Какво е " ДЕЗЕРТИРА " на Румънски - превод на Румънски

• a dezertat
• dezertarea

Примери за използване на Дезертира на Български и техните преводи на Румънски

После дезертира.
Apoi a dezertat.

Дезертира от полицията!
Dezertarea poliţiei!

Но който дезертира.
Dar cine dezertează.

Дезертират със стотици!
Dezertează cu sutele!

Един от тях дезертира.
Unul dintre ei a defectat.

Защо дезертира, войнико?
De ce ai dezertat, soldat?

Идвам за теб, дезертира!
Vin după tine, defectule!

Холандският охранител дезертира.
Gărzile armatei olandeze au dezertat.

Кажи ми кога дезертира?
Tu când ai dezertat?

И в навечерието на битката той дезертира.
În ajun de lupta, el a dezertat.

Ротата ми дезертира, останах сам и не съм ял от два дни.
Compania mea a dezertat, n-am comandant şi n-am mâncat de două zile.

Ти загуби званието си, когато дезертира.
Ţi-ai pierdut rangul când ai dezertat!

Ако един ирландски полк дезертира, защо да не го направят и останалите?
Si dacă un regiment irlandez dezertează, de ce să nu dezerteze si celelalte?

Това стана, защото Александър дезертира.
Şi asta s-a întâmplat pentru că Alexander a dezertat.

Ами дезертира с изключение на курорта, хотел, търговски център и пет звезден ресторанти!
Ei bine, pustie cu excepția pentru statiune, hotel, shopping mall şi five-star restaurante!

Разбира се. Ти си войника, който дезертира.
Desigur, ai fost soldatul care a dezertat.

Когато Ричард дезертира във Виетнам, ми се искаше да беше го арестувал, вместо да го връщаш обратно и да го покриваш.
Când Richard a dezertat din Vietnam… Aş fi vrut să-l arestezi… în loc să-l aduci înapoi şi să-l acoperi.

Пролог заяви, че я напуска за да дезертира в САЩ.
Prologue a spus că o părăseşte ca să fugă în SUA.

Те бяха изгонени от техният дом на Чулак когато Тийл'к дезертира.
Au fost exilati din casa lor de pe Chulak când Teal'c a dezertat.

Това уби агента на МИ6, който дезертира от КГБ.
Este ceea ce l-a ucis pe agentul MI6 care a fugit de la KGB.

Битките изтощиха мъжете ни и някои от тях дори дезертират.
Au luptat pentru soldă şi unii chiar au fugit.

Помня Дан, понеже друг войник от Азарет дезертира. Негов приятел.
Mi-l amintesc pe Dunn pentru că alt soldat din Azarith a dezertat.

В нощта преди засадата, моят приятел Кърин дезертира.
În noaptea de dinainte să atacăm Araban, prietenul meu, Kerwin, a dezertat.

Ако посвещенческият ритуал изчезва в Елевсина, то Деметра не дезертира от мястото на своята най-драматична теофания.
(Chiar)„… dacă ritualul inițiatic a dispărut la Eleusis, Demeter nu și-a abandonat locul celei mai dramatice dintre teofaniile sale.

След като дезертира от командването в Ирландия през 1599 г., Елизабет го поставя под домашен арест и на следващата година го лишава от монополите му.
După dezertarea lui Devereux din Irlanda, în 1599, Elisabeta îl pune la arest domiciliar, iar anul următor îl privează de monopolurile lui.

Поради това решава да напусне армията на САЩ, преди да е започнал втори период на служба там, и на 11 април 2007 г. дезертира.
Prin urmare, a decis să părăsească armata SUA înainte de începerea celei de a doua perioade de ședere acolo și a dezertat la 11 aprilie 2007.

След като охраната на затвора дезертира, затворниците взимат оръжието и се бият заедно с американците и германците срещу нацистите.
După ce gardienii închisorii au fugit, prizonierii au luat arme şi au luptat cot la cot, împreună cu trupele americane şi germane împotriva naziştilor.

След като дезертира от командването в Ирландия през 1599, Елизабет го поставя под домашен арест и на следващата година го лишава от монополите му.[170] През февруари 1601 графът се опитва да вдигне бунт в Лондон.
După dezertarea lui Devereux din Irlanda, în 1599, Elisabeta îl pune la arest domiciliar, iar anul următor îl privează de monopolurile lui[96].

На изборите за Европейски парламент, Първанов ще подкрепи отделна листа, начело с Ивайло Калфин, уважаван евродепутат, който дезертира от БСП на 13 януари поради сериозни политически различия със Станишев.
La alegerile europarlamentare din mai, Pîrvanov va susţine o altă listă, condusă de Ivailo Kalfin, eurodeputat care a părăsit PSB la 13 ianuarie, din cauza unor diferende politice cu Serghei Stanişev.

Под нелепия лозунг„ръководене от задните редици“(leading from behind) и със непростима геополитическа слепота, администрацията на Обама дезертира от ролята на световен лидер под идеологическия претекст, че не съществува американска изключителност и вследствие на това Америка не е друго освен една сила сред други и е дошло времето да остави на други да поемат ролята да слагат ред в света.
Sub ineptul slogan„leading from behind” şi dintr-o orbire geopolitică impardonabilă, administraţia Obama a dezertat de la rolul de lider mondial sub pretextul ideologic că excepţionalismul american nu există, că, prin urmare, America nu este altceva decât o putere printre altele şi că a venit timpul ca America să lase altora să îşi asume rolul de a face ordine în lume.

Как да използвам "дезертира" в изречение

Борисов тихомълком успя да дезертира и от най-парливия проблем - боклука на столицата и протестите на суходолци - като прехвърли и него за решаване на държавата в лицето на полицията, жандармерията и екоминистерството.