Примери за използване на Измяната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доказва измяната.
Бих избрал смъртта пред измяната.
Eu aş alege moartea înaintea trădării.Да пием за измяната.
Измяната заплашва справедливостта.
Crima trădării ameninţă însăşi justiţia.От Договора на Измяната:.
Din Tratatul de Trădare:.Измяната се процежда от всяка негова пора.".
Respiră trădare prin fiecare por".Предупредих те за измяната му.
Маса измяната без признаци на нечестна игра.
Не всяка двойка оцелява след измяната.
Nu toate familiile rezistă în fața trădării.Измяната ти струва смъртта на доблестни мъже.
Tradarea ta a costa viata a multor oameni buni.Така всеки египтянин ще разбере каква е цената на измяната.
Fiecare egiptean va ști prețul de trădare.Обеща ми пари за измяната ми и да подкупя воеводите ти.
Mi-a promis bani pentru trădare, să-i cumpăr pe voievozi.Съвет 1: Как да подобрим отношенията след измяната.
Sfat 1: Cum să îmbunătățiți relațiile după trădare.Ако тя не признае измяната, трябва да го стори Уайът.
И така, който ми каже ще му бъде простена измяната.
Deci celor care ma ajuta li s-ar putea ierta tradarea.Измяната не е единствения начин да се влезе в императорския град.
Trădarea nu este singura cale de intrare în oraşul imperial.Направи ме лъжец, съучастник в измяната ти.
M-ai transformat într-un mincinos şi complice a trădării tale.Докато аз съм ваш крал, измяната няма да остава ненаказана.
Atât timp cât voi fi Regele vostru, trădarea nu va rămâne nepedepsită.Любовта знае цвета на доверието, но и на измяната.
Dragostea cunoaşte culoarea încrederii dar şi a trădării.Аз съм вярното куче на царя, усещам измяната от 400 версти!
Sunt câinele credincios al ţarului, simt trădarea de la 400 de verste!Чу какво каза везирът- не ти е простил за измяната.
Ştii ceea ce a spus vizirul. Nu te-a iertat pentru trădare.Някои са съпруги, вбесени от измяната на тези, на които вярват.
Altele sunt neveste, înfuriate de tradarea celor în care aveau încredere.Вие извършихте, най-лошото от всички престъпления: Измяната.
A-ti comis cea mai rea dintre toate crimele: tradarea.Ако се доберем до договора, можем да докажем измяната на кардинала.
Това негово мълчание, на което се уповава. То прикрива измяната.
Tăcerea asta a lui, pe care se bazează, ascunde trădarea.Но наказанието за измяната е смъртта на всички членове на семейството.
Dar pedeapsa pentru trădare este moartea tuturor membrilor familiei.Цялата кръв на Паранефер трябва да бъде пролята заради измяната му.
Tot sângele lui Paraneffer va trebui vărsat pentru trădarea lui.Но сякаш сянката на измяната още виси над мен и семейството ми.
Încă sunt de părere că umbra trădării veghează asupra mea şi a familiei mele.Заедно с другите членове на Обединените щабове, които са били замесени в измяната.
Împreună cu ceilalţi membri ai Marelui Stat Major implicaţi în această trădare.Измяната показва дисхармония, различни натрупани противоречия, неразрешими конфликти между партньорите.
Trădarea indică dizarmonie, diverse contradicții acumulate, conflicte insolvabile dintre parteneri.
