Какво е " REJETULUI " на Български - превод на Български

• на отхвърляне
• на отхвърлянето

Примери за използване на Rejetului на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul rejetului de alogrefă.
Лечение на отхвърляне на алографт.

Tratamentul infecţiilor şi profilaxia rejetului de grefă.
Лечение на инфекции, и профилактика на реакцията трансплантат срещу реципиент.

Profilaxia rejetului de transplant de ficat.
Профилактика на отхвърляне на чернодробен трансплант.

Nu sunt disponibile date de farmacocinetică obţinute în timpul rejetului transplantului hepatic.
Няма фармакокинетични данни при отхвърляне на чернодробна присадка.

Tratamentul rejetului de alogrefă după transplantul cardiac.
Лечение на отхвърляне на алографта след трансплантация на сърце.

Pacienţii au mai primit micofenolat de mofetil(alt medicament utilizat în prevenirea rejetului).
Пациентите са приемали и микрофенолат мофетил(друго лекарство, използвано за предотвратяване на отхвърлянето).

Tratamentul rejetului de alogrefă după alte tipuri de transplant alogen.
Лечение на отхвърляне на алографта след трансплантация на други алографти.

Myfenax este utilizat la copii şi adolescenţi(cu vârsta cuprinsă între 2 şi 18 ani) pentru prevenirea rejetului de transplant renal.
Myfenax се използва при деца и юноши(2 до 18 години), за да се предотврати отхвърлянето от.

Tratamentul rejetului de alogrefă după transplant de rinichi sau de ficat.
Лечение на отхвърляне на алографт след бъбречна или чернодробна трансплантация.

Studiul suplimentar a demonstrat ca solutia orala si tabletele prezinta aceeasi eficacitate in ceea ce priveste prevenirea rejetului.
Допълнителното проучване показва, че пероралният разтвор и таблетките са еднакво ефективни за предотвратяване на отхвърлянето.

Profilaxia rejetului de alogrefă la adulţii cu transplant hepatic sau renal.
Профилактика на отхвърляне на трансплантанта при възрастни реципиенти на алографт бъбрек или черен дроб.

Studiul suplimentar a demonstrat că soluţia orală şi tabletele prezintă aceeaşi eficacitate în ceea ce priveşte prevenirea rejetului.
Допълнителното проучване показва, че пероралният разтвор и таблетките са еднакво ефективни за предотвратяване на отхвърлянето.

În prevenirea rejetului, doza de Advagraf care trebuie administrată depinde de tipul transplantului pe care l- a primit pacientul.
При предотвратяване на отхвърлянето дозировката на Advagraf зависи от вида на трансплантанта, който пациентът е приел.

Este folosit împreună cu ciclosporina şi corticosteroizii(alte medicamente utilizate pentru prevenirea rejetului de organ).
Използва се в комбинация с циклоспорин и кортикостероиди(други лекарства, използвани за предотвратяване на отхвърлянето на органи).

Tratamentul rejetului de alogrefă rezistent la tratamentul cu alte medicamente imunosupresoare la pacienții adulți.
Лечение на отхвърляне на алографта, резистентно на лечение с други имуносупресивни лекарствени продукти при възрастни пациенти.

Este folosit în asociere cu ciclosporină şi corticosteroizi(alte medicamente utilizate pentru prevenirea rejetului de organ).
Използва се в комбинация с циклоспорин и кортикостероиди(други лекарства, използвани за предотвратяване на отхвърлянето на органи).

Dozele mari de prednisolon sau metilprednisolon, administrate în tratamentul rejetului acut, pot să crescă sau să scadă concentraţiile sanguine de tacrolimus.
Високи дози преднизолон или метилпреднизолон, приложени за лечение на острото отхвърляне, имат потенциал да увеличават или намаляват кръвните нива на такролимус.

Aşa cum o demonstrează supresia rejetului acut de grefă după efectuarea unui transplant renal, activitatea imunosupresivă a CellCept este corelată cu concentraţia plasmatică a AMF.
Както се доказва чрез потискането на острото отхвърляне след бъбречна трансплантация, имуносупресивната активност на CellCept корелира с концентрацията на МФК.

Advagraf nu trebuie utilizat în asociere cu ciclosporină(un alt medicament administrat pentru prevenirea rejetului de transplant de organe).
Не се препоръчва употребата на Advagraf с циклоспорин(друго лекарство, използвано за профилактика на отхвърляне на трансплантиран орган).

Simulect se utilizează în asociere cu alte medicamente utilizate pentru prevenirea rejetului de organ, cum ar fi ciclosporina, corticosteroizii, azatioprina şi micofenolatul de mofetil.
Simulect се използва в комбинация с други лекарства, употребявани за предотвратяване на отхвърлянето на органи, като циклоспорин, кортикостероиди, азатиоприн и микофенолат мофетил.

Advagraf nu trebuie utilizat în asociere cu ciclosporină(un alt medicament administrat pentru prevenirea rejetului de transplant de organe).
Не е препоръчително Envarsus да се приема с циклоспорин(друго лекарство, използвано за предотвратяване на отхвърляне на трансплантиран орган).

Dozarea de Envarsus se va baza în principal pe evaluarea clinică a rejetului și a tolerabilității la fiecare pacient individual, susţinută de monitorizarea concentrației sanguine(vezi mai jos"Monitorizarea terapeutică a medicamentului").
Дозирането на Envarsus трябва да се основава основно на клиничните оценки за отхвърляне и поносимост индивидуално за всеки пациент, подпомогнати от мониториране на нивата в кръвта(вж. по-долу в точка“Терапевтично лекарствено мониториране”).

Advagraf trebuie administrat zilnic atât timp cât aveţi nevoie de imunosupresie pentru prevenirea rejetului acut al organului transplantat.
Трябва да приемате Advagraf всеки ден, докато се нуждаете от имуносупресия, за да се предотврати отхвърлянето на трансплантирания Ви орган.

Alegerea dozei de Advagraf trebuie să se realizeze în funcţie de evaluarea clinică a rejetului şi a tolerabilităţii individuale a fiecărui pacient, corelate cu monitorizarea concentraţiei sanguine(vezi mai jos” Valorile ţintă recomandate ale concentraţiei minime de tacrolimus”).
Дозирането на Advagraf трябва преди всичко да се базира на клиничната оценка на отхвърлянето и поносимостта при всеки отделен пациент, подпомогната от мониторирането на концентрацията в кръвтавж. по- долу при„ Препоръки за най- ниски концентрации в пълноценна кръв.

CellCept a fost la fel de eficace ca şi azatioprina şi mai eficace decât placebo în ceea ce priveşte prevenirea rejetului de rinichi transplantat după şase luni.
CellCept е също толкова ефективен, колкото азатиоприн и е по- ефективен от плацебо за предотвратяване на отхвърлянето на трансплантирани бъбреци след шест месеца.

Pentru conversia de la alte tratamente imunosupresoare la Envarsus o dată pe zi, tratamentul trebuie început cu doza inițială orală recomandată în transplantul renal și respectiv hepatic, pentru profilaxia rejetului de transplant.
За преминаване от други имуносупресори към Envarsus веднъж дневно, лечението трябва да започне с началната перорална доза, препоръчителна съответно за бъбречна и чернодробна трансплантация за профилактика на отхвърляне на транспланта.

Ciclosporină sau tacrolimus(ambele tratamente slăbesc sistemul imunitar al organismului şi se utilizează pentru prevenirea rejetului de organ în urma unui transplant de organ).
Циклоспорин или такролимус(и двете лекарства отслабват имунната система на организма и се използват за предотвратяване на отхвърлянето на орган след трансплантация).

Grupul tratat cu Rapamune nu a demonstrat o superioritate faţă de grupul de control în ceea ce priveşte prima apariţie a rejetului acut confirmat prin biopsie, pierderii grefei sau decesului.
Групата на Rapamune не показва превъзходство спрямо контролната група по отношение на първата проява на биопсично потвърдено остро отхвърляне, загуба на присадката или смъртни случаи.

Piurie(mai mult de 5 leucocitele în câmpul vizual) poate fi infecțioasă(inflamație bacteriană a tractului urinar), iar aseptizarea(glomerulonefrite, amiloidoza, rejetului de transplant renal cronic, nefrita cronică interstițială).
Пиурия(повече от 5 бели кръвни телца в областта точка) може да бъде инфекциозно(бактериално възпаление на пикочните пътища) и асептични(гломерулонефрит, амилоидоза, хронично отхвърляне на бъбречна трансплантация, хронична интерстициален нефрит).