Какво е " ABSTINENȚA " на Български - превод на Български

• въздържание
• въздържането
• абстиненция
• въздържанието
• въздържане

Примери за използване на Abstinența на Румънски и техните преводи на Български

La fel și abstinența.
Така е и с въздържанието.

Abstinența pe termen lung de la sex;
Дългосрочно въздържане от секс;

Cea mai periculoasă etapă a bolii este abstinența.
Най-опасната фаза на болестта е въздържането.

Abstinența de la alimente(lipsa nutrienților);
Въздържане от храна(липса на хранителни вещества);

Un nou mod de a opri abstinența este o metodă de detoxificare rapidă.
Нов метод за спиране на въздържанието е бързата техника за детоксикация.

Abstinența la alcool nu este sfârșitul dificultăților.
Въздържането от алкохол не е краят на трудностите.

Ce este sindromul de abstinență la alcool sau abstinența în alcoolism?
Какво представлява синдром на отнемане на алкохол или абстиненция при алкохолизъм?

Este necesară abstinența strictă de la alimentele grase.
Необходимо е стриктно въздържане от мастни храни.

Datorită faptului că doza este în continuă creștere- abstinența devine mai puternică.
Поради факта, че дозите постоянно се увеличават- въздържанието става по-силно.

Abstinența este însoțită de șocuri psiho-emoționale și fizice.
Въздържането се съпровожда от психо-емоционално и физическо треперене.

Una dintre cauzele tulburărilor de potență este abstinența pentru o perioadă lungă de timp.
Една от причините за нарушения на ефикасността е въздържането за дълъг период от време.

Și invers, abstinența poate începe imediat cu cele mai dificile manifestări.
И обратното, веднага може да започне въздържанието от най-неприятните прояви.

Deci, bine-cunoscut Wikipedia insistă că abstinența și mahmureala nu pot fi egal.
Така че всички знаят, че Уикипедия настоява, че въздържанието и махмурлука не могат да бъдат изравнени.

Cu abstinența la alcool, pacienții pot vedea cu claritate o poftă de mâncare pentru alcool.
С абстиненцията на алкохола пациентите имат ясна тенденция да пият алкохол.

Dar sa demonstrat experimental că nu se va întâmpla nimic cu glanda dacă se observă abstinența.
Но експериментално е доказано, че няма да се случи нищо с жлезата, ако се наблюдава въздържание.

Dacă abstinența continuă cu o prostatită acută, simptomatologia de mai sus se va agrava.
Ако въздържанието продължава с остър простатит, горната симптоматика само ще се влоши.

De asemenea, medicul dumneavoastră vă poate sugera abstinența de la sex dacă există sângerări sau crampe asociate.
Вашият лекар може също да предложи въздържание от секс, ако има свързано кървене или спазми.

Abstinența sexuală are un efect dăunător asupra prostatei și a altor organe în general.
Сексуалното въздържание има пагубен ефект върху простатата и върху други органи като цяло.

Ținând cont de ingredientele din aceste băuturi, probabil că abstinența era singurul secret real al unei vieți lungi și pline de prosperitate.
Като се имат предвид съставките на тези напитки, пълното въздържание вероятно е била единствената тайна на дългия и щастлив живот.

Abstinența trece, alcoolicul nu mai este capabil să bea, chiar și alcoolul nu poate arăta.
Въздържането преминава, алкохоликът вече не може да пие, дори и върху алкохола не може да изглежда.

După transferul embrionului, pacientul ar trebui să reducă activitatea fizică abstinența scurtă este utilă și să se îmbunătățească într-un mod simplu de viață.
След трансфер на ембриони, пациентът трябва да намали физическата активност кратка абстиненция е полезна и да подобри начина на живот.

Abstinența apare atunci când etanolul a refăcut fluxul sanguin și a slăbit efectul acidului gama.
Въздържането възниква, когато етанолът промени кръвния поток и отслаби действието на гама киселина.

De fapt, există o singură metodă care oferă o protecție de 100% față de concepție: sterilizarea unuia sau a doi parteneri sexuali sau abstinența sexuală completă.
Всъщност има само един метод, който дава 100% защита от зачеването- това е стерилизация на един или двама сексуални партньори или пълно сексуално въздържание.

Dar necesită abstinența activităților periculoase, care necesită o atenție sporită și abilități motorii rapide.
Но изисква абстиненция на опасни дейности, които изискват повишено внимание и бързи двигателни умения.

Abstinența la consumul de alcool este obligatorie pentru orice formă de leziuni hepatice alcoolice, inclusiv ADC.
Въздържането от приема на алкохол е задължително за всяка форма на алкохолно увреждане на черния дроб, включително и при ADC.

Acei pacienți cărora medicul le prescrie abstinența din alimente timp de 1-3 zile, se recomandă să beți cel puțin 1,5 litri de apă pură împreună cu sorbenți.
Пациентите, на които лекарят предписва въздържание от храна за 1-3 дни, се препоръчва да се пият поне 1, 5 литра чиста вода заедно със сорбенти.

Abstinența de mâncare, somn, viața sexuală- sunt lucruri utile, dar numai în cazul în care merg împreună cu partea emoțională.
Въздържанието в съня, храната, сексуалния живот е полезно нещо, но само в случай, че върви в съюз с емоционалния компонент.

Cu ciroza alcoolică, abstinența totală față de consumul de alcool oferă un prognostic mai bun decât în cazul cirozei criptogene.
При алкохолна цироза пълното въздържане от употреба води до по-добра прогноза, отколкото при криптогенна цироза.

Abstinența sexuală prelungită, stresul sistematic, diverse infecții și chiar malnutriția pot provoca inflamația prostatei.
Продължителното сексуално въздържание, системният стрес, различните инфекции и дори недохранването могат да предизвикат възпаление на простатата.

Abstinența se caracterizează prin apariția semnelor în termen de 2 ore de la ultima țigară și, cu fiecare oră, manifestările negative se agravează:.
Въздържането се характеризира с появата на признаци в рамките на 2 часа след последната цигара и с всеки час се влошават отрицателните симптоми:.