să nu spunem la nimeni.
Просто казвам да не казваш на никого.

Zic doar că avem dreptul să plecăm.
Аз само казвам, че имаме правото да си тръгнем.

Zic doar că n-o să faci afaceri aici.
Само казвам, че няма сделка, която да обсъждаме.

Zic doar ca soarele e mai puternic aici.
Само казвам, че слънцето е много различно тук.

Zic doar că trebuie să-ţi cunoşti spectatorii.
Само казвам, че трябва да познаваш публиката.

Zic doar că noaptea trecută s-a întâmplat ceva.
Просто казвам, че миналата нощ се случи нещо.

Nu, zic doar că unora dintre noi le place să joace cinstit.
Не, само казвам, че някои от нас играят честно.

Zic doar s-o luăm încet şi să vedem ce iese de aici.
Просто казвам да забавим темпото и да видим как ще свърши всичко това.

Zic doar că nu mai rămân şomeri doar absolvenţii de psihiatrie.
Само казвам, че безработицата не е само при психолозите.