Какво е " DEZERTAREA " на Български - превод на Български

• дезертьорството
• дезертира
• дезертирането
• измяната

Примери за използване на Dezertarea на Румънски и техните преводи на Български

Dezertarea poliţiei!
Дезертира от полицията!

Ştiu despre dezertarea dvs.
Знам за Вашия AWOL.

Dezertarea e o acuzaţie serioasă.
Дезертьорството е тежко обвинение.

Glume despre dezertarea din Reich?
Вие шегувахте ли се за бягство от Райха?

Dezertarea e o acuzatie serioasa.
Дезертьорството е тежко обвинение.

Tot ce e bun pentru este dezertarea de oameni.
Всичко в което е добра е да отбягва хората.

Esti le dezertarea, la fel ca tata.
Изоставил си ги, точно като татко.

Daca nu-l scoatem pe Berus afara, fortam dezertarea.
Ако не извадим Берус, ще насилим покачването.

Dezertarea nu e o crimă singulară.
Дезертьорството не е обикновено престъпление.

Pentru un militar, dezertarea e cea mai rea acuzaţie.
За един военен, най-лошото нещо е дезертьорството.

Dezertarea in masa fara semne de joc fault.
Маса измяната без признаци на нечестна игра.

Ai vorbit cu preşedintele Underwood despre dezertarea lor?
Говорихте ли с президента за техните нарушения?

Dezertarea lui va zgudui puternic Romulus.
Отцепничеството му ще нанесе тежък удар на Ромул.

Prezint Curtii faptul ca acuzatul isi recunoaste dezertarea.
Искам от съда да отбележи, че затворника призна дезертьорството.

Consider dezertarea un păcat împotriva armatei lui Dumnezeu.
Дезертьорството е грях към божията армия.

Uite, nu am avut nimic de-a face cu dezertarea lui, dacă asta este ceea ce tu.
Вижте, нямам нищо общо с емиграцията му, ако това.

Dezertarea ei trebuie să fie legată cumva de existenţa copilului.
Може би нейното дезертьорство има нещо общо с детето.

N-am ştiut că ea nu aflase despre dezertarea ta şi îmi pare rău, Kevin.
Не знаех, че е знаела за дезертьорството ти и съжалявам, Кевин.

Dezertarea e una, dar nu-mi voi lăsa oamenii să lupte între ei.
Дезертьорството е факт, но няма да позволя хората ми да се бият помежду си.

Vreau să discut tine despre dezertarea lui Lisenker. Care sunt reacţiile Pactului?
Исках да поговорим за дезертирането на Лайзенкер как го приема"Завета"?

Dezertarea lui Aroon a cauzat o serioasă breşă în programul nostru CTX.
С отстъпничеството си, Арун причини сериозен пробив в CTX програмата ни.

Acest verb se poate referi la ruperea violentă, distrugerea, dezertarea sau ruperea.
Този глагол може да се отнася до насилие, унищожаване, оскверняване или разкъсване.

Ar trebui ca dezertarea să fie considerată o crimă?
Трябва ли дезертьорството да се счита за престъпление?

Erau doar citiva kilometri pina la zona ocupata de aliatii prusaci… unde uniforma de ofiter si actele… ii permiteau sa calatoreasca fara sa dea de banuit… si sa se indeparteze de zonele in care se afla de dezertarea lui.
Бяха на няколко мили от зоната окупирана от прусаците, където офицерската униформа и документи щяха да му позволят да пътува без подозрение и по този начин да изпревари новините за дезертирането си.

Dezertarea lui Caligastia a distrus speranţa lumii pentru o limbă universală, cel puţin pentru multe epoci.
Измяната на Калигастия разруши надеждата за свят с един език- във всеки случай, лиши го от тази надежда за неопределено дълъг срок.

El sa comportat ca și când ar contempla ceva rușinos Dezertarea pacienții săi iubiți în mijlocul nopții pentru oalele cu carne de baie!
Той се държеше сякаш замисляме нещо срамно, изоставяйки възлюблените му пациенти посред нощ заради охолния живот в Бат!

După dezertarea lui Devereux din Irlanda, în 1599, Elisabeta îl pune la arest domiciliar, iar anul următor îl privează de monopolurile lui.
След като дезертира от командването в Ирландия през 1599 г., Елизабет го поставя под домашен арест и на следващата година го лишава от монополите му.

(1) Persoana care, pentru diminuarea capacităţii de apărare a republicii, provoacă revoltă sau nesupunere în armata bulgară sau dezertarea din aceasta, ori în acelaşi scop împiedică pregătirea sau înzestrarea acesteia, se pedepseşte cu închisoare de la cinci la cincisprezece ani.
(1) Който с цел да намали отбранителната способност на републиката предизвика бунт или неподчинение в българската войска или бягство от нея, или със същата цел разстрои подготовката или снабдяването й, се наказва с лишаване от свобода от пет до петнадесет години.

După dezertarea lui Devereux din Irlanda, în 1599, Elisabeta îl pune la arest domiciliar, iar anul următor îl privează de monopolurile lui[96].
След като дезертира от командването в Ирландия през 1599, Елизабет го поставя под домашен арест и на следващата година го лишава от монополите му.[170] През февруари 1601 графът се опитва да вдигне бунт в Лондон.

Henry este afectat de vinovăție și rușine de la dezertarea tovarășilor săi în luptă și mai târziu de dezertarea lui Jim Conklin și a soldatului în pădure.
Хенри е измъчван от вина и срам заради изоставянето на другарите му в битка, а по-късно изоставянето на Джим Конклин и разбития войник в гората.