Какво е " DEZERTARE " на Български - превод на Български

• дезертьорство
• дезертиране
• отстъпничество

Примери за използване на Dezertare на Румънски и техните преводи на Български

Ce dezertare?
Какво предателство?

Acum, această dezertare.
Сега това емигриране.

Dezertare din armata nord-coreeană.
Парад на севернокорейската армия.

Cerere pentru Dezertare.
Заявления за дезертиране.

Testul de dezertare și depersonalizare.
Тестът за дереализация и деперсонализация.

Furt şi acum dezertare?
Първо крадеш, сега дезертираш?

Dezertare di postul tau, si neindeplinirea indatoririlor.
Напускането на поста. Неизпълнение на задълженията.

Retragerea înseamnă dezertare!
Отстъплението е дезертиране!

Ultima dezertare a unui soldat nord-coreean prin DMZ a avut loc în noiembrie 2018.
Последното бягство на севернокорейски войник през зоната беше през ноември 2018 г….

Hildy, asta se numeşte dezertare.
Хилди, това е предателство.

Surprinzătoarea dezertare a Dr. Susanne Modeski… este o lovitură dată programului, dar nu una fatală.
Изненадващото отстъпничество на д-р Сюзън Модески е удар върху програмата ни, но не фатален.

O să trecem cu vederea recenta ta dezertare.
Ще забравим скорошното ти отстъпничество.

Condamnat la 5 ani de pedeapsă, pentru dezertare şi spargerea puşculiţei de bani.
Осъден на 5 години наказание за изоставяне и саботиране на глупави банки.

Acesta e semnul frânghiei care a eşuat să-l spânzure pentru dezertare!
Този белег е от въжето, което не го е обесило за дезертиране.

De la furt la atac şi dezertare, cu toţii aţi comis infracţiuni care i-au pus pe camarazii voştri în pericol.
Кражба, нападение, дезертьорство всички сте извършили престъпления които са поставили колегите ви в опасност.

Acest lucru a inclus și împușcat soldații(pentru dezertare și alte lucruri).
Това включваше и стреля войници(за дезертьорство и др.).

Numeroase fapte de dezertare, abandonarea neautorizată a posturilor de serviciu militar și neîndeplinirea ordinilor șefilor militari în rândul personalului armatei ucrainene la vremea respectivă.
Многобройни факти за дезертьорство, неупълномощеното изоставяне на местата за военни служби и неприлагането на заповеди на ръководители сред персонала на украинската армия по онова време.

Trebuie spus că riscul Führerului de a fi acuzat de dezertare.
Трябва да кажем на Фюрера, че рискува да бъде обвинен в дезертьорство.

Acum, acuzaţiile sunt… eroare în exerciţiul conducerii… dezertare şi laşitate.
Така, обвиненията са: неспособно ръководство, дезертьорство и малодушие.

Dacă nu le îndepliniţi, veţi fi acuzaţi de răscoală şi executaţi pe loc pentru dezertare.
Ако не ги изпълнявате, ще бъдете обвинени в метеж и екзекутирани за дезертьорство.

Sper ca momentul ei de disidenta nu sa transformat in dezertare actuale.
Надявам се моментът й на несъгласие всъщност да не се превърне в дезертьорство.

Conform acestui ordin şi în funcţie de rezultatul interogatoriului vom vedea dacă veţi fi sau nu duşi în faţa Curţii Marţiale pentru dezertare.
Според този закон и резултата от разпита, смятам, че е нужно двамата споменати да бъдат пратени на военен съд за дезертиране.

Fostul colonel SVR a fost găsit vinovat de trădare și dezertare.
Бившият полковник от СВР бе признат за виновен в държавна измяна и бягство.

Desigur că trebuie. Eşti norocos că nu eşti împuşcat pentru dezertare.
Разбира се, имаш късмет, че няма да те разстрелят за дезертиране.

Puteti fugi spre vest si riscati să fiti împuscati de armata mea pentru dezertare.
Можете да бягате на запад и да бъдете застреляни за дезертьорство.

Înainte de a pleca a cerut o hârtie pentru a nu putea fi acuzat de dezertare.
Преди да тръгне той иска бележка, за да не бъде обвинен в дезертьорство.

Toate aceste temeri și experiențe au condus sergentul la ideea de dezertare.
Всички тези страхове и преживявания доведоха сержанта до идеята за дезертьорство.

Din Macao în Berlin, afaceri cu arme, birouri diplomatice, spionaj, asasinate şi dezertare.
От Макао до Берлин, търговия с оръжия, шпионаж, дипломатически служби, убийство и дезертиране.

Ca urmare a refuzului îndeplinirii serviciului militar în Irak, el ar risca urmărirea penală pentru dezertare.
Заради отказа си да изпълнява военна служба в Ирак той може да бъде подложен на наказателно преследване за дезертьорство.

Tu si triburile tale inferioare m-ati impiedicat sa am locul meu in istorie… cu acuzatiile voastre false de dezertare, abuz.
Ти и твоя пламемен подчинен ме отстранихте от историята… с лъжливите си обвинения за дезертьорство излоупотреби.