Какво е " ПОДСЛОН " на Румънски - превод на Румънски

• adăpost
• adapost
• cazare
• refugiu
• un loc
• adăpostul
• adăposturi
• adăpostului
• refugiul
• adapostul

Примери за използване на Подслон на Български и техните преводи на Румънски

Не си ми намерила подслон.
Nu mi-ai găsit un loc.

Защо търся подслон при теб?
De ce caut refugiul la picioarele tale?

Добре дошъл в"Подслон".
Bine ai venit în Refugiu.

Добре дошли в"Подслон" непознати.
Bine aţi venit în Refugiu, străinilor.

Дръж се! Ще намеря подслон.
Stai, voi găsi un loc!

Изборът му за подслон е ограничен.
Opţiunile sale de refugiu sunt limitate.

Там ще намериш по-добър подслон.
Acolo o să găseşti un loc mai bun.

Това е нашият подслон, нашето семейство.
Ăsta este refugiul nostru, familia noastră.

Ще открием американците, храна, подслон.
Îi găsim pe americani, ceva de mâncare, refugiu.

Tимо е беден, самотен, без подслон, без храна!
Bietul Timo, singurel, fără un loc, fără mâncare!

Отглеждаме собствена храна. Построили сме подслон.
Alimentare vor crește și avem adăposturi.

Значи"Подслон" е място, където имате втори шанс?
Refugiul este un loc unde primeşti o a doua şansă?

Връщайки женски ще търсим друг подслон.
Recurenți de sex feminin se va căuta un alt refugiu.

Ще търсиш подслон в мантрите дълго, Риз Райзада.
Ai cautat refugiu in destin pentru mult timp, Riz Raizada.

Боя се, че ми е нужна храна и подслон също, сър.
Domnule, mi-e teamă că voi avea nevoie de cazare şi de masă.

Имам подслон за вечерта, но районът е обграден.
Am un loc pentru la noapte, dar locul e înconjurat.

Чудех се дали можете да ми предложите подслон за няколко нощи?
Puteti să-mi oferiti cazare pentru câteva nopti?

Трябва да намерим подслон преди слънцето да залезе.
Trebuie sa gasim un loc cu lumina inainte sa apuna soarele.

Ние я превръщаме в храна, облекло, подслон и т. н.
Noi o transformăm în alimente, îmbrăcăminte, adăposturi, etc.

Нейната сила е моя подслон, от всяка прииждаща буря.".
El Puterea este refugiul meu de la orice furtuna iminenta.".

Пелината се поставя под лозята по време на зимния подслон.
Pelinul este plasat sub viță de vie în timpul adăpostului de iarnă.

Нека сърцето ти да ми е подслон, а защита- тялото ви.
Lasă-ţi inima refugiu să-mi fie, iar trupu-ţi să mă protejeze.

Давам храна и подслон, безценни уроци на живо, плюс заплата.
Ofer cazare si masa, dau nepretuite lectii de viata, plus salar.

Дамма служенето не е форма на заплащане за подслон и храна.
Nici serviciul Dhamma nu poate fi o forma de plata pentru cazare si masa.

В последствие потърсих подслон у семейството на брат ми в планината.
După asta am căutat refugiu la familia fratelui meu, din dealuri.

Засега ще спим в совалката, но искам бързо да построим подслон.
Vom dormi în naveta acum, dar vreau construite adăposturi cât de curând.

Нервен ли си? Анди казва, че нервността е последния подслон за неподготвеният.
Andy spune că emoţiile sunt ultimul refugiu pentru cel nepregătit.

Тук е някои числа за подслон и център за третиране на ALDS.
Ai aici nişte numere de telefon pentru câteva adăposturi şi un centru de tratament SIDA.

Подслон" е място, където добрите се отсяват от безнадеждно лошите.
Refugiul este locul în care cei cât de cât buni sunt separaţi de cei fără speranţă.

Следователно приоритетите ни остават: храна, гориво, оръжия и подслон.
De aceea, prioritatile noastre raman, hrana, combustibilul, armele si adapostul.

Как да използвам "подслон" в изречение

1. За целогодишните средства за подслон заведенията за хранене и развлечения също работят целогодишно.

Ремонтираните малини са компактни, храстите са ниски, малкото подслон ще намали разходите за отопление.

Има свидетелства, че неведнъж тук са намирали подслон Васил Левски и неговият сподвижник Матей Преображенски.

Над 200 книжни издания вдъхнаха нов живот на библиотеката в старозагорското село Подслон Прочети още

Толерантност. Сложността, неизразимост и отдалеченост от нашия манталитет, че терминът подслон на руски език ;

След разрушителна атомна война, шест човешки фракции търсиха подслон в системата Centauri. На ръба н..

Досадна борба за задовляване на екзистенциалните, физиологични нужди на човек- храна, облекло, подслон и т.н.

Тук е мястото да похвалим любезните македонски монахини, намерили подслон в Клисурски манастир край Берковица.

5. Вписване на промени в обстоятелствата на категоризирано средство за подслон и място за настаняване: