Какво е " ABANDONARE " на Български - превод на Български

• изоставяне
• изоставеност
• отказ
• изоставянето
• прекратяване

Примери за използване на Abandonare на Румънски и техните преводи на Български

Artefacte şi abandonare-.
Артифакти и изоставяне.

Sfânta abandonare a două minţi împreunate.
Свещения съюз на две съзнания.

Ai probleme de abandonare.
Имаш страх от изоставяне.

Abandonare în pădure sau la hingheri?
Изоставен в горите или захвърлен в затвора?

O decizie de abandonare a Acordului nuclear.
След оттеглянето от ядреното споразумение.

Cu siguranţă o să cucerim teama mea de abandonare!
Ще превъзмогнем, страха ми от изоставяне!

Eşti acuzat de abandonare în faţa inamicului.
Обвинен си в дезертьорство пред лицето на врага.

Senzația cumplită de singurătate, de abandonare….
Ужасното чувство на самота… на изоставяне….

Fiecare caz de abandonare a propriei familii este individual.
Всеки случай на изоставяне на собственото си семейство е индивидуален.

Fr. abandon- refuz, engleză. de la abandonare A.
ФР. отказ- отказ, английски. от изоставяне A.

Aceste frici de abandonare sunt in legatura cu intoleranta fata de a fi singuri si necesitatea de a avea alti oameni cu ei;
Тези страхове от изоставяне са свързани с нетърпимостта да бъдем сами и да имаме нужда от други хора с тях.

Inteligentă ucidere, inteligentă metodă de abandonare.
Умно убийство, умен метод за отърваване.

Dar îmbunătățirile adevărate vin din abandonare, nu din câștig(aplauze puternice).
Но истинските подобрения идват от изоставянето, не от печеленето.

Sfinţia sa interzice orice discuţie despre abandonare.
Светият отец забранява да се говори за напускане.

În situația tragică în care există o lipsă de iubire, abandonare sau o pierdere semnificativă, ea tinde ca o protecție să nu se aprofundeze.
В трагичната ситуация, в която липсва любов, изоставяне или значителна загуба, тя се стреми да не защитава.

Poate că-s prea emotivă, dar am probleme de abandonare.
Може би съм свръхемоционална, но имам проблем с изоставянето.

(60) Având în vedere experiența dobândită ca urmare a aplicării măsurii anterioare de abandonare definitivă, ar trebui reținut sistemul baremelor care se aplică regimului de prime.
Предвид придобития опит от прилагането на предишната мярка за трайно изоставяне, следва да бъде запазена системата от размери на премията.

Pentru a întrerupe actualizarea, faceţi clic pe Abandonare.
За да прекъснете актуализирането, щракнете върху Прекратяване.

Dezastrul din Japonia a determinat de asemenea cereri de abandonare a planurilor de a construi noi centrale nucleare în regiuni active din punct de vedere seismic din Bulgaria şi Turcia.
Бедствието в Япония предизвика също така призиви за отказ от планове за построяване на нови атомни електроцентрали в сеизмично активни региони в България и Турция.

Sexo: sfaturile noastre pentru mai multă abandonare și plăcere.
Sexo: нашите съвети за повече изоставяне и удоволствие.

Dacă știți pe cineva care ți-a scos fotografia, începe să trimiți un e-mail de încetare și abandonare.
Ако знаете магарето, което пропускаше вашата снимка, започнете, като изпратите електронна поща за прекратяване и отказ.

Tactica tratamentului este construită individual, dar în cele mai multe cazuri, terapia în caz de abandonare a unui obicei prost se realizează cu ajutorul:.
Тактиката на лечението се изгражда поотделно, но в повечето случаи терапията в случай на изоставяне на лош навик се извършва с помощта на:.

Mai multor persoane le este însă greu să facă diferenţa între respingere şi abandonare.
На много хора им е трудно да направят разлика между отхвърлям и изоставям.

Corupţia, mândria şi exhibiţionismul conducătorilor măreşte discreditarea colectivă, senzaţia de abandonare şi alimentează mecanismul fricii pe care o susţine acest sistem nedrept.
Корупцията, високомерието, показността на ръководителите подсилва колективното неверие, чувството за изоставеност, и захранва отново страха, който поддържа тази несправедлива система.

NU stiu termenul legal pentru asta, dar cred ca e"abandonare".
Не знам какъв е правният жаргон, но за мен това си е изоставяне.

Practicarea cultivării este un proces lung și treptat de abandonare a atașamentelor.
Самоусъвършенстването е дълъг процес и процес на постепенно отказване от привързаности.

Datorită acestui comportament, fructele formează un sentiment de insecuritate, abandonare, teamă de singurătate.
Поради това поведение трохите образуват чувство на несигурност, изоставяне, страх от самота.

Cu toate acestea, având în vedere cererea mondială de energie, probabil este nerealist să ne aşteptăm să fie luată o decizie de abandonare a resurselor petroliere ale Arcticii.
Но с оглед на търсенето на енергия в световен мащаб, е може би нереалистично да се очаква вземане на решение за отказ от нефтените ресурси на Арктика.

În interiorul acestor zone, repartizarea ajutoarelor trebuie să vizeze cu prioritate fermele în care riscul de abandonare a terenurilor este maxim.
Разпределянето на помощта между стопанствата в тези райони следва също да става по начин, позволяващ насочването ѝ към стопанствата, които са най-застрашени от изоставяне на земята.