Какво е " ABSTINENȚEI " на Български - превод на Български

• въздържание
• на абстиненция
• въздържанието
• на въздържане
• на отнемане
• на абстиненцията

Примери за използване на Abstinenței на Румънски и техните преводи на Български

Sindromul abstinenței, prevenire.
Синдром на въздържание, профилактика.

Dar, altfel, este mai ieftin decât orice altă formă- cu excepția abstinenței.
Но иначе е по-евтино от всяка друга форма, освен въздържанието.

Sindromul abstinenței- cum să vă opriți acasă.
Синдром на въздържание- как да се спрете у дома.

Medicii disting trei etape inițiale principale ale abstinenței la nicotină.
Лекарите идентифицират три основни начални етапа на отнемане на никотин.

Sindromul abstinenței în alcoolismul cronic: cauzele.
Синдром на въздържание с хроничен алкохолизъм: причини.

Încetarea simptomelor abstinenței la nicotină.
Прекратяване на симптомите на абстиненция на никотина.

În cazul abstinenței, pacienții dezvoltă tulburări somatice severe, autonome și psihice.
При въздържание пациентите развиват тежки соматични, вегетативни и психични разстройства.

Un punct important în diagnostic este identificarea setei de alcool în timpul abstinenței.
Важна точка в диагнозата е идентифицирането на апетита за алкохол по време на оттеглянето.

Aceasta făcea practica ascetismului(practica abstinenței plăcerilor lumești) la extrem.
Това беше крайната практика на аскетизма(практиката на въздържане от земните удоволствия).

În contextul abstinenței, au fost exacerbate bolile cronice sau există o natură nouă, infecțioasă.
На фона на въздържанието хроничните заболявания стават по-лоши или нови, с инфекциозен характер.

Relieful tulburărilor neuropsihiatrice ajută la supraviețuirea fără alcool până la sfârșitul abstinenței.
Kupirovanie психоневрологични нарушения помага да се издържи без алкохол до края на въздържанието.

Faceți o alegere în favoarea sexului sau a abstinenței în timpul menstruației- decizia fiecărei perechi individuale.
Изборът в полза на пол или въздържание по време на менструация е решението на всяка отделна двойка.

Și dacă la un moment dat o persoană nu mai bea, corpul său va răspunde cu sindromul abstinenței- retragerii.
И ако в един момент човек спира да пие, тялото му ще реагира с синдрома на абстиненция- отдръпване.

Aerosolul cu nicotină contribuie la ameliorarea abstinenței la țigări, dar numai la începutul utilizării.
Никотиновият аерозол допринася за облекчаване на въздържанието от цигари, но само в началото на употребата му.

Anul Nou civil este deja într-un moment în care Biserica Ortodoxă a intrat în perioada de păstrare a abstinenței.
Гражданската Нова година вече е във време, когато православната църква влезе в спасителния период на въздържание.

Consecințele abstinenței la sex pot să apară la femeile în vârstă de 25-30 ani și în timpul menopauzei.
Последиците от въздържането от секс могат да се появят при жени на възраст 25-30 години и по време на менопаузата.

În acest caz, există dorința de a fuma, simptomele sunt observate, ca și în cazul abstinenței, trec și ele în trei etape.
В същото време има стремеж към тютюнопушене, се наблюдават симптоми, както и при въздържание, те също преминават през три етапа.

În caz de manifestare a abstinenței ușoare, pacientul poate primi terapie independent sub supravegherea unui narcolog local.
В случай на прояви на леко въздържание, пациентът може да бъде лекуван самостоятелно под наблюдението на местен нарколог.

Buprenorfina" este, de asemenea, prescrisă în mod activ de medici în lupta împotriva abstinenței, deși se numără printre analgezicele opioide.
Бупренорфинът" също е активно предписан от лекарите в борбата срещу въздържанието, въпреки че е сред опиоидните аналгетици.

Primele manifestări ale abstinenței apar atunci când sângele uman conține în continuare produse de descompunere ale alcoolului etilic.
Първите прояви на въздържание се развиват, когато човешката кръв все още съдържа продуктите на разпадането на етилов алкохол.

Utilizarea regulată a medicamentului este capabilă să elimine sau să atenueze în mod semnificativ simptomele abstinenței la nicotină.
Редовното използване на лекарството е в състояние напълно да елиминира или значително да облекчи симптомите на никотиновото въздържание.

Dar deja prima manifestare a abstinenței spune că o persoană de la o persoană care abuzează de alcool devine o persoană alcoolică și necesită tratament.
Но вече първата проява на въздържание показва, че човек от алкохолик се превръща в алкохолик и се нуждае от лечение.

Libație" repetată exacerbează leziunea primară și contribuie la dezvoltarea abstinenței, ceea ce indică cu exactitate formarea alcoolismului.
Повтарящото се"либатиране" утежнява първичната лезия и насърчава развитието на въздържанието, което точно показва появата на алкохолизъм.

În unele cazuri, prima manifestare a abstinenței devine o criză epileptică, iar restul simptomelor(inclusiv cele timpurii) se alătură ulterior.
В някои случаи първата проява на въздържание става епилептичен припадък и останалите симптоми(включително ранните) се свързват по-късно.

La unii pacienți, simptomele târzii se dezvoltă brusc, pe fundalul unei condiții generale satisfăcătoare, cu absența sau severitatea slabă a manifestărilor timpurii ale abstinenței.
При някои пациенти късното симптоматично състояние се развива внезапно, на фона на задоволително общо състояние, при липса или слабо проявление на ранни прояви на въздържание.

Oprirea și tratamentul abstinenței la persoanele dependente de droguri necesită cel mai adesea detoxifierea în rândul profesioniștilor.
Тютюнопушенето и лечението на абстиненцията при употребяващите наркотици най-често изисква детоксификация в кръга на професионалистите.

Simptomele hepatozei grase sub influența tratamentului pe fondul abstinenței la alcool, spre deosebire de CPU, dispar în 2-3 luni.
Симптомите на мазнини в черния дроб под влияние на лечението на фона на въздържание от алкохол, за разлика от процесора, в рамките на 2-3 месеца изчезват.

Durata abstinenței crește odată cu supraexcitarea sistemului nervos simpatic, încălcarea glandelor suprarenale.
Продължителността на абстиненцията се увеличава при прекомерно пренасищане на симпатиковия отдел на нервната система, нарушаване на надбъбречните жлези.

Sindromul abstinenței în sine este însoțit de anomalii fizice, psihologice și nevralgice care apar la câteva ore după ultimul consum de alcool.
Самият синдром на абстиненция е съпроводен от физически, психологически и невралгични аномалии, които се появяват няколко часа след последния прием на алкохол.

Eliminarea sindromului abstinenței în alcoolism este o retragere moale a unei persoane din dependența de alcool, eliminând semnele cauzate de absența băuturii.
Елиминирането на синдрома на отнемане при алкохолизъм се състои в мекото оттегляне на човека от алкохолната зависимост, отстраняването на симптомите, причинени от липсата на склонност.