Какво е " ДЕЗЕРТЬОРСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• dezertare
• dezertări

Примери за използване на Дезертьорство на Български и техните преводи на Румънски

Това е дезертьорство.
Aş fi un dezertor.

Тогава ще те застрелят за дезертьорство!
Te vor împuşca pentru că ai dezertat.

Обвинен си в дезертьорство пред лицето на врага.
Eşti acuzat de abandonare în faţa inamicului.

Знаеш какво е наказанието за дезертьорство.
Ştii care e pedeapsa pentru trădare.

Напоследък да е имало дезертьорство или отсъствия?
N-a avut loc nici o dezertare, nici o absentă recentă?

Кохак те е докладвал за дезертьорство.
Kohak te-a păsuit pentru serviciul de santinelă.

Може би нейното дезертьорство има нещо общо с детето.
Dezertarea ei trebuie să fie legată cumva de existenţa copilului.

Малодушието му причини масово дезертьорство.
Laºitatea lui a dus la o dezertare în masã.

Съди го за малодушие или дезертьорство пред неприятеля?
Nu-l judeci şi de laşitate, ori de dezertare în faţa inamicului?

Това включваше и стреля войници(за дезертьорство и др.).
Acest lucru a inclus și împușcat soldații(pentru dezertare și alte lucruri).

Още някое и друго дезертьорство и тази малка война ще се превърне в едностранна.
Alte dezertări si acest război va rămâne cu o singură tabără.

Трябва да кажем на Фюрера, че рискува да бъде обвинен в дезертьорство.
Trebuie spus că riscul Führerului de a fi acuzat de dezertare.

Обвинението е дезертьорство и нарушаване правилата на специалното звено.
Sub acuzarea de dezertare şi încălcare a regulamentului forţelor speciale ale armatei.

От всички страни се сипят критики, нападки и дезертьорство от каузата.
Din toate părțile vin critici, insulte si dezertări de la cauză.

Надявам се моментът й на несъгласие всъщност да не се превърне в дезертьорство.
Sper ca momentul ei de disidenta nu sa transformat in dezertare actuale.

От всички страни се сипят критики, нападки и дезертьорство от каузата.
Din toate partile vin critici, insulte si dezertari de la cauza.

Всички тези страхове и преживявания доведоха сержанта до идеята за дезертьорство.
Toate aceste temeri și experiențe au condus sergentul la ideea de dezertare.

Така, обвиненията са: неспособно ръководство, дезертьорство и малодушие.
Acum, acuzaţiile sunt… eroare în exerciţiul conducerii… dezertare şi laşitate.

Това клане предизвика дезертьорство в армията, правителството и дипломатическия корпус.
Masacrul a dus la trădări în rândul armatei, guvernului și serviciului diplomatic.

Можете да бягате на запад и да бъдете застреляни за дезертьорство.
Puteti fugi spre vest si riscati să fiti împuscati de armata mea pentru dezertare.

Кражба, нападение, дезертьорство всички сте извършили престъпления които са поставили колегите ви в опасност.
De la furt la atac şi dezertare, cu toţii aţi comis infracţiuni care i-au pus pe camarazii voştri în pericol.

Преди да тръгне той иска бележка, за да не бъде обвинен в дезертьорство.
Înainte de a pleca a cerut o hârtie pentru a nu putea fi acuzat de dezertare.

Отделянето от света, оклеветявано от някои като дезертьорство, е нещо смело и необходимо: съпротива срещу всеобщото приравняване на всички неща.
Despărţirea de lume, descrisă de unii ca o părăsire este, de fapt, curajoasă şi necesară, este o rezistenţă la nivelarea generalizată a toate.

Ако не ги изпълнявате, ще бъдете обвинени в метеж и екзекутирани за дезертьорство.
Dacă nu le îndepliniţi, veţi fi acuzaţi de răscoală şi executaţi pe loc pentru dezertare.

Многобройни факти за дезертьорство, неупълномощеното изоставяне на местата за военни служби и неприлагането на заповеди на ръководители сред персонала на украинската армия по онова време.
Numeroase fapte de dezertare, abandonarea neautorizată a posturilor de serviciu militar și neîndeplinirea ordinilor șefilor militari în rândul personalului armatei ucrainene la vremea respectivă.

Когато го видях, не можех да повярвам. Ако бях казал на някого, щяха да го съдят за дезертьорство.
Când a apărut, nu mi-a venit să cred, şi dacă spuneam cuiva ajungea la curtea marţială.

Предвид изложеното досега, този съд намери подсъдимия за виновен за дезертьорство пред лицето на врага.
In considerare cu faptele prezentate, Curtea te gaseste vinovat de dezertare din fata inamicului.

Заради отказа си да изпълнява военна служба в Ирак той може да бъде подложен на наказателно преследване за дезертьорство.
Ca urmare a refuzului îndeplinirii serviciului militar în Irak, el ar risca urmărirea penală pentru dezertare.

Последвалите успехи и власт обаче довеждат до вътрешни вражди, дезертьорство и корупция.
Cu toate acestea, succesul, autoritatea ulterioară și puterea au dus la certurile interne, dezertări și corupție.

Ти и твоя пламемен подчинен ме отстранихте от историята… с лъжливите си обвинения за дезертьорство излоупотреби.
Tu si triburile tale inferioare m-ati impiedicat sa am locul meu in istorie… cu acuzatiile voastre false de dezertare, abuz.